Artikel „Schwing“

Artikel „Schwing“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Schwing“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Zſſtzg.: Aus-Sch. (Ausgeſchwing), das beim Schwingen (ſ. d. 1d) des Getreides, Flachſes ꝛc. Herausgeſchwungne (ſ. Spreu, Kaff, Schäbe). Stalder. — was ſich ſchwingen (ſ. d. und Zſſtzg.) läſſt: Die ſch–e Lenk- und Kolbenſtange. Karmarſch 1, 773 ꝛc.; Die Koncertbillette waren für uns nicht er-ſch. Lewald Bfr. 1, 199, ſ. erſchwinglich ꝛc. — 1) die zum Auf- und Fortſchwingen dienenden Flügel (ſ. d. 1) und Flug- (oder Schwung-) Federn (vgl. Wanne und 2a), — eig. und bildl. ſehr häufig, namentl. im gehobnen Stil: Als Preußen die Sch–n ſeines Staatslebens kürzte. Devrient 3, 426; Der goldne Falke, breiter Sch–n. G. 4, 228; Ein Wind erhob .. die Sch–n. 13, 64; Ihre Seele hatte Sch–n ..ſie fühlte die gewaltige Schwungkraft dieſer Fittige. Gutzkow R. 5, 173; Es fehlen ihm Sch–n und Flügel. Körner 51a; Sch. 47b; Meines Geiſtes Sch–n ſind gelähmt. 428a; 492a; Die ſchönſte Feder unſrer Sch. Tieck Cymb. 1, 7; Himmelspferdchen, | das mit glänzender Sch.’ . . daſaß. V. 1, 11 ꝛc.; Adler- (V. 4, 167), Adlers- (W. 20, 7), Bienen- (Platen 2, 93) Sch.; Blei-Sch. Schlegel Sh. 1, 15 (als Verbindung des Widerſprechenden); Engel(s)- Sch. (G. 2, 99; 6, 100); Der Phönix ſonnte die Farben-Sch. Wackern. 4, 912²; Der Sieg mit rother Flammen-Sch. Freiligrath SW. 5, 229; Geiſter-Sch. Arndt 166; Du Himmels-Sch. [Lerche, ſich himmelan ſchwingend]. H. 15, 10; Saffran-Sch. V. Sh. 1, 80; Sommervögel-Sch–n. Schefer L. 446; Auf raſchen Zauber-Sch–n | entwich ſein letztes Glück. Platen 1, 134 ꝛc. — Ferner vielfach in techn. Anwend., z. B.: 2) Landw.: a) Die aus Ruthen geflochtene Wanne od. Sch., um das Korn von der Spreu zu ſondern. V. Ländl. 3, 95 (bildl. Kretſchmann 2, 15), beſt. Futter-, Getreide-, Korn-Sch. ꝛc.; auch: ähnlich geformte Behälter (vgl. Mulde), z. B.: Kleine Münze in Sch–n. Waldau N. 2, 131, beſt. Geld-Sch. —b) das Schwert (ſ. d. 3e), womit Flachs oder Hanf geſchwungen, durch Schlagen von der Schäbe gereinigt wird, ſ. nam. Karmarſch 1, 809 ꝛc. (bei Garzoni 565a: Schwinger). — 3) Bergb.: Hölzer, die den Stangen eines Feldgeſtänges eine ſchwingende Bewegung mittheilen, z. B. Haupt-Sch. ꝛc. — 4) Papier-, Walkmühle ꝛc.: Stiele der Stampfen, ſ. Karmarſch 3, 646. — 5) Strumpfw. — Unde (ſ. d.). — 6) Stellmach. = Sperrleiſte. — 7) bei kleinen Kähnen ein Querholz zur Befeſtigung des Schleppſeils ꝛc. — 1) (veralt.) = Glockenſchwengel, ſ. Kolben 9. — 2) Turnk.: