Artikel „Späh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Späh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Spǟh (vralt., mundartl.):
1) a.: klug ꝛc.: Mit ſcharfen Augen, ſ–en Sinnen. HSachs G. 2, 3 ꝛc. (ſ. erſpähen 2; überſpähen). — 2) f.; 0: das Spähen und: die dazu Verordneten (vgl. Kundſchaft 4c; Lauer ꝛc.). Schm.: Als ſie auf ihrer S–e | nun kam in meine Nähe. Rückert Mak. 1, 59; Auf der S–e und Hut liegen. Schaiden- reißer 69b; Zur S–e ausfliegen. Tſchudi Th. 123 ꝛc.; Durch emſige „ſpäch“. . . Auf Das ein Rath vertraute „ſpäch“ hinab verordnete. Stumpf 381b. —
~en , intr. (haben), tr.:
ſein Augenmerk auf etwas zu Erkennendes, zu Erkundendes ſcharf und angeſtrengt ſpürend richten: 1) intr.: a) o. abhäng. Vhe: Er ſteht am Fenſter und ſpäht und lauſcht. Cham. 6, 235; 4, 154; [Der ruſſiſche Adler], der von ſeinem Pol | rundſpäht. Freiligrath 2, 264; Spähet, Späher! G. 10, 310; Kein ſp–der Nagel| taſtet die Falze. H. 11, 144; Rückert 1, 349 ꝛc. —b) mit abhäng. Präpoſ.: Auf Jemand oder Etwas ſ. Adelung; Schm.; Nach Etwas ſ. Cham. 4, 21; G. 32, 189; Prutz W. 149; Sch. 7b ꝛc.; Wer darf | in ſeiner Plane Göttertiefe ſ.? G. 35, 181 ꝛc. —c) mit abhäng. Satz: Zu ſ., was bedeute ſolcher Ton. Cham. 4, 125; Du ſpähſt, ob ꝛc. G. 35, 51; Was morgen annaht, meide vorauszuſpähn. V. H. 1, 33 ꝛc. — 2) tr.: a) ſ–d zu erkennen ſuchen, danach forſchen (ſ. 1b): Öſtlich ſ–d ihren [der Sonne] Lauf. G. 12, 192; Indem ich des lieblichen Buſens | Formen ſpähe. 1, 227; V. 3, 66; Od. 12, 393; W. 25, 344ꝛc., ſelten mit perſ. Obj.: Du .. ſpäheſt mich immer. V. Jl. 1, 561 ꝛc. —b) ſ–d erkennen, erforſchen, erblicken: Da ſpähte er wunderſame Geſichte. Cham. 4, 222; Des unbefriedigten Geiſtes | düſtre Wege zu ſpähn. G. 1, 228; Rückert Morg. 1, 48; Wackern. 2, 891³³; W. 11, 157 ꝛc. — Zſſtzg., vgl. die von forſchen, ſuchen ꝛc., ſehen ꝛc., z. B.: Aūf- [2b]: ſpähend auffinden, er-ſ.: Obſt .., das .. ſie aufgeſpäht. Brückner 176; Den Urſprung a. H. R. 9, 207; Ph. 3, 227; Tſchudi Th. 301 ꝛc. —Āūs-: 1) [1] ſpähend ausblicken: G. 17, 51; Nach Etwas a. Stahr J. 1, 284 ꝛc. — 2) [2a; b] Wenn .. das Liebchen .. die Blicke verſendet und ſpähet mich aus. G. 10, 272; Ähnlichkeiten a. 17, 256; 22, 134; In der Legende oder hinter ihr einen welthiſtoriſchen Sinn a. 26, 323; Sch. 314b; W. 27, 58 ꝛc.; „Außgeſpecht“. Stumpf 124a; 320a ꝛc.; Dieſe Ausſpähung des beſcheidenen Verdienſtes. Kl. Gel. 422 ꝛc. — Be-, tr.: Etwas (Kl. Od. 2,237) oder Einen (Enſe T. 6, 249) b., zum Obj. des Spähens machen, ſpähend beobachten ꝛc. — I. Durch- [2]: