Artikel „Sorge“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sorge“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Sórge , f.; –n; –n- (ſ. Schwär, Anm.):
1) das angelegentliche Sinnen, wie etwas Einen Angehndes iſt und nam. werden wird (vgl. 2) und: die aus der Ungewißheit desſelben entſtehnde peinliche Unruhe (ſ. Angſt, Anm.): a) S. macht alt vor der Zeit. Sir. 30, 26; Da iſt immer S., Furcht, Hoffnung. 40, 2 ꝛc.; Die S., die mehr als ſelbſt mir das Übel verhaſſt iſt. G. 5, 10; Furcht und S. 13, 311; 235 ꝛc.; Quälte ſich mit Zweifeln und S–n. Möricke N. 255; Angſt und S–n. Sch. 490a; Kummer kannten ſie nicht, nur S. zärtlicher Liebe. Stolberg 170 ꝛc. —b) mit Ew.: Große, ſchwere; drückende; quälende; nagende; bange (Sch. 29a), irdiſche S–n ꝛc.; Das iſt meine größte S.; Zu ſüßen S–n bleibt nun keine Zeit, | ganz andre fordern dich. G. 13, 299 ꝛc. — Mit abhäng. Verhältniſſen (c—e), z. B.:c) Präpoſ.: a) Die Angſt des Augenblicks, | die S. für die Zukunft. 336; Wo die S. für das linke Rheinufer ſich in Furcht verwandelte. 25, 164; Heinſe A. 1, 193; Die S. für Nahrung und Kleider. W. 17, 166 ꝛc. — ) S. um Etwas. G. 2, 294; DMuſ. 1, 1, 199; Platen 2, 68 ꝛc. — γ) In S. ſein über Etwas (ſ. h). Platen 7, 28 ꝛc.; Die S. darob. WHumboldt 3, 87 ꝛc. —d) Aus S. vor der Viehſeuche. G. 26, 61 ꝛc. (mundartl.): S. haben auf Etwas. Schm., es fürchten ꝛc. — d) mit Genit. (vgl. c): Eure Herzen .. beſchwert . mit S–n der Nahrung. Luk. 21, 34; Luther 5, 410b; Die S. möglichen Verluſtes. G. 13, 254 ꝛc. — é) abhäng. Sätze: Mich quält die S., daß er vielleicht — ob er nicht etwa — krank iſt; daß ich undankbar ſcheine; So bezwingt mich nun die neue Sorge: möcht’ ich doch nicht .. undankbar ſcheinen. G. 13, 108; Man braucht die S. nicht, ob mir die Mahlzeit ſchmeckt. Ramler F. 2, 537 ꝛc. — Stehnde Verbind. (f—k), z. B.: f) als Obj.: Jemand hat S. (ſ. cd und Schm.), S–n, viel S. und Mühe (Luk. 10, 41); macht ſich (dichter.: nährt, z. B. Göckingk Lieb. 112) S–n; Wir tragen dieſelben S–n. G. 15, 15 (verſch. 2a); Seine S. auf Jemand werfen. 1. Petr. 5, 7 ꝛc.; Jemand oder Etwas macht — oder giebt. G. 15, 106 — Einem S., keine S. ꝛc., auch: Sörgchens (Rahel 2, 159). — Abhäng. von Präp.: g) Schon wieder außer Sorgen! Cham. 3, 204 (vgl. k). — h) In S. ſein (ſ. cγ), ſtehn (G. 15, 205); Einen ſetzen (19, 65) ꝛc.; In S–n ſtecken (Sir. 41, 4) ꝛc., Einen halten (Logau, L. 5, 216) ꝛc., vgl. ſchwzr.: Das wollten die Herren nicht erleiden, Sorg, es würde Unrath gebären. Zwingli 2, 28 = in S. oder ſorgend (vgl. 2a). — i) Mit S. (G. 13, 232); mit S–n. Pſ. 127, 2; Weish. 7, 4 ꝛc. — k) Ohne S–(n). Sir. 41, 1; 1. Kor. 7, 2 ꝛc., auch ſubſtant.: Hans (ſ. d.) Ohn- S. ꝛc.; Stieg ich zur Klauſe hinauf, um mein künftiges Ohne-S–n .. anzuſehn. Falmerayer Or. 2, 3; In ſeinem Ohne-S. Gleim 4, 92; 6, 344, ſ. S–n-frei und Sansſouci. — l) mehr oder minder belebt gedacht oder perſonif.: Mit S–n kämpfen ꝛc.; Trinkt er aus der S–n Schale. Göckingk 3, 103; So flüſterte die S. G. 14, 218; 10, 292; 35, 266; Das Kind der S. ꝛc. H. 15, 7; Um das Roß des Reiters ſchweben, | um das Schiff die S–n her. Sch. 54b; S.? Dieſer Wurm nagt mir zu langſam. 113a ꝛc. — 2) In einigen Wendungen, indem der Begriff der bangen Ungewißheit zurücktritt: die angelegentl. Mühe, die man ſich um Etwas giebt: a) als Obj.: Viel S. (oder Sorgfalt) auf Etwas verwenden; Die S. für Etwas — über ſich oder über-, Einem abnehmen ꝛc.; S. für Etwas, für Jemand, jede S. dafür (G. 19, 59), desſelben S. (Luther 5, 421a) tragen; S. tragen, daß — z. B.: Einem Nichts mangelt ꝛc.; ſchwzr. auch: Sorg u. geſteigert: ſörger haben, mehr S. auf Etwas verwenden (vgl. 1h; Angſt II; Bange, Anm.). —b) als Prädik. (vgl. 3): Das iſt eure S. [Sache ꝛc.]