Artikel „Seil“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Seil“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sēīl , n., –(e)s; –e, (–er); –chen; -:
1) ein durch Zuſammendrehn gefertigtes Band von bedeutender Stärke und Dicke, — ſtärker als die Leine (ſ. d.), ſchwächer als das Tau (ſ. d.), ſo daß natürlich auch ſtärkre Leinen und ſchwächre Taue S–e heißen. — a) von verſch. Stoff, z. B.: Andere banden die Binder mit ſtrohernen S–n in Garben. V. Il. 18, 553 (vgl. Schrank3), Stroh-S. Döbel 3, 40b; Wenn man mich bände mit ſieben S–en von friſchem Baſt ꝛc. Richt. 16, 7; Baſt-S. Gerſtäcker Äq. 3, 216; Pyrker 106 ꝛc.; beſ. aber: Hanf-S–e (ſ. Seiler), ſo in den meiſten folg. Anwend., vgl.: In der neuern Zeit hat man zum Gebrauch auf Schiffen, ſowie beim Bergbau eiſerne S–e ſtatt der hanfenen in großer Ausdehnung zur Anwendung gebracht .., Kettentaue und Draht- S–e ꝛc. Karmarſch 3, 283, ſ. auch: Mit glänzendem S–e von Silber | band er ihn [den Schlauch] feſt. V. Od. 10, 24, bei Wiedaſch: Mit dem S. voll ſilbernen Glanzes ꝛc. Zu verſch. Gebrauch ſ. Zſſtzg., ſtatt deren oft das Grundw. genügt, — z. B.:b) inſofern lebende Weſen dadurch gebunden und in der freien, nur von der eignen Beſtimmung abhangenden Bewegung gehemmt werden, eig. und übertr.: Das Joch und die S–e beugen den Hals. Sir. 33, 27; Das Joch zerbrochen und die S–e zerriſſen. Jer. 5, 5; Hiob 30, 11; Ich ließ ſie ein menſchlich Joch ziehen und in S–en der Liebe gehen. Hoſ. 11, 4 [„Mit Menſchenbanden zog ich ſie, mit Liebes-S–en“. Zunzl; Pſ. 2, 3; 129, 4; Legen mir Stricke, breiten mir S–e-aus zum Netz. Pſ. 140, 6; Die Ketten ſtreift’ ich ab und warf die S–e weg. Platen 2, 68; Gebunden biſt du durch der Liebe S–e. Sch. 526a; 732a; Die unſichtbaren S–e, die mich .. zurückziehn ꝛc. W. 23, 69; 26, 25 ꝛc. — Sprchw.: Einen am S. haben, halten, führen ꝛc., z. B. G. 12, 137; Logau (L. 5, 238); Die der Geiz regiert, | die Ehrſucht an dem S–e führt. Ramler F. 1, 7; Schlegel Sh. 2, 167; Glaubten .., das blinde Schickſal ebenſo gewiß an dem Seilchen zu führen, als unſere Puppen. Thümmel 3, 36 ꝛc. (ſ. Faden 4f; Hänge -, Narren-, Affen-S. und Zarncke Br. 321); ferner: Einem das S. über die Hörner (ſ. d. 3a, Luther SW. 56, 199); über den Kopf; um den Hals (G. 9, 49) werfen; um- (L. Nath. 2, 7); überwerfen, vgl. (veralt. und mir unklar, woher das Bild?, ſ. Friſch 2, 260b) im Sinn von übervortheilen, berücken: Einen über das S. werfen. Luther 5, 152b; Schm. 3, 224 ꝛc.; ferner hergenommen von Zugthieren: Mit Jemand an einem S. ziehn, mit ihm verbunden ſein zu einem (nam. böſen) Zweck, vgl. Wagen- S., -Strang ꝛc. —c) Ferner z. B.: Auf einem (ausgeſpannten) S. tanzen, laufen ꝛc. (ſ. S.