Artikel „schwer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schwer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwêr : (ſ. ſchwären, Anm.) I. a.:
ſo und ſo viel wiegend (vgl. breit 1 ꝛc.): Wie ſch. iſt dieſer Klumpen Blei? Ebenſo ſch. wie jene Maſſe Kork, einen Centner ſch.; Der erſte Sohn.. werd in .. Gold, | ſo ſch. er iſt, zum Opfer dir gezollt. W. 20, 68 ꝛc.; Er fand daran einen Centner Goldes ſch. 1. Chr. 21, 2; Butterbrot, davon ich eines halben Pfundes ſch. zu mir genommen. Bahrdt 4, 233; Ein großer Hagel. .. talent-ſch. .. Der centner-ſch–e Hagel. H. R. 7, 330 [Off. 16, 21] ꝛc. — 2) (ſ. 1, vgl. Ggſtz. leicht) viel wiegend, und zwar ſowohl an und für ſich als auch im Vh. zum Volumen (ſ. ſpecifiſch) und danach auch: drückend, laſtend; von Drückendem ꝛc. bedrängt; Mühe, Pein verurſachend oder damit verbunden ꝛc., ferner auch: wichtig, bedeutſam ꝛc., vgl. beſchwerlich, ſchwerfällig, plump, wichtig, wuchtig ꝛc. und die mit ſch. verbundnen Wörter, nam. ſolche, wo es durch die Verbind. eine beſondre Nüance annimmt, z. B. Angſt 2c; Brett 5; Gebrechen; Geld 1; Geſchütz; Gewitter; Hand 1g; Herz9b; f u. 8 (machen); Menge 2c; Noth 1c; 4; Reiterei 2; Schwarz 5h; See 1b; Sorge; Strafe; Sünde; Wetter; Wind; Zeit; Zeitung ꝛc.; ferner: Etwas iſt, wird, fällt (ſ. d. 1d) Einem ſch.; Es hält (ſ. d. 13) ſch.; ärgern 2a; beleidigen; haben 14; liegen 3 (am Schluß); machen 1l; nehmen 11c; reiten 2h; ſich vergehen 2; ſich verſündigen ꝛc.; Sch.-beladen, beſoffen, betrunken, bewaffnet, gerüſtet ꝛc. Außerdem erwähnen wir: a) = reich (an Geld). vHorn Schmj. 47; L. 13, 339; Lichtenberg Hog. 1, 123; Stilling 3, 11 ꝛc. —b) von Frauen: Ihre ſch–e Stude [Entbindung] erwarten. Auerbach Leb. 1, 308 ꝛc.; Sch. oder ſch–en Fußes (Freytag B. 1, 246) gehn, hochſchwanger ſein ꝛc. —c) zuw. = ſehr, z. B.: Einen ſch. haſſen. G. 11, 192 ꝛc. —d) in Bezug auf die Fügung: Sch. an Etwas (vgl. reich ꝛc.), z. B. an Gehalt, Jnhalt, Bedeutung ꝛc.; Der Frühling, von neuen Blüthen ſch. Scherr Bl. 1, 206; Den verruchten ]M 1047 Geiſt, von Frevelthaten ſch. W. 20, 68; Die Frucht iſt dort gefallen, | von der eignen Fülle ſch. Sch. 47a; Mir folgt, vor Alter laß, | Iphyt und, ſchwer von Wunden, Pelias. 33b; Die geſenkte Unterlippe iſt ſch. von Wehmuth. Winckelmann M. 1, 412a ꝛc.; dichteriſch: Einen mächtigen Stier ., ſch. des Fettes. V. Il. 23, 750 ꝛc. — Zſſtzg. mit Bw., ſ. 1 u. 2a, auch einem Vergleich entſprehend, z. B.: Die Flügel ſchenk dem abſchied-ſch–en Geiſt. Arnim Kronw.; Ein heil’ger Schauer waltet ahnungs- ſch. Uhland 434; Mit alter-ſch–em Tritt. Sch. 238a ꝛc.; Worte, bedeutung-ſch. 88a, vgl. inhalt-ſch. ebd.; Der dickhäutige, bier-ſch–e Bernhardi. Enſe Gal. 1, 230; Die bitter-ſch–e Laſt. Gartenl. 