Artikel „sieg~lig“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „sieg~lig“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sīēg~(e)lig Sīēg~(e)lig , a.:
ſ. ſiegeln 2c. —
~eln : 1) intr. (haben):
ein Siegel auf Etwas drücken (eig.): Ungeſchickt ſ–d und petſchierend. Keller gH. 4, 152; Der Daumenring, womit er ſonſt geſiegelt. Uhland 508 ꝛc. — a) Daher (veralt.): Für eine Summe (Schweinichen 2, 175) od. tr.: eine Summe für Jemand (34) ſ., ſich mit Schrift und Siegel dafür verbürgen. —b) Reinſchrift und Sieglung ſoll die Kanzelei beſchäft’gen. G. 12, 264. —c) Sieg(e)ler, nam.: ſ–der Beamte in den Kanzleien. – 2) tr.:a) ſ. 1a. —b) (ſ. 1) Einen Brief ſ., häufiger: ver-, zu-ſ.; Eine Urkunde ſ., häufiger be-, unter-ſ. (ſ. c; d). —c) oft im paſſ. Partic. mit Bſtw.: mit ſo und ſo beſchaffnem Siegel verſehn: In einer goldgeſiegelten Urkunde. Falmerayer Or. 2, 23 ꝛc.; Das geſiegelte Schreiben. IP. 21, 101; Eine Grüngeſiegelte entſtöpſelt. Gartenl. 9, 603 [zur Bez. der Weinſorte, ſ. Siegel, Zſſtzg.]; Einen ſchwarzgeſiegelten Brief. G. 17, 3 ꝛc., vgl.: Unter ſiebenſiegelichtem Geheimniſſe. Stahr It. 2, 255 ꝛc. —d) (ſ. b) zuw. dichter. wie be-ſ. (ſ. d.) übertr. = beſtätigen: Soll ein Lebewohl | behend auf ewig unſre Trennung ſ.? G. 13, 323; Dir eine .. Bitte zu gewähren, die | dir ſeine Lieb’ und Gottheit ſ. ſollte. Sch. 15a ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: An-: Etwas ſiegelnd ankleben, ähnl.: auf-ſ. ꝛc. —Āūf-: 1) ſ. an-ſ. — 2) ent-ſ., z. B.: eine Flaſche Wein. IP. Wahrh. 5 23 ꝛc., nam. gerichtl. G. Sch. 6, 79; Aufſiegelung. Günther 1106. — Āūs-: Eingeſiegeltes herausnehmen. — Be-: mit einem Siegel verſehn, z. B.: 1) als Verſchluß: einen Briefumſchlag (Auerbach Gv. 48), Brief (Pfeffel Pr. 6, 58); alle Schriften, daß von allen Papieren Nichts unterſchlagen werde (Peſtalozzi 1, 281) ꝛc., gw.: ver-, zu-ſ. — 2) häufiger zur Beglaubigung, z. B. eig. Luther 1, V; 432a ꝛc.; Bullenbeſiegler. Fiſchart B. 39; übertr. [2d]: Bebrieft und beſiegelt. Arndt Ber. 331; Einen Bund (G. 27, 38 ꝛc.); die Hoffnung (19, 59), die Verſöhnung mit Küſſen (Sch. 746b); den Eidſchwur durch Handſchlag (1049a) b. ꝛc.; Die ſtrengſte Rechtsform ſollte meine Unſchuld | vor aller Welt bewähren und b. 435b ꝛc.; Bald ward mir der Wahrheit Beſiegelung. Rückert Mak. 2, 6 ꝛc. — Eīn-: das Obj. in Etwas hineinlegen und dann dies ver-ſ. W. Luc. 1, 67; 5, 295 ꝛc. — Ent-: das Siegel vom Obj. entfernen, eig. (vgl. aufſ.) und übertr.: öffnen, erſchließen ꝛc. (auch refl., vgl. enträthſeln): Briefe, Flaſchen, ein Teſtament (Thümmel 7, 59) ꝛc. e.; Räthſel e. G. 40, 423; Wie die Räthſel ſich entſiegelt. 6, 232; Die Thüre, feſt verriegelt, | iſt durch Wunderkraft entſiegelt. 12, 85; 8, 364 ꝛc.; Vom langen Schweigen .. den ſtummen Mund e. Sch. 495a; 555a ꝛc. — Unter-: mit untergedrücktem Siegel verſehn, beſtätigend. Kinkel 8; So gewiß, als ob du’s geſchrieben und unterſiegelt hätteſt. Kompert Pfl. 2, 14; Schlegel Haml. 1, 1 ꝛc. — Ver-: 1) (ſ. be-ſ. 1), eig.: Briefe (verſch. 