Artikel „Sirene“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sirene“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Sir~ēne (gr.), f.; –n; –n-:
Myth.: weibl. Weſen der griech. Fabelwelt (ähnlich der Lorelei, ſ. Heine Lied. 178), mit zaubriſchſüßem Geſang die Schiffenden in Tod und Verderben lockend (ſ. V. Od. 12, 39; 166; Ov. 1, 300 ꝛc.), danach übertr. in Bezug theils auf die verderbl. Lockung (G. 13, 222; Sch. 465b; W. 17, 136; 29, 23 ꝛc., ſ. S–n-Lied, -Sang, -Geſang), theils nur auf den ſüßen Ton, z. B.: S. der Büſche (Weichmann 2, 108) = Wald-S. (Ramler F. 1, 25), Nachtigall; als Name eines Tonwerkzeugs (ſ. Dove Rep. d. Phyſ. 6, 68), beſt.: Waſſer-S., vergl.: Singen Geigen, Grab-S–n [wehmüthigen Klangs]. Lenau (Echtermeyer 553³⁸). —
~enenhaft , a.:
in der Weiſe von Sirenen. KlGroth 107; Prutz W. 64 ꝛc., vgl.: Von ſireniſchen Liedern. Zachariä 1, 274. —
~ius , m., uv.; (–ſe); -:
Hundsſtern: Der S., ein vorſtrahlender Stern am Rachen des großen Hundes [ſ. d. 2], der, um den 25. Julius aufgehend, die Hundstage bringt ꝛc. V. Ländl. 4, 876; Vor dem S. [Hundstagshitze] umſchirmt ein Buchenzelt. Tiedge 2, 164 ꝛc. —
~óc : Scirocco. G. 2, 303. —
~op(p ~op(p ), ~up(p ~up(p ), m., –(e)s; –e:
(ſ. Diez 319, oft — doch fälſchlich — mit y) Zuckerdickſaft, z. B. in Apotheken, — mit eingemiſchten Pflanzenſäften oder als Umhüllung widerlicher Arzneien ꝛc.: Saure Sirop und Latwergen. Ryff Sp. 152b; Althäen-, Kreuzbeerenſyrup. Falke Th. 2, 354a; Moſtſirop. V. Ar. 1, 379; Roſenſyrup. W. 2, 114 ꝛc.; übertr.: Solch Siruplin, daß man dies Pillulin wohl wird verſchlucken 139* können. Fiſchart B. 69b; G. Sch. 5, 84 ꝛc.; beſ. aber in Zuckerfabr. der aus den Zuckerformen ablaufende unkryſtalliſierte Saft, unterſch.: grüner (ungedeckter) und Deckſvrup. Karmarſch 3, 726 (ſ. decken 8); übertr. = Süßigkeit, Kompliment. IG Müler Lind. 2, 200.