Durchſpähe mein Leben, erſpähe, | ob ꝛc. Platen 1, 124; 85; 4, 353; Sch. 798b; Streckfuß Rol. 12, 4 ꝛc.; Die Durchſpähung ſeiner Papiere. König Jer. 2, 217 ꝛc. — II. Dúrch-: 1) ſ. I: Späh ich die eignen Züge ſorgſam durch. Fouqué Gd. 1, 1 ꝛc. — 2) So ſpähet [ſpürt] man doch die Meiſterhand durch. Merck’s Br. 1, 328, entdeckt ſie, wenn man ſpähend hindurchdringt ꝛc. — Empōr-: ſpähend emporſehn, auch mit (räuml.) Acc.: Der Wahrheit Höhen | mit Aug’ und Herz emporzu-ſ. V. 3, 227. — Er- [2]: 1) WHumboldt 1, 23 (Ggſtz. erahnen); E., ob ꝛc. Platen 1, 124; Sch. 67a; V. ThEp. 12, 3 ꝛc. — 2) ſelten: mit ſpähem (ſ. d.) oder klugem Sinn erdenken, erſinnen. Od. 2, 93. — Hervōr- [2b]: ſpähend hervor, ans Licht bringen. Solger Soph. 1, 11. — Nāch-: ſpähend nachforſchen, nam. m. Dat. Matthiſſon E. 1, 272; Sch. 583a; Thümmel 4, 73 ꝛc. — Über-, tr.: ſpähend überblicken. B. 238³²¹; (veralt.) Einen ü., überliſten (ſ. er-ſ. 2). Zwingli 2, 2. — I. Um-, tr.: allſeitig be-ſ.: Du biſt bewacht und umſpäht. Pfarrius Soonw. 191; Rückert N. 268. — II.
Um- , intr.:
ſpähend umherblicken: Kein u–des Aug’. Pyrker 91, vergl.: Umher-ſ. Platen 4, 278; Sch. 532a ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
Jemand, der — und inſofern er — ſpäht (vgl. Lauſcher, Kündſchafter, Spion). G. 5, 48; 10, 310; Sp. und Spürer. Rückert Mak. 1, 41; Morg. 1, 122; Sch. 494a; Schlegel Sh. 7, 303; Wenn die Leiden kommen, |ſo kommen ſie wie einzle Sp. nicht, | nein in Geſchwadern. Haml. 4, 5 ꝛc. Fortbild.: Spähereien der Polizei. Enſe T. 3, 61; 2, 27; Arndt E. 109 ꝛc.; Späherthum. Demokr. St. 250 ꝛc. Zſſtzg. z. B. vgl. die von ſpähen: Unter Verräthern und Aus-S–n. Enſe D. 6, 153; Schaidenreißer 70a; V. Od. 14, 261 ꝛc.; Aus-S–ei, geheime Anklage. Klinger Teutſch. 456 ꝛc.; Niemand Er-S–n vor Augen. Walch Agr. 75 ꝛc.; mit Bſtw.: Gebärden-S. und Geſchichtenträger. Sch. 244a; Fernrohr des Himmel-S–s. Volger EE. 47; Wackern. 2, 1279²¹; Menſchen-S. [-Kenner ꝛc.]. W. 17, 78; Policei-S. (Enſe D. 6, 75), -S–ei (T. 2, 380) ꝛc. Anm.

Ahd. spahi, mhd. spaehe, ſpäh; ahd., mhd. spëha, die Späh(e); ahd. spëhōn, spiohôn, mhd. spëhen, ſpähen, vrwdt mit lat. specere, ſehn (wozu speculari, ſpähen ꝛc. — ſ. ſpekulieren; ſpicken 2; speculum, Spiegel, ahd. spiegal, mhd. spiegel ꝛc.). Aus dem Deutſchen (ſ. Diez 328) roman., z. B. it. spiare, ſpähen; spione, Späher (woher Spion ꝛc.), ſ. Graff 6, 321 ff.; Wackern. Gl. 490; 491; Schm. 559; 558 die vralt. Bedd. von ſpäh, a., von Schm. wohl mit Unrecht — (vgl. klug, Anm.) von ſpähen getrennt, ſ. Geſpei 3.