Artikel „Schwatteln“

Artikel „Schwatteln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Schwatteln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. das Schwatzen und deſſen Inhalt (ſ. 2): Der Sch. . ., der Philoſophie heißt. Kl. Od. 2, 80; Nimm meinen Sch. nicht übel. Ruppius GG. 191; 49; 97 ꝛc.; HSachs G. 2, 14; V. Ar. 1, 106; Sh. 2, 369 ꝛc.; Bauernregel, Weiber-Sch.! Kladderadatſch 16, 37 ꝛc., auch: Schwätz. Schm.; Lange unnütze Schwätze thun. Luther 1, 150b. — 2) n., –es; –e: in Zſſtzg.: Ge-: = I. Mühlpforth Geiſtl. 6; Ein alles ſchöne G–e ſo ſehr liebendes Volk wie die Griechen. W. HB. 1, 37 ꝛc.; Altweiber-G. OMüller Bürg. 144; Ich frage den Teufel nach Kammer-G–e. Kladderadatſch 16, 70, ſ. Geſchwätz. — Schwatz (ſ. d. 1, 2, vgl. Geplauder, Schnack ꝛc.): Trautes (Hölty 56); offenherziges (W. 7, 75) ꝛc., — albernes (Körner 237b); leeres, ſcholaſtiſches (Heinſe A. 1, 252); unnützes (1. Tim. 1, 6) G. ꝛc.; Loſe (6, 20), böſe (1. Kor. 15, 33) G–e ꝛc.; Bald dieſes, bald jenes | Mädchen beſtimmten wir ihm mit elterlichem G–e. G. 5, 42; 1, 233; Gründliche Worte . ., nicht eitel Fabeln und G–e . . Weder G. noch Märchen. 28, 232 ꝛc., auch: G. eines Bachs (Göckingk Lieb. 118), Brunnens (Tieck A. 1, 325) ꝛc., Staars (Thümmel 2, 3) ꝛc.; In Panzer, Blechhaub’ und G. (?) G. 6, 67. — Zſſtzg. z. B.: Fieber (Thümmel 4, 174); Gaukel- (Luther 1, 373b); Hohn- (B. 175a); Hunde- (G. 14, 84); Kunſt- (24, 68: über Kunſt); Oden- (H. R. 9, 377); Salon- (Prutz W. 117); Schul- (Hagedorn 1, 19, ſcholaſtiſches); Stadt- (FLSchröder Beitr. 3, 1, 11); Weiber-Thee- (Prutz W. 93); Wort- (H. R. 9, 37); Zungen- (Wackern. 2, 128¹⁶) G. ꝛc., auch: Nach-G. Haug EpSp. 40; Im Über-G–e ſeiner Seligkeit. Heine Sal. 1, 303 ꝛc. — leichtes Geſchwätz. V. Ar. 3, 166; Droyſen A. 3, 479. — ein bischen ſchwatzen. 57; 261; 2, 221; Sch. her und hin. 429; V. Ar. 1, 310 ꝛc., auch: Plappert und ſchwatzelt. Sh. 1, 428. — 1) plaudern 3, von Perſ., in den dort angegebnen Nüancen, heute zumeiſt o. Uml., vgl.: So ſag doch! ſo ſchwatz [ſprich] doch! wie biſt du davon gekommen? Sch. 120a = „ſchwätz“. M. 2, 210 (nach der urſpr. Ausg.), ſo mit Uml. (wie bei Luther ꝛc.) z. B. G. 1, 102; 2, 147; 5, 70; 6, 376; 7, 306; 8, 206; 11, 109; 19, 191; 21, 29; 26, 43; 28, 60; 30, 323; 35, 49; H. 8, 349 ꝛc.; Heine Verm. 1, 209; Immermann M. 1, 440; Kinkel E. 86; Schwätzen heißt: mit einer unbeſchreiblichen Geſchäftigkeit von den gemeinſten Dingen, die entweder ſchon Jedermann weiß oder Niemand wiſſen will, weitläuftig ſprechen ꝛc. Lichtenberg 1, 277; Platen 2, 93 ꝛc. (ſ. c). — Von der ungemein häufigen Form o. Uml. beſchränken wir uns eben deßhalb auf wenige Belege: a) im tadelloſen Sinn des Konverſierens, traulichen Sprechens (ſ. o.: Sch.; ſchwzr. auch: beredt ſein ꝛc.): Rede! .. Schwatze! „Wovon?