Schwingpferd. — 3) Bot.: eine Gattung (ſchwanker) Gräſer, Festuca, dazu: Schaf-Sch., F. ovina; Manná- oder Schwaden-Sch., F. fluitans; Wieſen- Sch., F. pratensis ꝛc. (Nbnf. Schwindel, was richtiger = Schwindelhafer [ſ. d.] gilt). — mit Schwingen (ſ. d. 1) verſehn, zumeiſt im adjekt. Partic. (vgl. flügeln und ſchwingig): Eure Flügel ſind wohl nicht mehr die geſchwingteſten. Paalzow Th. 2, 30 ꝛc.; Die braungeſchwingte Cikade. V. Ländl. 1, 273; Liebe, froh- und freigeſchwingt. H. 8, 367; Leichtge- ſchwingt. Lewald Hel. 1, 249 ꝛc.; Blitzgeſchwingt. Böttger 4, 69, mit Blitzesſchwingen ꝛc. — Zſſtzg. (vergl. die von II): Be-: vgl. beflügeln, z. B. tr.: Hoffnung beſchwingt Gedanken. G. 2, 87; Die Freiheit will mich neu b. Kinkel 232; Die letzte Stunde ſchlägt, | die meinen Geiſt zum .. Flug | in jene Welt beſchwingt. Koſegarten Po. 1, 49; Lenau Sav. 14; Kinder b. .. den Kreiſel | raſch an der Schnur. Platen 2, 216; 177; [Gott,] der den [Vogel] Strauß beſchwingt. Rückert Mak. 2, 119; W. 12, 202; 20, 141 u. o., auch refl.: Von dieſer Zeit ſcheint Friedemann ſich neu zu b. Brachvogel FB. 2, 69; Wolfſohn Ruſſ. N. 1, 141 ꝛc. und Partic.: Hochmuth, von Begier beſchwingt. Schlegel Sh. 8, 203; Beſchwingten Tritts. 7, 30 ꝛc.; Die tauſendfach beſchwingte Zeit. Tiedge 2, 189; Hoch- (Tieck Cymb. 3, 3), leicht- (Sch. 98b), raſch- (B. 102a), ſchnell- (144a), voll- (Koſegarten Rh. 2, 192) ꝛc., gold- (Rückert 1, 224), horn- (Tieck Makb. 3, 2) beſchwingt, mit goldnen, hornartigen Schwingen ꝛc.; Gluth- (Kretſchmann 2, 150), kraft- (Genaſt 2, 299), ruhm- (Kinkel 7), ſturm- (Schwegler [46] 54) beſchwingt, von Gluth ꝛc. beſchwingt. — Ent-: der Schwingen berauben. — II. tr.; refl.; intr. (haben), ſchwang (ſchwung), ſchwänge (ſchwünge); geſchwungen: raſchen Zugs in (oder wie) in einer Bogenlinie bewegen, — ſich bewegen: 1) tr.: a) Vögel, Cherubim (Heſ. 10, 16 ff.) ꝛc. ſch. die Flügel; Die Nacht ſchwang ihre feuchten Flügel | ſchon über die bethauten Hügel. Lichtwer 119; Schwüng ich der Morgenröthe Flügel. Mendelsſohn Pſ. 139, 9 ꝛc.; Perſ. ſch. — die Sohlen im Tanz (Sch. 227b ꝛc.); den Hut; den 132* Becher; Fahnen; Waffen, z. B. Lanzen, Speere, Spieße, Geſchoſſe, Schwerter ꝛc.; einen Stab, Zauberſtab, die Zauberruthe, den Thyrſus, Kaduceus ꝛc.; Fackeln ꝛc.; die Geißel ꝛc.; den Pantoffel ꝛc.; die Senſen, Hippen ꝛc.; das Rad am Brunnen ꝛc.; die Glocke ꝛc.; Einen, z. B. im Tanz, Dreher (Scherr Nem. 2, 45), Reigen (Uhland 377) ꝛc. oder: im Ringkampf (ſ. Stalder 2, 365), z. B. Rückert Roſt. 100b; G. 8, 132 (vgl.: Sie ringen und ſch. ſich herum. 