Artikel „Schwester“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwester“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwéſter , f.; –n; –chen, lein; -:
ſ. Bruder, wor- auf die Hinweiſe in () gehn und wonach wenige Bem. genügen: 1) (1) weibliches Geſchwiſter. 3. Moſ. 18, 9 ꝛc. — 2) (2) in erweitertem Sinn: Matth. 12, 50; 1. Kor. 7, 15 ꝛc.; Du Sch. meiner Wahl! Haller (11) 293 ꝛc. — 3) (3) Nonne, Angehörige eines Kloſters oder geiſtl. Ordens (ſ. Kloſter-, Laien-Sch., vgl. Frau 5c): Barmherzige (ſ. d. 2) Sch.; Im dumpfen Kloſter ewig eingeſperrt, | als unfruchtbare Sch. zu verharren. Schlegel Somm. 1, 1; Ein frommes klöſterliches Pärchen, | er, Bruder Sixt, ſie Sch. Klärchen ꝛc. W. 10, 142; 151 ꝛc. — 4) mildre Bez. als die beſt. Zſſtzg. Buhl-Sch., z. B.: Eine Reihe von willigen Sch–n, die alle der flatterhafte Horaz durchgeſchwärmt. L. 4, 19 ꝛc. — 5) (7) von mehr oder minder Perſonif.: Jer. 3, 7 ff.; Heſ. 16, 45 ff.; Hiob 17, 14 ꝛc.; Sehen wir in der Erinnerung jeder überſtandnen Noth eine ähnl. Sch. der Freude. Börne 2, 277; Milde muß des Sieges Sch. ſein. Fouqué Dr. 1, 231; G. 1, 41; Hebel 4, 97; Daß die obern Kräfte der Seele ſich ihrer Sch–n .. als un- echter Geſchwiſter . . ſchämen. H. 13, 10; Herwegh 161; Kl. Od. 2, 246; L. 11, 141; Lichtwer 263; Der Ringelnatter und ihrer Sch–n [andrer Schlangen]. Linck Schl. 49; Die Säule muß .. | an ihre Sch–n nachbarlich ſich ſchließen. Sch. 23b; 2b; Der Haß iſt der wilde Bruder der holden Sch. Liebe. Spielhagen Pr. 1, 266 ꝛc. — Zſſtzg. ſ. die von Bruder und Geſchwiſter, z. B.: Muſe der gaukelnden Áfter-Sch. [5], | die .. ihr Liedchen klimpert. G. 32, 54; Ámt-Sch–n, z. B. [3]. Keiſersberg Haſ. 4c; Báſtard-Sch., vergl. After-Sch.; Bêt-Sch., die ſonſt eine Buhl-Sch. geweſen. Cronegk 1, 92; Garve Verſ. 5, 375; Sch. 118b ꝛc. (vgl.: Über das erſte Stufenjahr der Betſchweſterei hinaus. Lichtenberg Hog. 1, 144); Hat ſie ſo innig mit Reiz den Blūmen-Sch–n vermählet. Matthiſſon A. 8, 34; Blūts-Sch.; Būhl-Sch. [4], Buhlerin, Hure. L. 5, 40; W. Luc. 4, 17 ꝛc., ſ. Bet-Sch.; Bún- des-Sch. Gerhard W. 2, 209; Ihre alte Dīēbs-Sch. [2, Mitdiebin]. Arnim 58; Dūz-Sch.; Glāūbens-Sch.; Hálb-Sch. Herrig 17, 108 ꝛc., auch [5]: Die Zurückhaltung, dieſe altkluge Halb-Sch. der Schamhaftigkeit. Pfeffel Pr. 2, 186 ꝛc.; Hérzens-Sch.; Die Künſte, dieſe Him- mels-Sch–n [5] ꝛc.; Wie