9, 523b; Sch. 456b ꝛc. (ſ. bitter 1b); Blei-ſch. G. 11, 6; Platen 2, 289 u. o., ſehr ſch.; Centner-ſch., ſ. [1], ſehr oft = ſehr ſch. Sch. 485b; W. 11, 187; 20, 78; 35, 176 ꝛc.; Donner-ſch–e Wolke. Sch. 508b ꝛc.; Alle Mißlichkeiten .. fielen eiſen-ſch. auf ihn nieder. Gutzkow 11, 122; Felſen- ſch. Alxinger D. 322; Folgen-ſch. für die nächſte Zukunft. Ruge Rev. 1, 200; Baum, der ſeine Äſte | frucht-ſch. herabſenkt. Tieck Cymb. 3, 3; Gedanken-ſch. und gründlich. Heine Reiſ. 3, 114; In dem gewitter-ſch–en Dunſtkreis. Falk G. 147; Spielhagen Pr. 1, 22 ꝛc.; Gold-ſch. Platen 2, 310; In des Saatfelds golden-ſch–em Glanze. Kinkel 333; Der Schatten auf ſeiner Stirne wurde gram- ſch–er. Scherr Pilg. 1, 33; Gleite ſicher, hoffnungs- ſch–es Schiff! Cham. 4, 159; Genieß den honig-ſch–en Thau des Schlummers. Schlegel Sh. 2, 49; Fürſtenhaß lag auf ihm hügel-ſch. Schubart 2, 409; Inhalt-ſch–e Worte. Cham. 4, 54 ꝛc. (ſ. o. bedeutung-ſch.); Jammer- ſch. iſt die Zeit. Pyrker 481; Die kummer-ſch–en Augenlieder. Sch. 31b; Bei miſtel-ſch–em Tannbaum. Scheffel 54; Wie perlen-ſch. die Pflanzen! G. 1, 64 (ſ. u. regenſch.); Aus pfund-ſch–er Gelehrſamkeit. HVoß JP. 92 (ſ. o. centner-ſch.); Er ging projekten-ſch. | .. hinterher. Zachariä 3, 75; Die regen-ſch–en Köpfchen [der Blumen]. Spielhagen Pr. 2, 197; Die ſack-ſch–en Wolken. Zelter 4, 101; Schätze-ſch. H. R. 7, 118; Das ſchickſal-ſch–e Blatt. G. 12, 59; Neigt das Haupt wie ſchlummer-ſch. Uhland 292; Das ſchmerzen-ſch–e Haupt. WHumboldt Son. 61; Schulden-ſch. G. 4, 100; Silber-ſch. [mit ſch–em Silber] erkauft. WHumboldt 3, 64; Sinn-ſch–e Worte. Platen 1, 310; Scherr Hofg. 46 ꝛc.; Sorgen-ſch. Cham. 3, 325; Görres V. 7 ꝛc.; Thränen- ſch–e Wimpern, Augen, Blicke. Maje 3, 537; W. 20, 231; Platen 1, 87 ꝛc.; Rebe, .. trauben-ſch. 2, 153; Unheil-ſch. Görres V. 110; Des waffen-ſch–en Läufers. Sch. 216b; Wehmuth- (Hungari 2, 188), wolluſt- (W. 12, 169) ſch–er Blick ꝛc., ferner mit Vorſ.: Über-: allzu-ſch. HSachs G. 1, 56 ꝛc. — gw. nur Prädik. oder adv.: keine Schwierigkeit machend oder ohne Schwierigkeit (leicht). Görres V. 84; Höfer V. 86; JvMüller 13, 34; Scherr Bl. 1, 79 ꝛc., veralt. Ohn-ſch. — II. als Hw.:Un-: 1) ſ. Schwär. — 2) f.; –en: (ver- alt.) die Schwere (ſ. d. 3b), das auf Einen Laſtende, Noth, Sorge ꝛc.: Zu tröſten mich in meiner Sch. HSachs G. 2, 19; Erbarmet ihn die Sch. der Sach. Zwingli 3, 246 ꝛc., namentl. Zſſtzg.: Be-: ſ. Beſchwerde: Sonder Ziel für ihres Flugs B. B. 76b; Jch errege meinen Erben B. und Gewiſſenszweifel. Immermann M. 2, 282; Es reut ihn die B. | der langen Jahre nicht. Opitz 2, 108; Schlegel Sh. 3, 15; 7, 256; Verzeiht .. die B., | die mein Beſuch euch macht. Tieck 3, 90 ꝛc., daneben n.: Das macht ihm eben kein B. Kopiſch; Sie machen ihnen ſelbſt unnützliches B. Olearius Reiſ. 24 ꝛc. Doppelzſſtzg.: Gewöhnt .. | an Feld- und Wald-B. B. 112b; Die rühmlich ſtrenge Kriegs-B. Fouqué Gd. 1, 1; Erlegen .. den Weg-B–en. Rückert Mak. 1, 114 ꝛc. —