148) ꝛc., auch: Jenen ſchwang wie den Kreiſel der Wurf. V. Il. 14, 413 ꝛc. —b) mit abhäng. Präp.: ſch–d wohin bringen, ſetzen ꝛc.: Frithiof auf das Schildrund ſchwang | das Kind. G. 33, 290; Die Natur .. ſchwingt die holde Frühlingstracht | um die .. Glieder. Haller 128; Die Poeſie ſchwang das Feuer des Enthuſiasmus in alle jungen Herzen. Scherr Bl. 1, 213; [Bis] Gottes Sturmwind dieſe Leichen in Bewegung ſchwingt. Sch. 6b; Wenn der ſchöpferiſche Fürſtenſtab auch die Träume des fürſtlichen Fiebers ins Leben ſchwingt. 162b ic., ſ. 2. —c) zuw. ohne Obj. (ſ. 3): Du muſſt ſtärkre [Federn] einſetzen, | .. ſonſt ſchwingt’s nicht. G. 2, 202, ſonſt fehlt der Schwung ꝛc. — Ferner ſ. 4 und techn.:d) Landw.: ſch–d oder mit der Schwinge (ſ. d. 2) reinigen: Den Flachs (Karmarſch 1, 809), Hanf (2, 224) ſch. und nam.: Getreide ſch., oft auch bildl.: Jer. 4, 11; Wollen beim Dreſchen ſchon ſch. und reutern, daß der Staub in die Lüfte fliegt. FMüller F. 23; Was das Sch. dem Weizen iſt: alle Acheln und Spreuer fliegen davon. W. Luc. 4, 354 ꝛc., vgl.: Die alte Spreu meiner Exiſtenz [wird] herausgeſchwungen. G. 24, 147 ꝛc. —e) Glaſer.: den Löthkolben ſch–d, die aufgeſchlitzten Ecken des Fenſterbleis zugießen. —f) Kochk.: Eier ſch., quirlen. Stalder, ſ. ferner: ſautieren. — 2) refl., ſ. 1; nam. 1b: Sich auf Balken zu ſchaukeln und auf Brettern zu ſch. G. 20, 30; Wie die Fledermäuſ’ .. umher ſich ſch. V. Od. 24, 7 ꝛc., namentl. mit Angabe des Wohin ꝛc.: Sich aufwärts ſch. WHumboldt Son. 106 ꝛc.; Sich aufs Roß (B. 14b ꝛc.), zu Pferde (Uhland 320), in den Sattel (ſ. d.) ꝛc., ins Boot ꝛc.; vom Pferde, aus dem Sattel, in oder durch die Luft, gen Himmel ſch. ꝛc.; Da ſchwang ſich um A. der Quell. Cham. 4, 220; Hat ſich zu großen Gunſten geſchwungen. G. 5, 296; Zu der Wahrheit .. Sonnenhügel | ſchwang ſich unſer Flügel. Sch. 3b; Aus ihrem Kerker ſchwingt die Seele | ſich. 484b; Ein Feuer . hoch in die Äſte ſich ſch–d. V. Georg. 2, 305; Der ſich von einem .. Räuber zum Anführer .. [empor-] geſchwungen. W. 33, 100 ꝛc., ſelten: Im Sattel Jeder ſich gleich einem Feuer ſchwang. Rückert Roſt. 23a, vgl.: Er glaubte ſich ſchon ziemlich hoch in ihrer Gunſt [= zu einer hohen Stufe in ꝛc.] geſchwungen zu haben. W. 9, 270 ꝛc. — 3) intr., ſ. 1c—e, ferner nam. von Pendeln = oſcillieren (ſ. d.): Läſſt man ein Pendel ſch. Pouillet 1, 79; Ein Pendel kann .. ſtundenlang fort-ſch. 76 ꝛc. — 4) adjekt. Partic. paſſ., z. B.: a) (ſelten) Was entflammt den freigeſchwungnen Kräften. WHumboldt 1, 350 = frei ſich ſch–d (ſ. 2). —b) in der Form einer Kurve, wie etwas Geſchwungnes ſie beſchreibt, z.B.: S-förmig geſchwungne Stämme. Burmeiſter gB. 2, 246; Geſchwungene Lager [des Gebirgs]. G. 23, 15; Sanft geſchwungnes Thal. 2, 150; Sachtgeſchwungene Berge. 