Artikel „Schwelg~“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwelg~“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwélg~(e Schwélg~(e ), n., –s; 0:
in Zſſtzg.: Ge-: das Schwelgen. —
~en (ſ. ſchwelen, Anm.):
1) intr. (haben): in Überfülle wollüſtigen Genuſſes, ſich unerſättlich gütlich thun, — zunächſt ſchmauſend und zechend (vergl.: ſich berauſchen), dann verallgemeint: a) o. abhäng. Verhältniſſe: Saufen und ſch. Mich. 2, 11; Sch. und praſſen. 2. Macc. 6, 4; Oft darbt die Tugend und das Laſter ſchwelgt. Broxtermann 324; Ich will ja leben, | ſch–d, taumelnd in das Leben tauchen. Cham. 6, 257; 4, 186; Zu ſch., | wo .. der .. Monarch ſchmachtet. Sch. 264b; 383b; Dieſe Nacht wird hoch geſchwelgt. 545a; Alle Symptome der Berauſchung ſtellen ſich ein, zum deutlichen Beweiſe, daß die Sinne ſch. 1127a; 1040b; Wackern. 2, 1297²¹ ꝛc. Ugw.: Jugendlich ſchwelget der Wuchs. V. Ov. 2, 29 [7, 292], zeigt Jugendfülle ꝛc. —b) adjekt. Partic. Präſ., ſ. a, auch meton.: In ſch–den Umarmungen [wobei man ſchwelgt]. Sch. 253b; Für eine einzige ſch–de Nacht bei ſeiner Geliebten. Thümmel 2, 63. —c) abhäng. Präpoſ.: Am Göttertiſch (Hölderlin H. 1, 145), an beiden Tafeln (Sch. 265a), — beim Mahl (55b) ſch.; In Etwas ſch., z. B.: Zärtlichkeit, deren Leiden Wolluſt ſind, die in Aufopferungen ſchwelgt. Forſter It. 1, 240; G. 3, 196; Es ſchwelgt das Herz in Seligkeit. Sch. 77b; Da die Augen täglich in ihm ſchwelgten. Schlegel Sh. 6, 111 ꝛc., ſeltner (perſon.): Schwelgte das Feuer im Gebälke. Scherr Nem. 1, 209 ꝛc.; Mit Aug’ und Ohr (Sch. 101b), mit dem Geiſt (Klinger Giaf. 599) ſch.; Von Jemandes Gnade (Sch. 256b), von den üppigen Früchten des Fleißes (775b) ſch., auch: Von Freude zu Freude ſch. Kretſchmann 5, 35 ꝛc. — 2) refl.: mit Angabe der Wirkung: Schwelge dich ſatt und fett! Kurz 2, 540b (Denis); Fiesko hat ſich ſchläfrig geſchwelgt. Sch. 173b ꝛc. — Zſſtzg. (vgl. die von praſſen) z. B.: Einen ganzen Ochſen aufſch. Bodenſtedt 2, 315 ꝛc.; übrtr.: Wilde Phantaſien haben meinen Schlaf aufgeſchwelgt. Sch. 162a; Schlegel Joh. 5, 3 ꝛc. (ſ. auch aufſchwellen); Nachdem er ſo den ganzen Reichthum ſeines Gefühls ausgeſchwelgt hat. Palleske Sch. 1, 62 ꝛc.; In gänzlicher Unthätigkeit dahin-ſch. [ſch–d dahinleben]. DMuſ. 1, 2, 439 ꝛc.; Im Gefühl behaglicher Kraft das Reich der Phantaſie durch-ſch–d. G. 22, 359; Jahre, im Laſter dürchgeſchwelgt. FMüller 2, 185; Der eine Winternacht durchſchwélgt hatte. W. 5, 181 ꝛc.; Frech hinſch–d. V. Od. 21, 333 ꝛc.; Heute, wo ſein Herz in den erſten Freuden der Liebe ſchwebte und nach ſchwelgte. Arnim 107 ꝛc.; Den Wein (V. Od. 14, 95), viel des Weins (9, 45), die Habe (19, 534), alles Gut (24, 458), die Güter (23, 9), den Raub (Sturz 1, 2; Tiedge Ep. 1, 110), die Zeit (Thümmel 3, 4) ver-ſch.; Nach einem verſchwelgten Geſtern. IP. 31, 81 ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
Jemand, der — und inſofern er — ſchwelgt: V. Od. 16, 129; 22, 36 ꝛc.; Eß-Sch. JP. 36, 87; Liebes- und Gefühls-Sch–in. Gutzkow R. 8, 68, die in Liebe und Gefühlen ſchwelgt ꝛc. —
~erēī , f., –en:
das Schwelgen, ſchwelgender Genuß, z. B. eig. (ſ. nam. Kant Anthr. 199); G. 17, 20; W. 5, 190; Luc. 6, 199 ꝛc.; übrtr.: Feind aller Sch–ei des Geiſtes und aller Myſtik. Gervinus Lit. 5, 600; Es iſt die höchſte Sch. der Kunſt, .. ſie verziert mit menſchlichen Leichnamen ꝛc. G. 30, 355. —
~erhaſt , a.:
in der Weiſe eines Schwelgers. —
~eriſch , a.:
ſchwelgend, üppig: G. 24, 185; Der Schäferſtunde ſch–e Freuden. Sch. 263a; Er wächſt .. ſch. breit und hoch empor. Seume Sp. 185; Die ſch–ſte Einbildungskraft. Thümmel 4, 36 ꝛc.; Natur- ſch. DMuſeum 1, 2, 355, in der Natur ſchwelgend (vgl. -ſchwärmeriſch). —
Schwélk ꝛc.:
ſ. ſchwelen, Anm.