Artikel „Schwell“

Artikel „Schwell“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Schwell“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Schwellung (ſ. d.), z. B.: a) Die obere und die untere Grundfläche des Säulenſchafts werden .. nach einer ſchwach gekrümmten Linie, die man Schwellung oder Entaſis nennt, mit einander verbunden. . . Um der Sch. eine angemeſſene Form zu geben. Panorama 294a. —b) Die weit insēMeer hinauslaufenden Sandbänke, welche der Seemann ihrer gegen das Land hin mehr und mehr anſteigenden Form wegen Sch–n nennt. Willkomm Wald 185; auch: „Drumpeln“. 124. —c) Verlorner Schwimmer in der Brandung Sch. [oder Schwall]. Cham. 4, 156, in der ſchwellenden Brandung ꝛc., auch: Zur Zeit der Nil- Sch. [wann der Nil ſchwillt]. Schmarda 1, 46 ꝛc. und: Vorrichtung zum Anſchwellen des Waſſers: Den Sch–n und Wehren. Gotthelf Sch. 60 ꝛc., ſ. Schwall. — 2) Bauk.: (Nbnf.: Schwell, vralt.: Geſchwell, ſ. u.; auch: Schweller, nam. = Schlittenkufe ꝛc., ſ. u.: Lang-Sch.) horizontaler Balken (zuw. auch von Stein) als Grundlage und Stütze, ſ. Zſſtzg. (nam. auch: Ober-Sch.); ohne nähere Beſt. meiſt = Haus-, Thür-Sch. und ſo oft Bez. des Eingangs zum Hauſe und verallgemeint zu etwas zu Betretendem, zuw. auch des Ausgangs: Die eichene (V. Od. 21, 44), die ſteinerne (8, 80) Sch.; Die Sch. der hochgewölbeten Kammer (Il. 9, 582) ꝛc.; Sobald der Kern in Schwell und Ständer modert B. 69b; Die Gebäu unter Dach und Schwell in gutem Weſen zu erhalten. Erbvgl. Beil. 24 ꝛc.; Das Geſchwell. HSachs G. 2, 44; Schaidenreißer 4a ꝛc.; Die Sch. betreten (G. 5, 22; 82 ꝛc.), z. B. auch übrtr.: des Heiligthums (31, 35) ꝛc.; Mit keinem Fuß über die Sch. [ins Haus] kommen. W. 16, 56; Seine Sch. [Haus] wurde verlaſſen. Sch. 807a; Was im Hauſe vorgeht, darf nicht über die Sch. Auerbach D. 4, 78, hinausgetragen werden, durch Reden ꝛc.; Einen oder Etwas vor die Sch. weiſen (G. 6, 379, hinaus), außen vor der Sch. laſſen (W. Luc. 5, 138, nicht mithin- ein nehmen); Herr Klotz ſtrauchelt bei dem erſten Schritt, den er über die Sch. thut. L. 11, 184; Strauchelnd an der Sch. großer Thaten. Rückert BE. 23 ꝛc.; Bis an die Sch. der öſtreich. Monarchie. Sch. 947b; Eh ich das „Geſchwöl“ meines Vaterlandes erreiche. Schaidenreißer 22a; Die Lerche .,,| die von des Himmels goldner Sch. nieder | .. ſingt. Freiligrath Garb. 78 ꝛc.; An der Sch. des neuen Jahrhunderts. Wackern. 4, 1028b; Unter .. Geſpräch zog ſich der Abend .bis .. an die Sch. der Mitternacht. Gutzkow 11, 109 ꝛc.; In einem ſo hohen Alter und gleichſam an der Sch. [am Ausgang] des Lebens. W. Luc. 5, 173 ꝛc. — Zſſtzg., leicht zu mehren nach folg. Bſp.: Des Friedens, der mit dir geht an die Bauer-Sch–n. G. Stein 1, 43; Dach- (ſtuhl)-Sch., den Dachſtuhl tragend; Wieſen ſie ihn gleich von der Gerichts-Sch. weg. Möſer Ph. 2, 120; Grund-Sch., im Grund eines Baus; Haus-Sch., Grund-Sch., worin das Zimmerwerk der Seitenwände eingezapft