Artikel „Schwitz“

Artikel „Schwitz“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Schwitz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Schweiß. Spindler St. 1, 52. — nam. Gärb.: der Zuſtand des Schwitzens (ſ. d. 3a), vergl. Schwöde. — 1) Schweiß von ſich geben, ausdünſten; in Schweiß ſein: a) Thiere und nam.: Perſ. ſch. (ſ. tranſpirieren); Die Füße, Hände ſch.; Zu ſch. einnehmen; Sch., ſchwenſten und ſtinken .., wie in einem Bade. Luther 8, 22a ꝛc.; In der Hitze, bei der Arbeit, unter einer Laſt, vor Angſt ſch., über und über (G. 5, 278), wie ein Braten (W. 16, 5, ſ. b), was Redliches (Lichtenberg 4, 97) ſch.; Angſt-, Judas-, kalten Todes-Schweiß, Blut, Todesangſt (Klinger Giaf. 170) ꝛc.; oft = es ſich ſauer werden laſſen, ſich mühen ꝛc.: Im Prüfungsofen (Cham. 5, 196), bei Akten (Göckingk 1, 173), aus kampf- erſchöpften Gliedern blutig (Schlegel Sh. 7, 307), in einem Handel (Joſ. 5, 2); In der Spannung, worin Europa ſchwitzt. Möſer Ph. 4, 296; Ihr ſeid, für uns zu ſch. .. auf der Welt. Ramler F. 1, 229; Ein Dichter mag nach neuen Reimen ſch. Cronegk 2, 330 ꝛc. Mundartl. auch (vgl. bluten 5): Was Joggeli dem Tochtermann geſchwitzt. Gott- helf U. 2, 307, was er Dieſem an Geld hat herausrücken müſſen, was Dieſer ihm abgepreſſt ꝛc. Ferner: Ich muß .. nach der Paläſtra laufen, um das tolle Zeug wieder aus dem Leib zu ſch. [loszuwerden, ſ. aus-ſch.]. W. 23, 199 ꝛc. —b) (vgl. 2, ſ. Schweiß2a ꝛc.) von Sachen, z. B.: Die Fenſter, die Steine ſch.; Das Getreide ſchwitzt in der Scheune ꝛc.; Die Schinken brodelten und ſchwitzten am Spieß. Alexis H. 1, 1, 106; Wenn [bei der Grünſpanbereitung] an der untern Seite der [Kupfer-]Platte klare Tropfen hängen . ., die Platte „ſchwitzt“, ſo iſt Dies ein Beweis, daß die Temperatur noch zu hoch iſt. Karmarſch 2, 202; Knatternd ſchwitzten die [Kaffe-]Bohnen. V. 2, 153, beim Brennen ꝛc., auch: Wenn den Tannenklotz der Flamme Wuth ergreifet, | der ausgejagte Saft zu regem Schaume ſchwitzt ꝛc. Nicolai 2, 87 und tr.: Was Paläſtina ſchwitzt. Mühlpforth H. 149 = Balſam ꝛc.; Der Rhein | durch geborſtenes Geſtein | weißen Schaum zu Tage ſch–d. Reithard 386 ꝛc. —c) (mit ſein) als oder wie Schweiß aus dem Innern heraus-, hervorkommen, tropfenweis ausſickern ꝛc.: Die aus den Pflanzen ſch–den Harzeꝛc., ſ. aus-, durch-, heraus-, hindurch-, hervor-, ver-ſch. ꝛc. — 2) tr. (faktit.) in beſt. techn. Anwend. = ſch. machen: a) Gärb.: Die Häute ſch. (oder: in die Schwitze legen), ab-ſch., ſie Behufs der Enthaarung, mit Salz beſtreut, einige Zeit in einen dicht verſchloßnen erwärmten Raum bringen, ſ. Karmarſch 2, 562; Knapp Techn. 2, 544; 581 ꝛc. (vergl. ſchwöden). —b) Kochk.: in Fett (Butter ꝛc.) braten, ſ. ſautieren. Scheibler Kochk. 11, vgl. auf-, ein-ſch. — 3) Dazu:a) Der finſtre Stubenſchwitzer. Langbein Gd. 1, 76, vergl. Stubenhocker. —b) Allzu riechbarliche Schwitzung. Heine Sal. 1, 192 ꝛc., nam. zu 2. — Zſſtzg. z. B.: Ab-: z.B. 1) [2a]. — 2) Schwitzt ihr [Schäfchen, d. h. Sterne] ab den Morgenthau. Spee 173, indem der Thau als Schweiß der Sterne gefaſſt wird. — 3) ſchwitzend abbüßen: Seine Sünden a. — 4) refl.: ſich durch Schwitzen entkräften ꝛc. — Aūf- [2b]: Eingeſchnittnen Braten a., ſ. aufbraten. — Aūs-: 1) intr.: a) (haben) zu Ende ſchwitzen, auch ver-ſch. —b) (ſein) [1c] Das flüſſig Ausgeſchwitzte. Bock (Gartenl. 