. G. 17, 373; Das laſſen Sie meine S. ſein. Sch. 195b; Seine erſte S. .. iſt, ſich zu bekümmern, wo er zu Mittag ſpeiſen wird. G. 29, 209 ꝛc. — 3) im gehobnen Stil zuw.: der Ggſtd. der S. und Mühe (ſ. 2b), z. B.: Schlürft man die S. des entfernteſten Winzers, des Schiffers, des Kellermeiſters. G. 17, 43 = den Wein; Soll denn im Rauch aufgehen der Rath und die S. der Männer? V. Il. 2, 340 = die S–n der Helden. B. 198b. — 4) mundartl. in Zſſtzg.: Feuer-S. = Feuerkieke. Droyſen Acharn. v. 888. — Zſſtzg. zu 1; 2 (ineinandergreifend) leicht zu mehren nach folg. Bſp.: Ámt-: Ein jeglich Amt .. bringt mit ſich, daß man desſelben Sorge trage .. Eine A. Luther 5, 421a ꝛc. — Bāūch-: Nahrungs-S. 173b; 422a; Cham. 5, 121 ꝛc. — Bēī- (veralt.): Beſorgnis. Luther 3, 402b ꝛc.; Aus B. Brockes 9, 44; IGMüller Lind. 2, 281; Weiſe Jſ. 151 ꝛc., ähnlich: Beſorg. Matheſius Lthr. 52b (m. Luther 2, 183b; f. Br. 5, 72), vergl. Ob-S. — Bīēnen-: emſige. Sch. 125a. — Erden-: ſ. Himmels-S. — Famīlien-: ſ. Haus-S. — Fēūer- [4]. — Fǖr-: ſ. Vor-S. — Geſchä́fts-, Hándels-. — Hāūpt-: hauptſächliche, z. B. G. 17, 49 ꝛc. — Hāūs-: häusliche (vgl. Familien-S.) ꝛc. — Hímmels-: im Ggſtz. der irdiſchen (oder Erden- S.). Wackern. 2, 328 ¹⁰. — Lêbens-: wie ſie das Leben mit ſich bringt. Arndt 75. — Nāch-: Sorge, die man ſich hintennach über Etwas macht: Sich darüber keine N–n machen. L. 13, 105; Vor-S. verhütet N. Sprchw. (Schottel 1118b) ꝛc. — Nāhrungs-: für die Exiſtenz, vgl. Bauch-S. — Ob- [2]: ſorgende Obhut, Aufſicht ꝛc.: Fleiß und Obſorg. SClara EfA. 1, 491; Obſorg tragen. Derſ. (Wackern. 3, 907 ²³); Übernahm die O. über die .. Baulichkeiten. G. 27, 345; Sein Vermögen unter O. nehmen. 30, 106 = Kuratel (ſo auch veralt.: Bei- S. Adelung), vgl.: Deiner Hut und Öberſorg nach. Luther 1, 256b. — Sêêl- [2]: die Sorge für das Seelenheil, — wie ſie nam. den Geiſtl., als den ſogen. Seelſorgern oder Seelenhirten in Betreff ihrer Herde obliegt: Abbt (Wackern. 4, 351²³); Mit Privat-S. war ich verſchont. Bahrdt 3, 39; Seine S. für .. die Beichtbefliſſenen. Gutzkow R. 3, 233 ꝛc., dann auch zuw.: der Stand der Seelſorger, die Geiſtlichkeit: Daß die S. in der bitterſten Bedrängnis wäre. Z. 2, 184. — Vōr- (Für-) [2]: die Sorge, die man für Etwas oder Jemand in Betreff der Zukunft trägt, ſ. Nach-S.; V. (Hammer RH. 400), Für-S. (Zinkgräf 1, 108) tragen ꝛc.; V. wegen Etwas nehmen. G. 15, 117 ꝛc.; V. für ihre Heerſtraßen. Möſer Ph. 2, 278; Für-S. für die Pflanzſchulen. W. 7, 113 ꝛc.; Durch (Jemandes) V. G. 27, 328; 25, 199 ꝛc.; Aus ſeiner Für-S. iſt die Stadt mit Röhrwaſſer verſehen. Enſe T. 3, 370 ꝛc.; Dieſe V. war gerade der Sache hinderlich. G. 39, 456; Ich gelobte ihm meine beſte V. [aufs beſte für ihn zu ſorgen]. 24, 34; Sehen Sie nun .., ob meine V. vergeblich geweſen. W. 1, 109; Die V. welche er gebraucht hatte, daß ꝛc. 5, 238. Beſ. oft von dem Walten der göttl. Vorſehung (ſ. d.) und zuw.: dieſe ſelbſt: V. G. 21, 192; Des Herrn V. Knapp (2, 17675); Die V. des Himmels. Rabner 4, 31 ꝛc.; Man überantwortet ſich — einer allwaltenden Für-S. Gutzkow R. 8, 388; Für-S., die den Sand der Dünen in die Höhe ſchanzte. Koſegarten Rh. 3, 310 ꝛc. — Wírthſchafts-. — Zwēīfel- [1]: G. 2, 86 ꝛc.