Artikel „siech“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „siech“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sīēch , a.:
mit langwieriger (ſchleichender) Krankheit behaftet: Ein ſ–es Leben. Sir. 30, 17; Sch. 35b ꝛc.; Ein ſ–er Körper. G. 22, 304 ꝛc.; Ein ſ–er Greiſe. Cham. 3, 182; Der S–e. 6, 255; Mark. 6, 13 ꝛc.; Dieſer „Siech“. Reithard 253; Den der Herr ſ. machet. Sir. 30, 20; An Körper krank, allein nicht ſ. an deiner Seele. Göckingk 2, 7 ꝛc. — Zſſtzg. ſ. Schm. 3, 190, vgl. die von krank, ſchwach, Seuche, ſüchtig, z. B.: Alter-ſ. Görres V. 13, alterſchwach hinſiechend; Ausſätzig oder feld-ſ. Ryff Th. 205; Sp. 23a ꝛc. (ſ. Ausſatz; veralt. wie ſonder-ſ.); Dieſes Hirngeſpinſt | .. in einem fieber-ſ–en Kopf erzeugt. Broxtermann 186; Liebe- (Gutzkow R. 6, 5), liebes- (Möſer Ph. 4, 105; W. 12, 5) ſ., liebe(s)krank, — dagegen veralt. iron.: So gottſüchtig und liebe-ſ. . ., Ketzer zu verbrennen. Luther 1, 51b, voll übermäßigen religiöſen Eifers und frommer Liebe; Luſt-ſ. [krank an der Luſtſeuche, ſ. d.]. Schlegel Sh. 3, 331; Die zinsbare Thorheit mode-ſ–er Völker. Sturz 2, 161 ꝛc. —
~en , intr. (haben):
ſiech ſein, kranken (vergl. quienen): Schmachtet und ſiechet und krankt. H. 15, 94; G. 27, 141; Simrock Gudr. 154; 383 ꝛc., auch: Die Lippe ſiecht, ſobald ſie nicht | von Liebchens Kuß durchdrungen iſt. Platen 2, 74 ꝛc.; Daß ſie jetzt an der Verliebnis ſiecht, wie eine Spitälerin am Zehren. Spindler St. 1, 46; Undeutſche ſ. | am Neid. V. 4, 31 ꝛc., vgl.: Der heimweh-ſ–de Seemann. Koſegarten D. 2, 26 ꝛc. Zſſtzg., vgl. die von kranken, kränkeln, z. B.: Den an einem unheilbaren Nervenübel Da- hin-S–den. Dorow 3, 20; Das Kind hat ſich durchge- ſiecht; Das Kind ſiechte augenſcheinlich ſeinem Ende entgegen. Gutzkow 3, 213; An Leib und Seele er ſiecht. Gott- helf G. 377; An einem ſtillen Herzweh hin-zu-ſ. Gutzkow R. 4, 401; 5, 410 ꝛc.; Daß ſeine [Rom’s] imperatoriſche Schlachtſtimme herabſiechte zu betendem Pfaffengewimmer ꝛc. Heine R. Schule 12; Bis er ver-ſ–d auf das Lager fällt. Lenau A. 159 (ſ. auch verſeigen 2b). —
~heit , f.; 0:
das Siechſein. Opitz (ſ. Siechthum). —
~ling , m., –(e)s; –e:
ſiechender Schwächling, Kränkling: Fichte 6, 471; G. 7, 191; Ein ächzender S. IP. 23, 115; Schubart 2, 73; 254 ꝛc. —
~thum , n., –(e)s; 0:
die Siechheit. Cham. 6, 257; Enſe B. 4, 332; In dem ſittlichen S. der Geſellſchaft. Freytag B. 2, 254; Ein zehrendes S. Gutzkow R. 7, 269; Welk von S. Heine Rom. 137; 199; IP. 3, 43 u. o., vgl.: Hat dich langer „ſiechtung“ .. geſterbet? Schaidenreißer 47a [11, 172]. Anm.

Siech, goth. siuks, ahd. siuh (ſ. Graff 6, 137 ff., mhd. siech (ſ. Wackern. Gl. 476; Schm.), dazu: Seuche, ahd. siuchî, mhd. siuche (sieche); Sucht, goth. sauhts, ahd. suht, mhd. suht ꝛc. Vgl. neben ſiechen: Geſeuchet, gekrunkt ꝛc. Luther 7, 224 und: Die Bäumchen werden ſochen. Schwab 65 ꝛc. (ſ. Schm.; Schwäb. W.).