10, 198a); G. 36, 144; Felſen, an dem Bergſalz .. ausſchwitzt. Kohl A. 3, 407; Weil .. die ſchädliche Feuchtigkeit ausſchwitzt. V. Ländl. 3, 9 ꝛc.; Ausſchwitzung, Exſudation. Gartenl. 10, 198a; Lebendige Quellen, zuſammengelaufene Felſen- ausſchwitzung. Körner Sch. 3, 303 ꝛc. — 2) tr.: a) (ver- alt.) Was Florus ausgeſchwitzt [mit Schweiß und Anſtrengung ausgearbeitet]. Scultetus (L. 8, 308). — Ferner faktit. zu 1:b) Daß ich aus meiner weichen Schneckenhaut eine ſteinerne Schale ausſchwitzte. IP. Fat. 1, 90 ꝛc. —c) Etwas durch Schwitzen loswerden: Die kleinen Gifte ſchwitzt wohl die Natur noch aus. Lichtenberg 3, 566; Indem ſie alles überflüſſige Fleiſch [durch die Gymnaſtik] weggearbeitet und ausgeſchwitzt. W. Luc. 4, 355 ꝛc. —d) (ſ. c) ſcherzh.: Etwas a., aus dem Gedächtnis verlieren, vergeſſen: Daß man die Kinderpoſſen | .. vorlängſt ſchon ausgeſchwitzt. Lichtwer 87; IGMüller Lind. 1, 60; Rabner 3, 23; Sch. 131a ꝛc., ſ. ver-ſch. 3. — Be-, tr.: mit Schweiß bedecken, beſ. Partic. paſſ.: Hagedorn 1, 108; Beſchwitzte Hände (W. 28, 60 ꝛc.), Stirn (8, 80) ꝛc. — I. Dúrch-; II. Durch-: 1) [1c] –⏑ Weil dies Holz das Fett nicht d. läſſt. Grube 3, 142 ꝛc. — 2) von durchdringendem Schweiß benetzt werden: Daß ihr ſo roth und durchſchwitzt ausſeht. Gryphius 1, 892; Das D. der Kleider. Guhl 2, 227; Dürchgeſchwitzte Hemden. Kürnberger Am. 291. — 3) Haſt nicht den Erntetag durchſchwitzt. B. 20a, in Anſtrengung durch(ge)arbeitet ꝛc. — Eīn- [2b]: In Butter eingeſchwitzte Champignons. Scheibler K. 195 ꝛc., auch: Bis der Saft kurz eingeſchwitzt iſt. 5, vgl. einkochen. — Er-: 1) [1a] Daß das Pferd heftig erſchwitzet. Ryff Th. 39; HSachs 5, 234c ꝛc. — 2) [1b] Stein, der in der Sonne erſchwitzt. Brentano Fr. 175. — 3) tr.: mit Schweiß erwerben: Brot ꝛc. e. Brockes 4, 242; Gellert 2, 7; Tieck 15, 115; Wackern. 2, 499⁷ ꝛc. — Hêr- ꝛc.: z. B.: 1) Beim Pfluge her-ſch. Kretſchmann 2, 239 ꝛc. — 2) [1c] Wie die Flüſſigkeit .. hindurchſchwitzt. Karmarſch 2, 564. — 3) (ſ. 2) ſcherzh.: Aus dieſer rothen Pracht ſchwitzte ein Köpfchen hervor [blickte es ſchwitzend]. Heine Reiſ. 3, 239. — Uber-: be-ſch.: Blutrünſtig, überſchwitzt. Scultetus (L. 8, 298). — Ver-: 1) [1c] ſchwitzend verfliegen, ſ. aus-ſch. 1c: Sein Fett verliert ſich in der Semmelrinde, theils verſchwitzt es ſonſt. Rumohr K. 41 ꝛc. — 2) faktit. zu 1 und ſo rcfl. = 1: Haller 162. — 3) = aus-ſch. 2d: Nun iſt’s ja verſchwitzt [vorüber]. Sch. 120b. — 4) = aus-ſch. 1a. — 5) durch Schweiß oder Schwitzen verderben, z. B.: Jede verſchwitzte Perle. Muſäus M. 3, 70 ꝛc., vgl.: Neben der trocknen verſchwitzten Seele [dem ausgedörrten Kerl]. Körner 260a ꝛc. — 6) ſchwitzend verbringen: Eine peinliche Stunde in Todes- angſt v. Thümmel 5, 80. — Vōr-: z. B. ſcherzh.: Der Tanzmeiſter tanzte und ſchwitzte uns vor. Reuter Sch. 270 ꝛc. — Zer-, refl.: ſich ſchwitzend zerarbeiten. Sch. 627b ꝛc. — ſ. ſchweißig ꝛc., ſ. L. 5, 342.