-Tänzer); Das Schlapp-S. an die Pfoſten befeſtigt und das ſtraffe S. über die Böcke gezogen. G. 16, 109; Beſtieg ein S.-Tänzer das hohe Thurm-S. Guhl 2, 280 ꝛc.; danach bildl.: Keck wie Einer, der nicht ſtraucheln kann, | lief er auf ſchwankem S. des Lebens hin. Sch. 388b; Keck auf dem Glück- S. tanzend. Scherr Bl. 1, 150 ꝛc.; Ein ſolcher Charakter ohne Halt . ., ein Künſtler auf dem ſchlaffen Tanz-S–e des Egoismus. Gutzkow R. 6, 11 ꝛc.; Etwas hängt an Seilen, z. B. Sch. 209b; Etwas an, — mit einem S. befeſtigen; ſchwingen (z. B. eine Glocke); niederlaſſen, emporziehn, z. B. Joſ. 2, 15 ff.; Jer. 38, 6 ff. ꝛc.; nam. auch Bergb.: Hanfne oder eiſerne (ſ. a) Förder-, Göpel-, Gruben-, Haſpel-S–e; S. und Kübel wird in längrer Ruh | nicht am verbrochnen Schachte ſtocken. G. 2, 34 ꝛc., auch (veralt.): S. werfen = einſchlagen (ſ. d. 9c). Mühlpforth H. 133 ꝛc.; Ein S. hält Etwas; Haut’ ich ab die S–e des .. Schiffs. V. Od. 10, 127 [das Hemmtau. Wiedaſch] ꝛc. Sprchw.: Sack (ſ. d. 1i) und S. aufbinden (ſ. d. 1a) ꝛc. —d) als Längenmaß: In Danzig hält ein S. zehn Ruthen. Adelung; Ein Land- oder Wald-S. in Böhmen hält 52 Ellen, ein Weinbergs- S. 64. Derſ.; Friſch. — 2) ſ. Segel. Anm.

Ahd. sail, mhd. seil, vgl. (ſ. Saite, Anm.) said, noch erhalten in (lauſitz.) ſeideln = tüdern (ſ. d.), wahrſcheinl., ſ. Seime, vgl. gr. εερα, von einem Stamm si, binden (mit l, d, m, r als Suffix), doch ſ. Graff 6, 187; 157; Wackern. Gl. 470. Nahvrwdt iſt Siele, f.: Bruſtriemen (ſ. d.) z. B. der Karrenſchieber und nam. am Pferdegeſchirr; in Mz. (ſ. Falke Th. 2, 318) dies ſelbſt = Sielen- Geſchirr (ſ. d., vgl.: Das feinere gelbe Sielenwerk, womit die Pferde angeſchirrt waren. Temme SchwM. 2, 21; Sielzeug. Mügge Tell 259) und dann auch einzelne Theile des Geſchirrs, ahd. silo (Graff 6, 185), niederd. säle, sele (Brem. W. 4, 582; 746), ſ.: Hie [am Wagen] iſt kein Achſe . ., Wage, „Seele“ noch Stränge. Luther SW. 63, 35 [vom Herausg. willkürl. geändert: Seile]; Das Thier allein ohne „Silen“ und Strick. .. Das Geſchirr ohne das Thier ꝛc. Zwingli 3, 3 (Silm, m. Stalder 2, 374) und Zſſtzg. z. B.: So ich das Roß einſetzen [einſpannen] will, | ſo hat es verloren den Afterſil [Hintergeſchirr]. Keller Faſtn. 566, 1; Wo Kummet, Geſchirr und Afterſil? | wo Strickleder und Echsſil? Uhland V. 720, zur Befeſtigung an die Achſe oder Deichſel; Daß er im Arbeitsſiehlen vor meiner Egge verendet. Goltz 3, 55; Zugſiehlen. 93 ꝛc., vgl. Sillſcheit. — Mundartl. Mz. (dem neutr. gemäß, vgl. Spate 2, 91): Seile r. Eppendorf 4; Fiſchart B. 261a; Hebel 3, 403; Glockenſeiler. 343 ꝛc.

