Artikel „Schwister“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwister“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwiſter , n., –s; uv.:
Zſſtzg.: Ge-: Perſ., die dieſelben Eltern haben (ſ. Schweſter, Bruder, ſchwiſtern): 1) Mz., z. B. (eig.): Keins von ihren G–n. G. 14, 131; Die jüngſte von fünf G–n. Lewald Leb. 4, 12 (Fügung nach dem Sinn); Joſeph hatte fünf weibliche G. [Schweſtern]. Wackenroder Kl. 229 ꝛc.; Meiner G. [meines Bruders und deſſen Frau] Kind. Gutzkow R. 5, 58ꝛc.; bildl. u. übertr.: Mich und G. [Meinesgleichen]. G. 2, 303; Angenehme Phantaſien .. überließen ihn dort ihren G–n, den Träumen. 16, 60; Roſe .., | mit G–n [andern Blumen]. 18, 311; In manchem Granitgeſchiebe fand ich G. und Verwandte meiner Kabinettſtücke. 23, 7; H. 13, 10 (ſ. Schweſter 5); Bis ſich .. Wahrheit und Schönheit als zwo [fem.] verſöhnte G. umarmen. Sch. (Wackern. 4, 966¹) ꝛc. — 2) Ez., kollektiv, z. B. eig.: Als .. ſie .. dem G. | das Licht der Augen überſtach. G. 12, 204; Die Frau Mutter und das ſämmtliche G. L. 12, 44; 159; 160; 169; 186; 450; Der ſein G. insgeſammt ſo liebt. 2, 201; Daß G. ſo ſelten einig lebt. 5, 174 (Logau); Mühlpforth Leich. 194 ꝛc.; uneig.: Der Pſcudo-Wandrer. . | verſammelt ſein G. [ſeine Geiſtesgenoſſen ꝛc.]. G. 3, 110; Koſegarten Po. 1, 24 ꝛc. — 3) Ez., vereinzelnd = Bruder, Schweſter: Da iſt ein G., dort ein Verwandter. Auerbach Gv. 200; Droyſen A. 3, 287; Gotthelf Sch. 40; Sein älteres G. L. 10, 321 ꝛc.; Du hold G. meiner Andacht. H. 16, 130; In Chriſtus ewig mein G. Schubart 2, 323; Er ſchob ihn [den Gulden] .. zu ſeinem G. [dem andern Gulden]. Rückert Mak. 1, 23 ꝛc. — Zſſtzg. (ſ. Bruder ꝛc.), z.B.: Halb-, Stief-, Zwillings-G., eig. und — übertr., z. B.: Weil Andacht und Vernunft meiſt Stief-G. ſind. Lohenſtein Himm. 12 [nicht füglich verbunden]; Logau (L. 5,| 173) ꝛc.; Die Liebe und die Thorheit | ſind Zwillings-G. G. 35, 99, eng verbunden ꝛc.; ferner z. B.: Das Götter-G. [Apoll und Diana]. Zelter 4, 142; Denkſt du deinen Mund-G–n [Lippenpaar] | noch ein Pärchen herzuziehn? G. 4, 106; Hauche leiſer, Rohr-G. 12, 112, = Röhricht; Ruhm und Glück, die Stern-G. Kladderadatſch 16, 37; Das Zeitungs-G. G. 3, 101 ꝛc. —
~lich , a.:
Zſſtzg.: Ge-: ſ. brüderlich, z. B.: In dieſer g–en Harmonie. 22, 344; Die Freude iſt mit dem Schmerz zu g. verwandt. Tieck A. 2, 196; W. 10, 123; Platen 3, 26; Geſellt . . in G–keit. 4, 70 ꝛc. —
~n , tr.:
geſchwiſterlich verbinden. Luther 8, 41b (ſ. ſchwägern), — nam. im Partic.: Eine geſchwiſterte [Sirene]. G. 1, 220, beſ. mundartl. als Hw. = Geſchwiſter, z. B.: Wie jedes Geſchwiſterte Das, was es kann, ſeinen jüngern .. Geſchwiſterten zeigt. Peſtalozzi 4, 298; 54; 254; Gotthelf G. 297; Stumpf 358a, vgl.: Von zwei Geſchwiſtrigten. SClara EfA. 2, 701; Beede Geſchwiſtrige. 1, 508; Spind- ler St. 1, 14; Weckherlin (WhMüller B. 4, 94) ꝛc.; Sammt ihren Weibern und „geſchuſtergten“. Stumpf 388b ꝛc., ſ. auch: Geſchwiſterkind. Schm. 3, 551 ꝛc. — Zſſtzg.: Ge-: in ſeltner Doppelzſſtzg.: Ver-g. FHJacobi 5, XVII; Sitte der Vergeſchwiſterung. Talvj 1, 274 ꝛc. — Ver-: (vgl. verſchweſtern) Franken und Schwaben! ihr ſeid nun verſchwiſterter als jemals. G. 9, 39; 7, 72; Das mit der Stiftung verſchwiſterte Krankenhaus. 26, 298; Wenn auch Natur . . mir Geiſteskraft gab, ihr v–d | eine .. weiche Seele. Platen 2, 174; 271; Sch. 273a; W. 6, 155; 12, 325; 26, 289 ꝛc.; ref.: Andre Vortheile .. ver-ſch. ſich [treten hinzu]. G. 18, 182; Weil in dieſem Worte ſich .. zwei große Begriffe ver-ſch. [verbinden]. Zſchokke 1, 19 ꝛc.; Verſchwiſterung ꝛc.