Artikel „Schwirbel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwirbel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwirbel , m., –s; uv.:
Wirbel; Schwindel, Taumel. —
~ig , a.:
ſchwindlig. —
~n , intr. (haben, ſein):
ſich wirbelnd (ſ. d.) drehn, taumeln ꝛc.: Wie Das klippt und klappt und ſchwirbelt! Eichendorf Ph. 14; Es hat ihm im Kopf geſchwirbelt. Lewald Leb. 3, 58, ſ. Stalder; Schm. —
Schwirmen : ſ. ſchwärmen 4. —
Schwirr : 1) a.:
ſchwirrend: Den ſch–en Lärm. Auerbach Dicht. 2, 99. — 2) n., –(e)s; –e: Zſſtzg.: Ge-: das Schwirren; ſchwirrendes Lärmen und Durcheinander; ſchwirrende Menge ꝛc.: Aus dem G. der Geſellſchaft in die Einſamkeit. G. 32, 34; Dies Gewirr und G. Gutzkow Diak. 43; R 2, 85; 4, 236; Der Heimen G. V. 1, 38; Od. 24, 9; G. der Lerche. W. 23, 96 ꝛc.; Grillen- (Koſegarten D. 1, 83); Heimen- (V. 2, 131); Lerchen-; Thoren- (Rückert Mak. 1, 100) G. —
~en , intr. (haben, ſein, ſ. flattern, Anm.), zuw. tr.:
hell vibrierend tönen; mit ſolchem Ton ſich bewegen ꝛc., z. B.: Es ſch. — die Grillen, Heimchen, Lerchen [wirbelnd] ꝛc.; fliegende Vögel, Fledermäuſe, Inſekten, z. B. Käfer, Bienen(ſchwärme), Schwärmer ꝛc.; Pfeile ꝛc.; die Bogenſennen; Bogen; die Saiten ꝛc.; geſchwungne Schwerter; Schleuderſteine; gedrehte Bratenwender; ſich wirbelnde Dachfahnen ꝛc.; Einem ums Haupt ſch.; Nachtgevögel ſch. | in jedem dunkeln Strauch. Rückert Mak. 1, 85; Lerchen ſch. in der Luft; Die Lüfte ſch. von Lerchen. Rank Arm. 98; Glockenſchläge, die durch die Kirche ſch. Kühne Ch. 1, 180; Wind .., der durch dieſe Pappeln ſchwirrt. Sch. 47a; Die Gäſte ꝛc. ſch. durch einander. G. 22, 8; 29, 161 ꝛc. Impers. von wirrem Durcheinander ꝛc.: Mir ſurrte und ſchwirrte es um die Ohren. Alexis H. 1, 1, 142; In der erſten Nacht ſchwirrte es mir [im Kopf, ich hatte das wirre Gefühl], als wäre ich in eine andere Menſchenrace gerathen. Neap. 56; Wenn dir’s in Kopf und Herzen ſchwirrt [irrend und liebend]. G. 2, 250 ꝛc. (vgl.: Es zwirrte ihm vor den Augen. Gotthelf G. 273); mit Obj.: Der jetzt ein langes Abendlied | mit ſeinem Weibe ſchwirrte. Langbein Schmolke; Unbekümmert, was die Grillen .. ſch. L. 7, 429 ꝛc. Zſſtzg. wie bei ähnl. Ton- und Bewegungswörtern, ſ. nam. fliegen, z. B.: Pfeilſchuß . ., vom unnahbaren Strang ab-ſch–d. Momſen Pind. 85; Auf- und ab-ſch. Gutzkow R. 5, 22; Thümmel 2, 204 ꝛc.; An-ſch–de Fledermäuſe; Auf-ſch. Freiligrath 2; 202; Körner Sch. 3, 323; Tſchudi Th. 339 ꝛc., ſ. empor-, ab-ſch.; Verklingt die Kunſt wie eine aus-ſch–de Saite. G. 30, 385; Davon-ſch. Gutzkow R. 4, 279; Kein Hauch | durchſchwirrt das ſchlaffe Tauwerk. Cham. 4, 47; Wo die Feuerfliege das Laub durchſchwirrt. Freiligrath 1, 375; Koſegarten Rh. 1, 137; Welche Luſt und Pracht durchſchwirrt, durchflirrt die Nacht! Rückert BE. 435; Sobald die .. Cikade .. die Länge des Tags .. durchſchwirret. V. Ländl. 1, 273; 4, 491; 727 ꝛc.; Empor-ſch. H. 15, 160, ſ. aufſch.; Entſchwirrt die Biene. Freiligrath SW. 4, 93; 6, 194; Daß .. nicht eitel der Pfeil ihm entſchwirre. WHumboldt 3, 45 ꝛc.; Schwirrt unſer Adler ihm entgegen. Freiligrath 2, 265 ꝛc.; Fort-ſch. Kinkel 479; Her-ſch. Freiligrath SW. 1, 409; Hin-ſch. B. 150b; Das Geräuſch, das die Pinie ... uns herabſchwirrt. V. Th. 1, 2; Herum-ſch. G. 9, 68 ꝛc., ſ. umher-ſch.; Bodenſtedt 2, 28 ꝛc.; Der feineſte Laut .. | ſchwirret hervor. V. Ov. 1, 215 ꝛc.; Wenn ein Heer Heuſchrecken niederſchwirrt. Alxinger D. 260; Wenn Köcher, Pfeil und Bogen | die Schultern nieder-ſch. Sch. 14a ꝛc.; So ſchwirrt die zu ſtraff angezogene Senne öfters über. H. R. 9, 101; Etwas ꝛc. um-ſch., ſch–d umfliegen, umſchwärmen. B. 74b; 195a; Cham. 4, 98; Langbein L. 30 u. v.; Umher-ſch., ſ. herum-ſch.; Verſchwebend, | ver-ſch–d in Ätherduft. Rückert 1, 81; Die Gedanken ſchlagen zu heftig zurück und ver-ſch. Tieck N. 1, 134 ꝛc.; Da ſch. .. | die Käfer Freud’ und Luſt uns zu. Hoffmann v. F. (Kurz 3, 249a) ꝛc. —
~ig , a.:
ſchwirrend, umherſchwärmend: Das ſch–e Leben. L. 13, 353. Anm.

S. Anm. zu Schwarm und Wirbel, vgl. Schm. 3, 548; Graff 6, 896; Brem. W. 4, 1125 (und „Schmausreigen“). — Verſch.: Der Schwirren (Gotthelf Sch. 50), Schwirn (Tſchudi Glarn. Chr. 673) = Pfahl, anſchwirnen (ebd., ſ. tüdern) ꝛc., ſ. Stalder; Schm.