Zſſtzg. zu 1, vgl. die von Tau, Leine, Kette, z. B.: ffen- [1b]: Einen am A. führen. Fiſchart B. 55b ꝛc., ſ. Narren-S. —

Ánker-: Möſer Ph. 3, 170 ꝛc — Báſt- [1a]. — Bāūch-: ſ. Bauchkette. — Béttler-: eine Pflanze (Zaunwinde). — Brúnnen-. — Drāht- [1a]. — Flōß-: zum Zuſammenbinden von Flößholz: Haſel- und Birkenruthen .. zu F–en. Grube 3, 149. — Fólter-. — Förder- [1c]. — Ge-: Seilverſchlingung ꝛc. Fiſchart Garg. 153b. — Glócken-: die Glocke zu ſchwingen [Anm.]. — Glück- [1c]. — Grūben- [1c]. — Hāār- [1a]: z.B.: als Fiſchergeräth. V. Th. 21, 11 ꝛc., nam. (Wundarzn.): Zwecks Eitererzeugung unter die Haút gezogen (Eiterband, vgl. Leder 3c). Kinkel E. 95. — Hált-: Etwas feſthaltend. Hánf- [1a]. — Hänge- [1b]: woran man den Leithund hält (ſ. nachhängen a). Döbel 1, 85a ꝛc., vgl.: An Seilen bellt die Meute. Echtermeyer 83 ꝛc. — Háſpel- [1c]. — Hēīnzen-: (Hüttenw.) zum Auf- und Niederziehn der Blasbälge (ſ. Heinz, Anm.). — Jāgd-: ſ. Jagdleine; Leit-S. — Krān- [1c]. — Lánd- [1d]. — Lēīt-: Etwas damit zu leiten, z. B. Pferde. Alexis H. 2, 3, 189 ꝛc. = Lenk-S. Rüſtow gK. 23 (Jagd-S.) ꝛc.; übrtr.: [Er gängelte ſie] an dem Leite- S. der Möncherei. Seume Gd. 63. — Līēbes- [1b]. — Méß- [1d]. — Nárren- [1b]: ſprchw.: Am N. — ziehen [ein Narr ſein. Weidner 15 ꝛc.]; Einen haben (Möricke N. 514 ꝛc.), führen (Auerbach Tag. 76; Tieck NK. 3, 326), herum-führen (Sch. 117b), -ziehn (Schwegler [46] 536) ꝛc., ihn zu Narren haben; Einen ans N. anbinden. Enſe T. 6, 489; Ideen ſind keine leere Worte . ., in ein N. geflochten, um den Albernen damit zu führen. Görres V. 31 ꝛc. — Rāh-: 1) Rahband. V. Od. 12, 423. —2) [2] Rahſegel. — Rōſen- [1b]: bildl. (ſ. Roſen-Band, -Kette): Der du mein Vaterland an R–en des Geſchmacks leiteſt. Jris 7, 524. — Schlápp- [1c]. — Schrōt- [1c]: ſ. ſchroten 3. — Schwúng-: womit Etwas geſchwungen wird, z. B. eine Glocke (ſ. Glocken-S.); ein Sturmbock (Nicolai 8, 218), Jemand ſchaukelnd (G. 18, 112 ꝛc.). — Spríng-: worüber man ſpringt, z.B. es ſchwingend. IKohl Par. 3, 196, auch: Sprung- S. Hartmann BB. 216. — Strōh-[1a]. — Stūfen-: ſ. Strickleiter. — Tánz-, Thúrm- [1c]. — Tōdten- [1c]: zum Niederlaſſen des Sargs. Sch. 2a. — Wāgen-: Weh Denen, die ſich zuſammenkoppeln (ſ. d.) mit loſen Stricken, Unrecht zu thun und mit W–en, zu ſündigen. Jeſ. 5, 18, ſ. [1b] am Ende. — Wáld-, Wēīnberg- [1d]. — Wérf-: ſ. Werfzeug. — Zīēh-, Zūg-: woran Etwas gezogen wird, z. B. ein Schiff, ein Wagen ꝛc.