~d , n., –(e)s; –e:
1) ſ. Schwert. — 2) vralt. Zſſtzg.: Mit großem Be-Sch. Rollenhagen Fr. 650, ſ. Beſchwerde 1. —
~de , f.; –n:
vralt. ſt. Schwere (ſ. d.): Die Luft mit ihrer Sch. | .. drückt ꝛc. Brockes 9, 223; Ihr ſeht die Pracht, er fühlt die Sch. Haller 13 (ſpätre Lesart: Bürde); Luther 1, 406a ꝛc. Zſſtzg.: Be-: 1) Etwas, das — und inſofern es — Einen beſchwert, als ſchwer zu Tragendes auf ihm liegt, ſ. Beſchwer(d)-nis, z. B.: Alle B–n (des Kriegs, der Reiſe, des Lebens ꝛc.) ohne Murren ertragen; Ohne viel B. Platen 2, 4; Des langen Kriegs B. 6, 19; Vergebt mir eure B–n [daß ich euch beſchwerlich falle]. Schlegel Sh. 2, 196 ꝛc., vgl.: Scheueſt die Beſchwerung| der Pflicht, die dir liegt auf. Rückert Mak. 1, 85; 54; Ap. 15, 28; Luther 5, 6bꝛc., nam.: a) bürgerliche Laſten, Steuern ꝛc.: Durch neue Aufſätz und B–n. Zinkgräf 1, 250 ꝛc.; Deich-B–n; Die Zoll-B. Nicolai 1, 58 ꝛc., vgl.: Von allen bürgerlichen Beſchwerungen frei. Olearius Roſ. 22b; Kantzow 2, 415 ꝛc. —b) beſchwerliche Körperleiden ꝛc.: Kranke haben viele B–n — beim Athmen ꝛc.; Blaſen- oder Harn-, Glieder-, Haupt- [vrſch. 2] oder Kopf-,Milz-, Mutter- [ſ. Hyſterie], Stein-, Verdauungs-B–n ꝛc., vgl.: Milz- und Mutterbeſchwerungen. W. 14, 4; 9, 18. — 2) Klage, womit man ſich über Einen oder Etwas beſchwert, und (ſ. 1) der Ggſtd. derſelben: B. über Etwas ꝛc. führen; Vergeben .. | iſt jegliche B. B. 55a; Jſegrim .. begann die Klage . .: Vernehmet meine B–n! G. 5, 124; Haupt-B. (vrſch. 1b); Religions-B. ꝛc., vgl.: Nun bin ich mit meinem Haufen von Beſchwerungen fertig. Merck’s Br. 1, 214. —
~e , f.; –n:
das Schwer-Sein; der Druck, das Gewicht und übrh. die Wirkung, die etwas Schweres als ſolches ausübt und: die dieſer Wirkung zu Grund liegende Kraft, z. B.: 1) Die Sch. iſt die Kraft, welche die Körper fallen macht ꝛc. Pouilet 1, 38 (ſ. Schwerkraft); Das Geſetz der allgemeinen Sch. Littrow 550; Der Unterſchied dieſer Sch–n [verſch. Wirkungen der Sch.] bei der ruhenden und bei der bewegten Erde. 45; Gleich dem todten Schlag der Pendeluhr| dient ſie knechtiſch dem Geſetz der Sch., | die entgötterte Natur. Sch. 22b ꝛc. — 2) das Gewicht und der Druck eines Körpers von beſt. Volumen (und im Vh. zu dieſem): Die Sch. dieſes Bleiklumpens, der Laſt ꝛc.; Die ſpecifiſche (ſ. d.) Sch. des Golds ꝛc.; Das Barometer beſtimmt die Sch. der Luft ꝛc., vgl. in Bezug auf die Empfindung (ſ. 3b): Steigt der bleierne Druck der Hitze, die unerträgliche Sch. der Luft. Stahr Jt. 1, 322 ꝛc. und bildl.: Eine Unglückliche, die ich durch die Sch. meiner Treu wie ein Rohr zu Boden zog. G. 16, 338 ꝛc. — 3) (ſ. 2) übrtr. auf Geiſtiges, auf das Gefühl ꝛc., z. B.: a) das Gewicht, die Bedeutſamkeit: „Die Tyrannen“. Gebt Acht auf die ganze Sch. des Worts. Sch. 164a; Die Sch. [Größe, vgl. b] der Strafe, der Verpflichtung, des Verbrechens ꝛc., vgl. (Volksſpr.): Nach der