2), Flaſchen v.; Etwas gerichtlich v. (Gotthelf U. 2, 322; Schweinichen 3, 129 ꝛc.); Harzverſiegelte Flaſchen. Koſegarten D. 1, 117 ꝛc.; Unverſiegelte Briefe ꝛc.; übertr. 138 z. B.: Du haſt das Meer verſiegelt mit deinem Gebot und haſt die Tiefe verſchloſſen und verſiegelt. Geb. Man. 3 (ſelten), in Schranken geſchloſſen; Die Sterne v. [verbergend zurückhalten]. Hiob 9, 7 ꝛc.; Das Buch mit ſieben Siegeln (ſ. d.) verſiegelt; Verſiegelte Schrift, Worte ꝛc.; Jemandes Lippen ſind verſiegelt [ſchweigen]. Tieck A. 1, 218; Sch. 608b ꝛc.; Der Tod (Sch. 115b), Leichenſtein (Kinkel 511) verſiegelt Jemandes Zunge, Mund ꝛc.; der Genius des Schweigens Etwas auf Jemandes Lippen (W. HB. 1, XIII); Mir war wie Sinn und Lippe verſiegelt. G. 25, 198. — 2) = be-ſ. 2, z. B. eig.: Einen Brief v. Jer. 32, 10 („be-ſ.“ Zunz, und ſo heute gw., zur Vermeidung der Zweideutigkeit, ſ. 1); Machen wir einen feſten Bund und ſchreiben und laſſen es unſern Fürſten ꝛc. ver-ſ.; die Verſiegeler aber waren ꝛc. Neh. 9, 38 ff. und nam. übertr., z.B. oft in der Bibel (ſ. Konkord.) und außerdem, z. B.: Etwas mit dem eignen (L. 11, 25; 80; Haller 82 ꝛc.) oder mit eines Andern (112; Sch. 457a) Blut; ſeine Treue durch den Tod (946b); ſeine Behauptungen mit einem Anathema (L. 11, 528); das Verſprechen mit Umarmungen und Küſſen (G. 19, 293) v.; Küſſe ver-ſ. den Bund ꝛc. (W. 12, 289; 15, 63 ꝛc.); Blumen, die du mir ſchickteſt, .. verſiegelten mir deine Liebe. G. 14, 144; Nun muß doch eu’r Gewiſſen meine Unſchuld | ver-ſ. Schlegel Haml. 4, 7; 3, 2; Dieſe Hand, | die du dem Romeo verſiegelt [angetraut]. Sh. 1, 127 ꝛc.; ſpöttiſch: Etwas iſt mit Dreck (ſ. d. 1), mit einer Bratwurſt (Luther 5, 266a) verſiegelt ꝛc.; auch refl.: Wie .. des Fremdlings Treu | ſich euch verſiegelt. G. 2, 40 ꝛc.; veralt., nam. bibl. auch mit perſönl. Obj., z. B. Joh. 6, 27 (vgl. dazu nam. Luther 5, 143a ff.); 2. Kor. 1, 22 ꝛc., vgl.: Damit wir in dem Stück verſiegelt und vergewiſſt werden. Matheſtus Lthr. 72b ꝛc. — Zū-: ver-ſ. 1, nam. eig.: Briefe, Packete, Säcke (Nicolai 1, 49) z. ꝛc.; doch auch: Einem den Mund z. [ihn ſchweigen heißen]. W. 17, 172 ꝛc.; ſelten: Die Sünde | zugeſiegelt. Kl. M. 13, 258, gefeſſelt ꝛc. —
~en : 1) intr. (haben):
den Sieg (ſ. d.), die Oberhand gewinnen: a) Über, ſeltner: wider (Jeſ. 1, 19; Mich. 5, 8; 2. Macc. 5, 6), gegen (Hebel 4, 18) Jemand ſ.; Über alle Hinderniſſe ꝛc. ſ.; Im Wettkampf ꝛc. ſ.; So ſ. die Weiber | dort in der Kunſt des Gewebes. V. Od. 7, 109 ꝛc.; auch mit nicht-perſönl. Subj.: Meine Gründe ſiegten (über ſeine); [Ich ſah] das Leben ſ. ob dem Todeskrampf. Cham. 4, 19; Es ſiegt in uns die Stimme der Natur. Sch. 30a; Platen 4, 245 ꝛc. —b) adjekt. Partic. Präſ. (ſ. e; ſieghaft): Die ſ–de Partei; Frankreich war ſ–d. Sch. 482b; Meiner Gründe ſ–de Gewalt. 412a ꝛc. —c) mit Angabe des Erfolgs, refl.: Einen Kampf, in welchem ſich der tapfere Kämpfer zu Tode ſiegt. Stahr Weim. 454 ꝛc. —d) Sieger werden über Jemand oder Etwas; Der Sieger (ſ. Siegmann), auch (perſonif.): Feuer, welches .. alles Gezweig, ein Sieger, durchherrſcht. V. Georg. 