iſt; Daß ihr den Eckſtein kieſt zu einer Him- mels-Sch. Lohenſtein Himm. 25; Harren .. am Kammer-Sch. Göckingk Lieb. 51 (ſo auch Matthiſſon A. 8, 237, ſ. Thür-Sch.); Stehen die Thürſtöcke [der Grubenzimmerung] auf Lang-Sch–n. Scheuchenſtuel 114 („Schwel- ler. 222); Wendet man Holz [zur Unterſtützung der Eiſenbahnſchienen] an, ſo legt man die .. Sch–n entweder quer auf die Unterbettung (Quer-Sch–n) oder in der Längenrichtung derſelben (Längen-Sch–n). Karmarſch 1, 616; Marmor-Sch. W. HB. 1, 262; Ober-Sch. (im Ggſtz. zur eigentlichen oder Unter-Sch.) der Thüre, der die Thürpfoſten oben verbindende horizontale Balken (vgl. Sturz). Fiſchart B. 181a; Mendelsſohn (2. Moſ. 12, 7; 22), wo es bei Luther heißt: Die öberſte Schwelle und: Über-Sch., ſo auch Jeſ. 6, 4 und danach Abbt 1, 200; Kl. M. 13, 180 ꝛc.; Die Thür-Sch., vgl.: Vor einem Thürſchwell. Göckingk 3, 47 ꝛc.; Eure Zweifelſucht ꝛc. .. ſind ſchon die Vor-Sch. zur .. Gottesverleugnung. Tieck NK. 2, 404, vergl. Vorhof 2 ꝛc. — mit einer Schwelle (2) verſehn: Ein Haus ſch., ver-ſch., auch: Die Gartenſeite des Hauſes zu unter-ſch. Sch. G. 3, 108, mit neu untergelegter Schwelle zu verſehn ꝛc. — 2) intr. (ſein): zu größerm Umfang ſich ausdehnen, — und tr. (faktit.) = ſch. machen, dazu ſelten refl. = intr. [vergl. ſchwelgen, Anm. und nam. quellen I; II 2; 3; 4c; Anm.]: a) Gw. und korrekt gilt intr. ſtarke Abwandl.: ſchwoll (vralt. ſchwall. Luther 8, 82aꝛc., noch Lichtwer 32; ſchwall auf. Muſäus Ph. 3, 19; 4, 48; entſchwall. Stolberg Il. 23, 707; geſchwall. Steinhöwel Bocc. 1, 185; aufgeſchwall. Fiſchart B. 243b); geſchwollen; ſchwillſt, ſchwillt; ſchwill!; tr. und refl. (wie für 1) ſchwache Abwandl., vgl.: Mir ſchwoll das Herz von verſchiedenen Leidenſchaften, ſowie der Wind die Segel ſchwellte. Heinſe A. 1, 197; Schwillſt duvon Ruhmſucht? W. HB. 1, 24 = Schwillſt du von Ruhmſucht auf? V. H. 2, 212 = Schwellt dich die Liebe nach Ruhm? H. 11, 31 ꝛc.; Ein Glied ſchwillt krankhaft (ſ. Geſchwulſt); In der Schwangerſchaft ſchwillt der Bauch, der Kontour (W. 12, 13) ꝛc.; Der Keim, der Trieb des Keims, das Ei, die Knoſpe, Frucht ſchwillt ꝛc.; Die warme Zone, | die froſt’ge Knoſpen noch zu Früchten ſchwellt. Herrig 29, 406 ꝛc.; Wie reifend ſch. | die Lippen dir, zwei küſſende Morellen. Schlegel Somm. 3, 2; W. 11, 162 ꝛc.; Ihren Leib, den Reiz und Jugend ſch. 11, 179; Sch. 85a ꝛc.; Der Buſen, die Bruſt ſchwillt, körperlich, aber auch in Bezug auf Gefühls- erregung = Das Herz ſchwillt, z. B. von Hoffnung, Muth, Unmuth (G. 34, 346), Galle (V. Il. 9, 646), Scham und Grimm (W. 10, 77) ꝛc., auch: Eine Wonne, unter der ſein Herz ſich in ſtolzen Schlägen ſchwellte. Lewald W. 2, 47; Wie froh mein Herz ſich ſchwellt! Sch. Muſ. 87 (Neuffer) ꝛc.; Er ſchien .., vor hohem Muth zu ſch. W. 20, 153 ꝛc.; Etwas, z. B. ein Gefühl ꝛc. ſchwellt die Bruſt (Cham. 4, 155; 262 ꝛc.), den Buſen (Platen 3, 9; Wackern. 