Sch. (Schwerlichkeit. Droyſen A. 1, 105 oder Schwierigkeit) = viel, ſehr, in hohem Grade. —b) der Druck, das Laſtende: Die Sch. des Amts, Jochs, Drucks ꝛc., auch (ſ. Schwer II 2): Ihr Helden ſeid ermüdet von des Krieges Noth und Sch. Simrock Gudr. 335; Gott helf uns aus der Sch.! Uhland 400 ꝛc. — Zſſtzg. vgl. die von ſchwer, z. B.: Die Blei-Sch., vgl. Eiſen-Sch.; aber auch (Hüttenw.): das Gewicht des zur Entſilbrung des Kupferſteins dieſem zuzuſetzenden Bleies; Nie hatte der Gedanke mit ſolcher Centner- Sch. auf ihrer Seele gelegen. Gerſtäcker Äq. 2, 3 ꝛc.; Die Eigen-Sch., die einem Körper eigne (vgl. ſpecifiſch). Burmeiſter gB. 1, 10; Volger EE. 157; Unter eines Joches Eiſen-Sch. [3b] | bog er vereinend ihren ſtarren Sinn. Sch. 489b; In den Sternen leſ’ ich dir Herzens-Sch. [3b]. Görres H. 1, 122; Vorwurf, Sorgen-Sch. [3b] | belaſten nun in ſchwüler Atmoſphäre. G. 2, 95; Die Über-Sch. des Wagens. 25, 200; Waſſer-Sch., z. B.: der Silberrückſtand im Scheidewaſſer bei der Quartation. —
~en : 1) ſ. ſchwären. — 2) ſ. ſchwören. — 3) (mundartl.):
z. B. tr.: durch Gewichte ꝛc. preſſen. Schm. 3, 546; Grube 3, 338 (vergl.: Briefſchwerer. IP. Fat. 1, 153) und vereinzelt: Und [be-]ſchweret jeden Aſt mit einer ſüßen Frucht. Alxinger D. 6, 53 ꝛc.; ferner intr.: Was ihr geſchweret habt [ſchwerer geworden ſeid] mehr als einen halben Centner. Gotthelf Sch. 377 ꝛc., — gw. nur Zſſtzg.: Be-: 1) tr.: Etwas beſchwert das Obj., befindet ſich ſchwer oder laſtend an (in, auf ꝛc.) dem Obj., und faktit.: Das Obj. damit b. (vgl. beladen, belaſten, beläſtigen), z. B.: Unverdauliche Speiſen b. den Magen, den Magen damit b.; Der Auftrag würde Sie b., ich will Sie nicht damit b. oder refl.: B. Sie ſich nicht damit ꝛc.; Der ſterbliche Leichnam beſchweret die Seele. Weish. 9, 15; Die Trauben .. b. die Ranken. G. 23, 54; Ein harter Fluch beſchwert das Land. Hagedorn 3, 48; Viel Wiſſen möchte Sie b. Sch. 244b; 329a ꝛc.; Die Schindeln der Dächer mit Steinen (G. 19, 38), die Pferde mit ſchlechten Dingen (5, 8); das Volk ꝛc. mit Fröhnen (2. Moſ. 6, 5), Schatzungen (Sch. 893a); das Herz, Gewiſſen oder ſich mit Etwas b. ꝛc. (ugw.: Einem mit Etwas b. L. 12, 10 und veralt. mit Genit. ſtatt mit, z. B. Stumpf 371b ꝛc.). — a) Mit (Alxinger D. 340; G. 25, 88 ꝛc.), von (Schlegel Sh. 8, 18 ꝛc.), durch (W. 5, 83) Etwas beſchwert und mit Bſtw.: Gaben- (Jacobs Verm. 2, 77), gold- (Cham. 4, 83; Nicolai 5, 89) beſchwert; Das gram-, kummer-, ſor- genbeſchwerte Herz ꝛc. und, indem Das, womit Etwas beſchwert iſt, als bekannt wegbleibt, z. B.: Der .. des Nächſten Gram | von dem beſchwerten Herzen nahm. Burmann F. 47; Briefträger: Einen [geld-] beſchwerten Brief, 20 Dukaten. G. 9, 367; Seine Waaren aus der [mit Steuern] beſchwerten Themſe erhalten. Möſer Ph. 1, 21 ꝛc., im Ggſtz.: Unbeſchwert, auch als (veraltende) Höflichkeitsphraſe = wenn es Sie nicht beſchwert, z. B. Gellert Br. 131 ꝛc., dann auch als bloßes Flickw. : Glaubt unbeſchwert [nur ꝛc.], ihr wünſcht euch wieder her. Tieck Okt. 153. —b) ſubſt. Infin., auch zuw.: das B–de, z. B.: Nimm mein B. hin. Fleming (Wackern. 