14, 229; Die ſchöngeſchwungenen Brauen (Jacob Hor. 1, 17), Spitzbogen (Stahr Jt. 2, 100); Fuß mit hohlliegend geſchwungenem| Reien. Viſcher Äſth. 2, 213 ꝛc. —c) (veralt.) Ungeſchwungene [unmäßige ꝛc.] Lügen. Luther 6, 359a; Ungeſchwungen läſtern. 8, 221a ꝛc. — 5) Schwing-er, -ung, ſ. u. — Zſſtzg. (vgl. I) — tr., vgl. ſchleudern ꝛc., refl. vgl. fliegen ꝛc.,. z. B.: Áb-: Das Waſſer vom Hut (G. 10, 187), den Fels (V. Ov. 2, 265) a. ꝛc.; Flachs a. [1d]; Sich a. (vom Roß) [2]. H. 8, 323; Rückert Roſt. 99a ꝛc., auch [4b]: ſ. abkragen. — Āūf-: in die Höhe ſchwingen: 1) [1] Da du zum Morde die Keule aufſchwangeſt. Geßner 1, 175; G. 10, 275; Gryphius Fr. 558; Was uns begeiſterte und aufſchwang. H. 11, 382; V. 3, 7; W. 34, 122 ꝛc. — 2) [2] Sie ſchwungen jählings ſich | zum Wagen auf. B. 161a u. o. — 3) [3] intr. (ſein) = 2: Als höchſter Lerchentriller | war aufgeſchwungen Schiller. Rückert 4, 319. — Āūs-: 1) [1] Das Gefieder a. [ſchwingend ausbreiten]. Uhland V. 48; Läſterworte a. Rollenhagen Fr. 496 ꝛc.; Die Schäbe aus dem Flachs, den Flachs a. [1d]; Vom Staube und andern Unreinigkeiten ausgeſchwungen. Reichart Gart. 1, 15 ꝛc. — 2) [3] intr. (ſein): weidm. von Auer- und Birkwild: vom Baume wegfliegen (ausſtehn). Laube Br. 240, Ggſtz.: ein-ſch. (einſtehen). 249. — Be-, tr.: ſelten (vgl. I): Etwas b., ſich hinaufſchwingend davon Beſitz ergreifen: Als er .. ſein Schiff beſchwang. Thümmel 8, 160; 5, 201; Ihn beſchwang des langen Schlafes Nacht. Hoffmannswaldau Sokr. 149; Mühlpforth H. 3 ꝛc.; veralt.: Die Zungen b. Einen, bemächtigen ſich ſeiner, ihn ins Gerede bringend. Gryphius Fr. 276 ꝛc. — Dahêr- [1: V. Th. 22, 196]; dahin- [2: Hiob 40, 28]; da- vón- [2: Rückert Mak. 1, 59]. — Eīn-: ſ. aus-ſch. 2. — Einhêr-: z. B. [2] V. 3, 45. — Empōr-: auf-ſch.: 1) [1] Die Peitſche (B. 162b), das Schwert (Uhland 239), das Banner (Wackern. 4, 825²) e.; Etwas über etwas Andres e. JvMüller 15, 21; Nicolai 2, 74 ꝛc. — 2) [2] Schwingen wir uns von dem Individuum zur Gattung empor. Sch. 1132a u. o. — 3) [3] intr. (ſein) = 2: Er, emporgeſchwungen [ſich habend]. Wackern. 