2, 1537²² ꝛc.), das Herz (G. 22, 120; Platen 2, 151; Rückert Mak. 1, 53); Himmelan ſchwellten die ſch–den Töne | der Hörer trunkene Seelen. Koſegarten Rh. 3, 6; Mit welch herrlichen Empfindungen, Entſchlüſſen, Leidenſchaften ſchwellt ſie unſere Seele. Sch. 703a; W. 5, 138; 178; 200 ꝛc.; Das Blut in den Adern, die Adern, die Zornader, der Kamm (ſ. d. 33a), die Galle (ſ. d. 9), die Milz (ſ. d.) ſchwillt Einem; Aus den Schranken ſch. alle Sehnen. Sch. 2b ꝛc.; Entzücken, das ſeine Adern ſchwellte. Gutzkow R. 2, 254; W. 12, 203; Ein Faun, dem junger Moſt und feurige Begierde | die Sehnen ſchwellt. 256; Wo des Putervolks Gekoller | rothe Kämme ſchwellt. V. 3, 187 ꝛc.; Das Waſſer, der Bach, Fluß, Strom, die Fluth, Woge, Welle ſchwillt; Wo dieſer Strom von häufigen Regengüſſen zu einer ungewöhnl. Höhe ſchwillt. Sch. 946a ꝛc.; Wie ein ſtürmiſch ungeſtümer Tag | die Silberbäch’ aus ihren Ufern ſchwellt. Schlegel Rich. II. 3, 3; Pfeffel Po. 3, 177; V. H. 2, 277 ꝛc.; Der Schleier .. ſchwoll in tauſend Falten. G. 1, 4; Das Segel ſchwillt. 6, 21 ꝛc.; Der Wind, der unſre Segel ſchwellt. 13, 56 ꝛc.; Der Beutel ſchwillt | von .. Zechinen. W. 12, 58, minder gw.: Der leere Kaſten ſchwoll. Rückert 2, 214 ꝛc.; Vom Tone, der im Nebel ſchwillt [anwächſt]. W. 11, 198 ꝛc.; Die Luft .. ſchwellte ſüß | jeden Gang des Flötenrohres. Platen 2, 10 ꝛc.; Wenn der Abgrund um mich ſchwölle. Arndt 541; Der innre Sturm, der ihm im Buſen ſchwoll. Cham. 4, 99; So ſchwillt [wächſt] dein Glück. 172; Das Niedre ſchwillt, das Hohe ſenkt ſich nieder. G. 13, 245; 4, 15; 26; Ein Muth .., der von Begierde ſchwillt, ſein Leben zu verſchwenden. W. 12, 171; 11, 181; [Ein Dichter] ſchwillt. HB. 2, 201, ſchreibt ſchwülſtig ꝛc.; ferner tr.: Gärb.: Die Häute ſch. oder treiben, ſie in eine Beize legen, wodurch ſie ſch. und zur Aufnahme der Lohbrühe geeigneter werden. Karmarſch 2, 563; Knapp Techn. 2, 548 ꝛc.; Kochk., ſ. quellen 4c: Geſchwellte Erdäpfel. Gotthelf 6, 189 ꝛc.; Pferd.: Ein Pferd ſch., wund drücken (ſo daß Geſchwulſt entſteht). Ryff Th. 39 ꝛc. —b) Vereinzelt ſchwachformig intr.: Dann ſchwellt mir die Bruſt. Geßner 3, 18; G. 1, 204; Gotthelf U. 2, 1; Wie dein Eichenlaub .. | über alle Wipfel ſchwellt. Kinkel 423; Matthiſon A. 9, 23; Oft ſchwellt die Pfütze . . zum Strom. Thümmel 1, 14 ꝛc.; Schwelle, Bruſt! G. 13, 138 ꝛc.; Die Haare ſchwellten .. auf Nacken ꝛc. Tieck 16, 253 ꝛc. —c) Vereinzelt ſtarkformig tr.: Seifenblaſen, die mein Hauch geſchwollen. Cham. 4, 7; Die Ehrſucht ſchwillt die Bruſt. Günther 421; Thränen ſchwollen ihre Augen. H. Cid 6 ꝛc. —d) intr.: Nbnf.: Schwillen. Baggeſen 1, 181; 191; Empor zu ſchwillen. Kl. M. 2, 485 (ſpäter: ſch.); ſchwallen ſ. d. und Stalder 2, 358. —e) adjekt. Partic. Präſ.: Sch–de Adern, Flüſſe, Früchte, Polſter, Jubeltöne (Kinkel E. 61); Das ſch–dſte Leben. Gieſebrecht Ep. 20 ꝛc.; Auf ſanft-ſch–dem Lager. V. Jl. 22, 504; Voll-ſch–de Thränen. G. 1, 67 ꝛc.; Milch-ſch–de [von Milch