2, 361⁰), häufiger: Beſchwerung, ſ. Beſchwerde 1. —c) Briefbeſchwerer. Immermann M. 4, 249; WhMüller 1, 290 ꝛc., womit man loſe Briefſchaften beſchwert, damit ſie feſt und grade liegen ꝛc. — 2) refl., ſ. 1, und dazu: a) (veralt.) fich durch zu Thundes beſchwert fühlend; es zu thun weigern: Sir. 7, 38; Luther 5, 508a ꝛc. —b) ſich durch Geſchehnes beſchwert fühlend, darüber Klage erheben: Sich b. G. 11, 92 ꝛc., — über Einen oder Etwas, veralt. mit Genit. Zinkgräf 2, 86 ꝛc.; bei Einem ꝛc.; ſ. Beſchwerde 2. — ſchwer (d. h. mühevoll, ſchwierig oder ſchmerzlich) machen: Dieſen Entſchluß bald zu erleichtern, bald zu e. G. 7, 331; Ein Quentlein zur Centnerlaſt (CRudolphi NGd. 31), die Scheidung (Sch. 882a) e. ꝛc.; Schwierigkeiten und Erſchwerungen. Schütze Hamb. 565. —Er-:
~ig , a.:
ſ. ſchwärig. —
~lich , a.:
1) veralt. ſtatt ſchwer, z. B. als Ew. Ryff Sp. 91a; Th. 55a; Die aller-ſch–ſte Noth. Schaidenreißer 53a ꝛc., öfter adv. 2. Sam. 24, 10 ꝛc. und z. B. noch: Ich habe mich ſch. .. verſündigt. Bahrdt 3, 129; Wie ſch. laſſen ſich die Neigungen beſiegen! Cronegk 2, 120; Sch. krank. Stilling 3, 116 ꝛc.; Sch–keit(en). Zinkgräf 1, 90; 344; 346 ꝛc. (ſ. Schwere 3a). — 2) adv.: nur mit Mühe, kaum (ſ. leicht 12b). Matth. 19, 23; Sir. 26, 28; Weish. 9, 16 u. o.; mit pleonaſt. Verneinung H. Cid 62; Sch. niemals [je]. L. 13, 292; Kein [ein] ſtärkeres Bild hätte L. ſch. finden können. W. Luc. 5, 144 ꝛc. — Zſſtzg.: Be-: Beſchwerde machend, läſtig-unbequem: Jemand oder Etwas iſt, fällt, wird Einem b.; Sich zu fürchten iſt leicht, aber b.; Ehrfurcht zu hegen iſt ſchwer, aber bequem. G. 18, 188; [Es] iſt nicht ſowohl ſchwer als b. darzuſtellen. 39, 313; 9, 12; Dem b–en Mückenſchwarm. W. 10, 268 u. o. (ſeltner: In einem ſo b–en [ſchrecklichen] Gefängnis. G. 26, 221 ꝛc.; ugw.: unbeholfen, ſich ſchwer bewegend: Den b–en Beutetroß. 20, 158). Dazu: B–keit, das B.-Sein (ohne Mz.) u.: das B–e (Beſchwerde 1): Die B–keiten der Reiſe (G. 10, 178), des Lebens (Mendelsſohn Morg. 263); Ein Schwall von nie zu hebenden B–keiten. Platen 3, 128; Zinkgräf 1, 348 ꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
Zſſtzg.: Be-: Jemand, der (und inſofern er) Einen beſchwert: Enſe T. 4, 153 (ugw.). —
~m , m., –(e)s; –e:
Krummzapfen eines Waſſerrads. Ade- lung. —
~nis , f. (n., –ſes); –ſe:
Zſſtzg.: Be-: Beſchwerlichkeit (Beſchwerde 1), z. B. f.: G. 4, 296; 5, 181; V. Ar. 1, 366 ꝛc.; n.: FMüler 3, 147 ꝛc., vgl.: Mit B. des Harns geplagt. Ryff Sp. 69a; Th. 3 ꝛc.; Mz. Rückert Mak. 1, 112; Stahr J. 1, 146 ꝛc. — Er-: Erſchwerung: Ein E. des Fortſchritts. Publiciſt (55) 97; E–ſe. FMüller 3, 147 ꝛc.