2, 1279²² ꝛc. — Ent- [verſch. I]: 1) [1] Etwas e., fortſchleudern ꝛc. V. Il. 20, 324; 23, 847; Ov. 2, 140 ꝛc., nam. mit Dat.: Du entſchwingſt den Staub der Höhle. H. 15, 48; Simrock N. 465; Thümmel 5, 190 ꝛc. — 2) [2] Hoch in die Luft ſich e. V. Th. 5, 115 ꝛc., nam. mit Dat.: B. 172a; G. 1, 255 u. o. — 3) [3] intr. (ſein) = 2: Allen Engen entſchwungen [ſich habend]. Koſegarten Po. 2, 174; H. 15, 77 ꝛc. — Er-: 1) tr.: a) [1d] Staubiges Futter, ſo nicht erſchwungen iſt. Ryff Th. 37 ꝛc. —b) = ſchwingen: Erſchwingt er ſein Gefieder. Arndt 192; Die junge Schwing’ [iſt] erſchwungen. Rückert W. 3, 19 ꝛc. —c) ſich aufſchwingend erreichen, eig. (ſ. erfliegen) und übertr.: mit äußerſter Anſtrengung, mit Aufbietung aller Kräfte erreichen: Jch will . . | e. kühn das ſternenferne Ziel. Cham. 4, 188; Das Vöglein in Lüften erſchwingſt du nie. Hungari 2, 497; Eh .. erſchwingt der Kreis der Welt | .. keine Ruhe. HKleiſt Hint. 242; 65; Koſegarten Po. 2, 169; Sch. 3b; 100a; Er will | die Kron’ e. Schlegel Sh. 8, 190; Dr. 2, 2, 401; Wackern. 2, 1254⁴¹; 4, 1104²⁰; W. 10, 66 u. o. —d) (ſ. c) Etwas Erforderliches, nam. Geld e., mit äußerſter Anſtrengung aufbringen: Beſteuert, | daß wir’s kaum e. können. Sch. 389a; G. 5, 180 u. o. (vgl.: Daß ich’s hab können erſchwinden. Luther SW. 56, 4); Forderſt Nichts über die Erſchwingung. Rückert Mak. 1, 125 (ſ. unerſchwinglich). — 2) refl.: ſich in Schwung ſetzen: Bis dieſe Glocke ſich erſchwang. Simrock und nam. = ſich auf-ſch.: Gewaltig hat ſich Preußens Aar erſchwungen. Echtermeyer 2, 642; Dieſe ſich e–de Flamme. Fichte 7, 58; E. ſich die Tories zu einer beſſern Erkenntnis. Heine Lut. 1, 208; Koſegarten Rh. 1, 16; Luther SW. 60, 89; Schlegel Dr. 2, 82 u. 0., auch [3]: Erſchwungen [ſich habend]. Rückert W. 3, 29; Spee 136 ꝛc. — ſ. I. Fehl, Anm. 2. — Fórt- [1; 2]. Arnim 36 ꝛc., auch [3]. — Hêr- ꝛc.:Fêhl-: 1) [1] Die Lanze h. V. Od. 17, 465; Die Seele wird hinauf- geſchwungen (ſ. 2). H. 9, 419 ꝛc., ſ. [1d]. — 2) [2] Wie ſich ein Schwad hinſchwingt. V. Th. 18, 29; Sich herab- (B. 151a ꝛc.), hinan- (Herwegh 167), herauf- (Kl. Od. 1, 263 ꝛc.), hinauf- (Ramler F. 3, 283), hernieder- (G. 2, 142), hinüber- (V. 1, 9), herum- [1a], über Etwas hinweg- (Sch. 964a; Spielhagen Pr. 7, 32 ꝛc.) ſch. ꝛc. — 3) [3] ohne Obj., z. B.: Hin- ein-ſch. [die Lanzen]. V. Od. 22, 263 ꝛc.; Das Fahrzeug ſchwang [ſich] herum. Gerſtäcker Mon. 1, 160 ꝛc. — Lōs-: Lanzen auf Einen l. B. 152a ꝛc. — Nāch-: 1) [1] nachſchleudern. V. Ov. 2, 327; Il. 11, 153 ꝛe. — 2) [2] ſchwingend folgen; ſeltner [3]: Zeit, in der ein Genius dem andern n. ſollte. ChSchiller 1, 86 ꝛc. — Nīēder-: hernieder-ſch., z. B. refl. Schlegel Haml. 3, 4 ꝛc. — Über-, tr.: überfliegen: Die Begeiſterung überſchwang