2, 307 ꝛc.; weibl., z. B.: G. 16, 39; Die Mairkuh, die gekrönte Siegerin in den Alpenkämpfen. Grube 3, 350 ꝛc.; zUw. mit objekt. Genit. (ſtatt über): Finette ward des Freiherrn Siegerin. L. 1, 121 ꝛc. (ſ. be-ſ.) und ſo auch mit Bſtw.: Tapfer iſt der Löwenſieger. H. ꝛc., ferner: Aufgeblasnen Federſiegern. L. 1, 77 [mit der Feder ſ–d] ꝛc. —e) Fortbild. zu d: Siegeriſcher übermuth. G. 22, 320, wie er dem Sieger eigen, gemäß iſt; Werfen ſiegeriſch | ſchon ihre Kronen auf. H. 15, 244; Hölderlin H. 2, 79; übten eine ſiegeriſche [ſiegreiche, ſ–de] Beredſamkeit. Zſchokke 1, 344 ꝛc. — 2) intr. (ſein): in Zſſtzg.: Ver-ſ., ſ. verſeigen 2. — Zſſtzg. o. Bem. zu 1, z. B.: Áb-: Einem a. (Matheſius Pr. 198), abe-ſ. (185), veralt. ſtatt ob-ſ. (ſ. d.), ähnl.: an-ſ. Opitz 1, 89 ꝛc. (vergl. Breitinger Krit. 2, 53); Stumpf 622b; Wackern. 3, 436²³ ꝛc.; an-ge-ſ. 2, 70²³; Uhland V. 816; 823 ꝛc. — zu Ende. Alxinger D. 280. — Be-, tr.: Einen oder Etwas b., darüber ſiegen (vergl. überwinden ꝛc.); Einen an Liſt b. V. Od. 13, 291; ſeltner: Der .. Alle beſiegte, | Vogelflug zu erkennen. 2, 159 [in der Deutung des Vogelflugs ꝛc.]; Es beſiegten Norde den Südwind. Ov. 1, 275 ꝛc.; paſſ. Partic.: Von dir, von deinem Geſchoß beſiegt, ſelten: deinem Geſchoß. V. Il. 4, 99 ꝛc.; Nie- (Sch. 134a); Unbeſiegt; Dem Beſieger bei Leuktra, dem Beſieger ſeiner ſelbſt. G. 27, 451; Heer- und Völ- kerbeſieger. Pyrker 163; Die Beſiegung aller Schwierigkeiten ꝛc. — Dúrch-, tr.: ſiegend durchziehn ꝛc. Nicolai 1, 138; Rachel 6, 483 ꝛc. (auch ⏑–⏑). — Er-, tr.: ſiegend erkämpfen, erringen. L. 1, 94; Sch. 25b u. o. — z. B. [1c]: Die Welt und ſich ſelbſt in den Ruin h. Volksz. 8, 71. — Nīēder-, tr.: fiegend zu Boden werfen ꝛc. Arndt E. 2. — Einer Perſ. oder Sache (perſonif.) o., darüber ſiegen: Dem Eros ſiegt er ob | in beinſtellendem Ringſpiel. G. 12, 210; Dem .. wird die allmächtige Zeit o. H. Ph. 10, 283; IP. 36, 15; Den o–d Glücklichen. Sch. 415a; Seinem Schmerz o–d. V. 3, 61; Od. 11, 548; W. 20, 21; 63 u. o. (ugw.: Keiner obſiegte der Macht ꝛc. Pyrker 61 ſtatt: ſiegte .. ob); Obſieger. V. Th. 8, 79; Zinkgräf 1, 287; 292 ꝛc., vgl. (Rechtsſpr.): Ein auch in letzter Inſtanz obſiegliches [o–des] Urtheil erſtritten. Nat.–B. 8, 574 ꝛc. — Über-, tr.: ſiegend überwinden: Den halben Weltkreis ü. G. 10, 249; Bis .. das Schauſpiel zwar jene Gaukelwerke nicht verdrängte, doch überſiegte. Schütze Hamb. 3; Hat dort die Kraft die Obmacht überſiegt? Tiedge 2, 171; Wackern. 2, 363³³ ꝛc. —Āūs-: Hinēīn-: Ob-:
~er , ~eriſch : ſ. ſiegen 1d; e und Zſſtzg. —
~ern : (ſ. Seich, Anm.) ſickern. —
~haft , a.:
ſiegend (nam. als haftende Eigenſchaft); ſiegreich; ſiegeriſch: Nun nahm die Sache der Franzoſen einen ſ–en Fortgang. Enſe D. 5, 236; Die S–en. G. 20, 158; Seine Augen, die ſ. aufleuchteten. Heine Reiſ. 2, 173; Lied. 329; Sein ſ. Banner. Sch. 448a; S. vor Gericht. V. Ar. 1, 97 u. o.; veraltend: S–ig. Weish. 10, 20; Luther 5, 7b ꝛc.; S–igkeit. Oppenheim 1, 122 ꝛc. —
~lich , a.:
in Zſſtzg.: Un-be-ſ. Schelling 2, 2, 214; 280 ꝛc., ſ. beſiegbar; Ob-ſ., ſ. obſiegen; Un-ver-ſ., ſ. ſeigen 2f; ferner ſ. ſiegelig.