ſch–de] Euter. V. Od. 4, 89; Perlen-ſch–de Pokale. Grabbe Hann. 134; Wolluſt- ſch–de Bruſt. Sch. 16b ꝛc. —f) adjekt. Partic. Präter., in ſchwacher Form, wenn der Zuſtand —, in ſtarker, wenn das ihn Bewirkende mehr hervortritt, vgl.: Geſchwollne Drüſen, Mandeln ꝛc., Ströme, Hügel (Nicolai 2, 86); Von Jugend und Kraft geſchwellt war ſeine Bruſt. Rückert Roſt. 68a; Polſter, mit Federn .. geſchwellt. W. 15, 45. ꝛc.; ſeltner: Geſchwollner [aufgeblaſener] Stoīker. W. 3, 16; Das machet unſern Sinn auf Neues ſo geſchwollen [gierig]. Fleming (Wackern. 2, 359³⁶) ꝛc.; Die Ge- ſchwollenheit. Zſſtzg. z. B.: Hochgeſchwollne Bäche (Sch. 34a), Bruſt (Pfeffel Po. 3, 91); Hochgeſchwellte Bruſt. W. 20, 186 ꝛc.; Sanftgeſchwollne Hügel (Nicolai 8, 257), Wellen (Weiße Lyr. 24); Sanftgeſchwellte Beere. Kinkel 274 ꝛc.; Aufs fruchtgeſchwellte Land. Grüneiſen 97; Gift-geſchwollen (Rückert Erb. 293; Sch. 34a ꝛc.), -geſchwellt (Beck FP. 4, 31; Waldau N. 1, 122); Beutel, goldgeſchwollen. Cham. 3, 195 ꝛc.; Kraft- (Kinkel 76), regen- (Lewald LFerd. 1, 223), wind- (Cham. 4, 159) geſchwellt. —g) Schwellung(en) — vgl. Schwelle 1a — z. B. des Kopfs (Cham. 5, 71), des Fleiſches (Viſcher Äſth. 2, 126), des Terrains (Falmerayer Or. 1, 5; 2, 9); des Meers (V. Il. 19, 267; Willkomm Bann 2, 140) ꝛc., vergl. Schwallung. —h) Wein, ein Herzensſchweller [der das Herz ſchwellt]. V. 3, 185 ꝛc. — Zſſtzg. ohne Bemerk. zu 2, mofür nach dem Obigen es weniger Beiſpiele bedarf: Áb-: Ggſtz. zu an-ſch., z. B.: Der Ton ſchwillt an und ab; ihn an- und a.; Die An- und Abſchwellungen [Crescendo und Decrescendo]. Genaſt 2, 191 ꝛc.; Auf- und Abſchwellung des Meers. Lohenſtein A. 2, 257 ꝛc.; Licht, deſſen Intenſität ab- und zuſchwillt. Vogt Oc. 2, 64 ꝛc. — An-, intr., tr.: ſehr gw.; vereinzelt: Daß der ſchale Aufſchluß des Epigramms .. wie eine Waſſerblaſe mehr“ „aufſchwället“ [aufſchwillt]. L. 8, 451; Das Koncert .. ſchwellte .. volltönig an. Keller gH. 2, 6; Haufen, welche immer mehr anſchwellten [anſchwollen]. Sch. 1049a ꝛc. — Āūf-, intr., tr.: ſehr gw., z. B. auch: Hoch- (Schubart 2, 72), un- (Gleim 4, 40) aufgeſchwellt von Siegen, Siegsſucht ꝛc.; vereinzelt: Zorn ſchwillt die Muſkeln (Lavater 1, 45), Galle mir das Herz (Klinger Th. 3, 145) auf ꝛc.; zuw. refl.: Daß ſich die Oder hoch | „ſchwöllt“ auf. Fleming (Wackern. 2, 357²); Maulwurfshaufen, der ſich ſchwerlich zum Berg a. wird. Klinger 12, 148; Erhabne Gedanken | ſchwellten in meiner Seele ſich auf. W. 26, 10 ꝛc. Mundartl.: Das Waſſer hoch aufgeſchwelgt. Werder Ar. 18, 142. — (ſelten) ſchwellend ſich ausdehnen: Die Seele ſchwillt aus in unendlichen Räumen. Sch. 8b. — (ſelten) Das müde Herz, von ſehnlicher Begier beſchwellt. Daumer 1, 67. — Durch-, tr.: (ſelten) ſchwellend füllen: Wonnige Gluth durchſchwell dein Herz. RWagner Tannh. 