Käffe-Sch–n [2] ſchnattern. Heine Rom. 85 ꝛc., ſ. Schnapsbruder; Klatſch-Sch. ꝛc.; Kêbs-Sch.; Von Klátſch-Sch–n [2]beiderlei Geſchlechts. JKinkel Ib. 2, 14 (ſ. Klatſche 2, Klatſchmaul ꝛc., vgl. Mutter 1q am Schluß); Klōſter-Sch. [3]. W. 17, 110; Lāīen-Sch. [3], ſ. Laienbruder; Unſere proteſtantiſchen Līēbes-Sch–n [3]. JKohl Par. 3, 73; Lügen- Sch. [2]. Lichwer 140, Lügnerin, vgl. Klatſch-Sch.; Milch-Sch.; Mit-Sch. W. 1, 46; 9, 179 ꝛc.; Nāmens- Sch.; Ordens-Sch. [3]; Plāūder-Sch–n [2] des Dorfes. Gerhard W. 2, 303, vgl. Klatſch-Sch.; Der Ráche- Sch–n [Furien] Chor. Sch.; Spīēl-Sch. [2], z. B. Garve Verſ. 3, 296, eifrige Kartenſpielerin ꝛc.; Stīēf- Sch. [1], auch [5]: Der Liebe und ihrer blaſſen Stief-Sch. der Eiferſucht. Scherr Pr. 181 ꝛc.; Der Volksglaube an Zāūber-Sch–n [2]. G. 33, 246; Sch. 560a, Here ꝛc.; Zwillings-Sch. [1] und [5]: Die Empfindſamkeit, die Zwillings-Sch. der Liebe. Muſäus M. 3, 107; Spielhagen Pr. 7, 127 ꝛc. —
~ēī , f.; –en:
ſ. Betſchweſter. —
~lich , a.:
vgl. brüderlich, z. B.: Antigone . ., die ſch–ſte der Seelen. G. 1, 259; Sch. entzückte Neigung. 13, 322; Wahrheit und .. Lüge gehn ſch. aus ſeinem Munde hervor. 10, 26 ꝛc.; Sch–keit. DMuſeum 1, 1, 8 ꝛc.; Kaffe- ſch–es Geziſchel. Lichtenberg 4, 170; Dieſe, wenn gleich ſtief-ſch–en, Kinder ſeiner Muſe. Eſchenburg Sh. 525; Das wäre ja mehr als un-ſch. Gutzkow FrGl. 173 ꝛc. —
~n , tr.:
ſ. brüdern: Da ſchweſtert er in Gott das Mädchen: | „In Gott Schweſter!“ ꝛc. Gerhard W. 1, 195 und Zſſtzg.: Ver-ſch. Kramer XXIII; Mühlpforth 2, 33; H. 147; Leich. 190; 197; Schottel 796; 938 ꝛc., gw.: verſchwiſtern (ſ. d.). —
~ſchaft , f.; –en:
ſ. Brüderſchaft: 1) Brüderſchaft mit dem Müller machen .. und der Tochter Sch. anzubieten. Holtei Menſch. 1, 40 ꝛc.; Die Duz-Sch–en unter den Frauen. Monatbl. 2, 212a ꝛc. Dazu: ſch–lich, a., ähnl.: Schweſterthum ꝛc. — 2) Bei einer Sch. von heil’gen Nonnen. Schlegel Sh. 1, 162; Thümmel 7, 39; Mit ihrer Sch. von Gänschen und von Krähn. W. 12, 137; 1, 2 ꝛc.; Weil ſie eine Konvertitin iſt . ., zu irgend einer Erz-Sch. gehört. Gutzkow Z. 2, 95 ꝛc. Anm.

Sch., goth. svistar, ahd. suëstar, mhd. swëster, ruſſ. cecrpa ꝛc., ſ. Schm. 3, 550; Wackern. Gl. 516 ꝛc. Niederd. suster, süster (auch übertr.: Dicke Süſter, ſ. Süſterkuchen und Brem. W. 4, 1106). Ver- einzelt: Kühſchweſterinnen [Viehmägde]. Rockenphil. 3, 173.