bisweilen ſeine Beſonnenheit. G. Stein 1, 207; Unüberſchwungen. H. 11, 357 ꝛc. — I. Da ſchwang er die Lanze mit Kraft um. V. Ov. 1, 235; Il. 7, 269 ꝛc.; Die umgeſchwungnen Vhe Europa’s. Enſe D. 6, 602 (vgl. umwälzen); refl.: Die raſch mit dem Knaben ſich umſchwang. V. 1, 22 ꝛc. — II. ſchwingend oder mit etwas Geſchwungnem umgeben: Eh des Todes Flügel mich u. ChSchiller 1, 20; Immer umſchwang er die Schultern und geißelte. V. Il. 23, 500; W. 20, 268 ꝛc., auch: Als wenn ſich [= ein- ander] Seraphim umſchwungen (⏑–⏑). Tieck 2, 70, vgl. I. — Umhêr-: um-ſch. I, z. B. tr.: V. Jl. 16, 143; refl. Moſch. 2, 5 ꝛc. — Ver- [2]: (ſelten) ſich fortſch. Günther 516. — Vōr-: vorwärts ſchwingen [1; 2]. — Wég-: fort-ſch. — Zū-: Herr, läutre mich, | mein Herz dir zu-zu-ſch. H. 16, 196 ꝛc., nam. refl. ETAHoffmann Ausgw. 7, 223; Sch. 84b ꝛc. — Zurück-: Ihr Haar, das wild zurückgeſchwungen. Plönnies Mar. 188 ꝛc., Nam. refl.: Schwingt ſich zurück zu des Urſchöns | Anſchaun. Koſegarten D. 1, 108; V. 13, 78 ꝛc. — 1) ein Schwingender (weibl. Sch–in), z. B. (ſchwzr.) = Ringer. Gotthelf G. 283 ꝛc., zumeiſt mit Genit.: Sch. der Lanze (B. 208b), des Speers (V. Il. 2, 543), des Goldſtabs (Od. 10, 331) ꝛc.; Dreizack-Sch. [Meergott], -Sch–in [England]. Scherr Bl. 1, 250; Getreide- (W. Luc. 6, 180), Keulen- (V. Il. 7, 9), Lanzen- (5, 602), Schleuder- (Kohl Südr. 2, 183), Strahl- (V. Il. 19, 121), Tartſchen- (B. 201b) Sch.; Thyrſus-Sch. (Sch. 22a); -Sch–in. Tiedge 2, 85 ꝛc. — 2) ſ. Schwinge 2b. — in Zſſtzg.: mit ſo und ſo beſchaffnen Fittigen (ſ. I. ſchwingen): Der Schuhu .. mit großſchwingichten Fittigen. Fleming J. 153; Leicht-ſch. V. Br. 2, 325 ꝛc. — Zſſtzg.: Er-: ſich erſchwingen (ſ. d. 1d) laſſend: Schulgeld und Miethe war e. V. Br. 1, 27; Kaum e. Höfer Leb. 247; nam. oft: Un-e. Wackern. 2, 1297²⁴ ꝛc., vgl.: Unerzwinglich. Engel 6, 81. — 1) das Schwingen: Sch. des Arms, Speers ꝛc.; des Pendels (ſ. Oſcillation), der Licht-, Schallwellen ꝛc.; In Schwung geſetzt und in Sch. erhalten. Kohl J. 1, 206 ꝛc.; Arm- (Schütze Hamb. 459), Erdbeben- (Scherr Bl. 1, 283), Pendel-Sch–en ꝛc. — 2) die geſchwungne Kurve: Die Sch–en der Hügel. Tieck N. 4, 108. Anm.

Schwingen, goth. sviggvan, ahd. suingan, mhd. swingen (ſchlagen ꝛc.), vgl. Schm. 3, 541. Veralt. Impf.: ſchwung (und Zſſtzg.), z. B. noch alterthümelnd bei B. (in der Jlias) 151a; 152a; 161a; 162b; 165a; 170b; 172a ꝛc., ferner: G. 2, 142; H. 8, 323; Klinger Zw. 78; Giaf. 586; Kl. Od. 1, 263; M. 16, 1735; Sch. 12a ꝛc. Dazu: Schwang, Schwunk, ſchwank, ſchwenken ꝛc.