1, 1; Gries Rol. 2, 37 ꝛc. — Em- pōr-, intr., tr.: ſehr gw.; vereinzelt: Wie ſchwellt| ha! die Leber in Ärger und Gluth empor. V. H. 1, 41; . zuw. refl.: Die Brüſte ſch. ſich empor. Heinſe K. 1, 357 ꝛc. — Ent-, intr.: ſchwellend hervortreten aus Etwas, zumeiſt mit Dat.: Entſchwoll der Nil ſeinen Ufern. B. 266a; 45a; lJhmlentſchwoll das Heldenherz. 166a, gleichſam aus ſeinen Schranken heraustretend; Töne . ., wie ſie Franklin’s Glocken nie entſchwollen. Koſegarten Po. 2, 194; Rh. 3, 350; Matthiſſon 170 ꝛc. — Entgêgen-, intr. mit Dat. Matthiſon 48; Michaelis 104; Platen 2, 13 ꝛc. — Er-, intr.: Segel (Wackern. 2, 1294³²), die Ader (Tieck GſN. 4, 105), die Bruſt (G. 11, 23), das Herz (7, 248), die Fluth (Koſegarten D. 2, 29; Po. 2, 196) erſchwillt ꝛc. — z. B.: Glockenklang . ., | verhallend bald, bald ſchallend fortgeſchwellt. ESchulze 3, 216 ꝛc. — veralt. intr. z. B. noch Cronegk 2, 185; Günther 1693; Lichtwer 15; Ryff Th. 14; 42; Auf-g. ebd.; Sp. 177b ꝛc. — z.B. intr.: Es ſchwillt das Gewächs ihres Leibes unterm Gewand hinab (Heinſe A. 2, 36); die Fluth (G. 24, 61), das Verderben (Sch. 453b) heran; Etwas über die Proportionen hin- aus (W. 24, 257), die Bruſt unter dem Gewand hervor (Heinſe A. 2, 199 ff.) ꝛc.; tr.: Wollt ihr .., Wellen, | ein Klagewort herüber-ſch.? KMayer 66 ꝛc. — Nāch-, z. B.: Kam .. | die Fluth dem Eisgang nachgeſchwollen. Kinkel 460. — I. Über-, intr.: Ein übergeſchwollner | Wetterſtrom. B. 221a; G. 1, 81; 31, 61; Wein, | der .. brauſend überſchwillt. 13, 219; Jugend . ., | die von Leben überſchwillt. Uhland VI; 221; Kriege, wo der Orient überſchwillt nach Griechenland. Viſcher Äſth. 2, 230; Ihr Herz ſchwoll über von unausſprechlicher Inbrunſt. V. 1, 29 ꝛc., auch (ſ. II und überfließen, Anm.): Denn das Herz überſchwillt. Cham. 5, 52. — II.Āūs-: Be-: Fórt-: Ge-: Hêr-: Wie ein Strom .. die Ufer überſchwillt. Sch. 48b; JP. 7, 19 ꝛc., doch auch ſchwachformig: Jene Fülle .. hatte die Formen etwas überſchwellt. Laube Band. 1, 106; Daß der Bach das Dorf überſchwellet. Stumpf 125a ꝛc. — Um-, tr. (doch nicht faktit.): ſchwellend umgeben: Den Fuß umſchwoll .. Moos. Heinſe (Matthiſſon A. 9, 273); Bläue, | die wie ein wogend Lichtmeer uns umſchwillt. Koſegarten Po. 2, 204; Reithard 23ꝛc. — Unter- [1]. — Ver-: 1) [1]. — 2) [2] a) intr.: fehlerhaft ſchwellen: Der Hals (Freſe G. 1, 137 ꝛc.), die Augen (Tieck N. 3, 42), der Mund (Rückert 6, 127), das Übel (König Kl. 2, 41), ich (Freytag B. 2, 130) war verſchwollen ꝛc. — Ferner tr.:b) Einem die Augen v., ſchlagend v. machen. —c) Das Waſſer v., ſtauen ꝛc. Stumpf 602. —d) (ſ. c) ſchwzr.: mit einem Schwall von Getränken begießen (zechend): Die Leber (Reithard 325), ſich (330), den Becher (Auerbach V. [61] S. 62) v. ꝛc. — hervor-ſch. IP. 7, 161 ꝛc. — (veralt.) = ver-ſch. 2a: Eppendorf 53; Ryff Th. 50 ꝛc.; auch: ſchwellend zerplatzen. Logau (L. 5, 227). — Zū-, intr.: ſchwellend ſich ſchließen: Zugeſchwollne Augen ꝛc. —Vōr-: Zer-: ſ. Schwelle 2; ſchwellen 2h. — in Zſſtzg.: mit Schwellen verſehn, z. B.: Vier-ſch. (übertr.) König 15, 164 ꝛc.