“ Was du willſt. G. 8, 210; Der gnädige Herr kam gegangen und, wie er ſo gut iſt, ſchwatzte er mit uns. 10, 114; 5, 42; 201; 9, 251; Sch. 320a; V. 4, 145 ꝛc., auch: Mit einem guten Freund klug [ſ. d.] ſch. Kühne Fr. 103; 174 ꝛc. —b) ungemein oft tadelnd: Sch. ſtatt zu handeln; Dummes Zeug, Unſinn ſch.; Aus der Schule ſch.; Er ſchwatzet Erdichtung. V. Od. 14, 127; Ihr Bunkel ſchwatzt zwar immer, nicht wie ein Chriſt — denn die ſch. nicht — ſondern als ob er einer wäre. W. 34, 20; [Von] Moral und Religion zu ſch. 27, 171 ꝛc. —c) tr. und refl. mit Angabe der Wirkung: Die ihr mich in das Joch geſchwatzt. G. 14, 75; Schwatz mir kein Loch in den Kopf. LPHahn Ad. 20; Ich hab mich leck geſchwatzt. König Jer. 2, 202; Du haſt ihn nicht in dein Haus geſchwatzt [gelockt]. Sch. 181a; Du haſt mir den Fluch aus dem Herzen geſchwatzt. 116a [,, geſchwätzt“. Sch. M. 2, 59]; Sie hätten einander toll geſchwatzt. Shakſpeare 5, 258; Du ſchwatzeſt mich todt. V. Ar. 1, 403; Wandte Alles an, ihn aus Veit’s Freundſchaft zu ſch. VWeber 2, 40; Der Adlige .., der ſich zum Edeln geſchwatzt. Xen. d. Geg. 79 ꝛc., vgl. mit Uml.: Der Philoſoph will ſich unſterblich ſchwätzen. Cronegk 2, 123; Kommt er zum Worte, ſo ſchwätzt er ſich los. G. 5, 204; Klinger Griſ. 47 ꝛc. —d) refl.: Die Sache hatte ſich weiter geſchwatzt [durch Sch. verbreitet]. Ruppius V. 2, 145 ꝛc. — 2) (ſ. 1) mit nicht perſönl. Subj., z. B.: Kein Vogel ſchwatzt auf düſtrer Ulmen Zweigen. Uz ꝛc., auch: Atzeln ꝛc! (Garzoni 94a; Fiſchart B. 213a ꝛc.); Staare (G. 20, 61); Hühner (Zachariä Tag. 7); Fröſche (Grimm M. 2) ſchwätzen ꝛc.; Quellen, Wellen ſchwätzen. Uz 2, 44; Wackern. 2, 280²¹ꝛc.; Eine große Wanduhr ſchwatzte in der lautloſen Stille. Spielhagen Pr. 1, 146 ꝛc. — 3) (vralt.) Schwätzen, ſpucken. Rachel 8, 68. — Zſſtzg. (mit Uml. durch bez.), vgl. die von plaudern, ſchnacken, reden ꝛc., z. B.: Ab-: 1) [1a] Etwas a., zu Ende beſprechen, durch-ſch. ꝛc. L. 13, 220; V. Ov. 1, 164 ꝛc. — 2) [1c] Einem Etwas a., durch Schwatzen abnehmen: Das Pulver haben die Machthaber den Völkern abgeſchwatzt und vom Patriotismus .. ihnen eine ganz falſche Bed. a uf geſchwatzt. Börne Frzfr. 54 ꝛc.; auch: Hab ich euch den Ring angeſchwätzt oder habt ihr ihn mir abgeſchwätzt. Hebel 3, 146*; Zinkgräf 1, 292*; 2, 56’ ꝛc.; ſ. auch Ohr 8b. — An- [1c]: Einem Etwas a. Kohl Pet. 2, 341; Thümmel 2, 260 ꝛc.; Rückert W. 4, 165* ꝛc., ſ. ab-ſch. 2. — Āūf- [1c]: Einem Etwas a., an-ſch. G. 17, 254; W. 9, 112; 32, 379; Den Unterdrücker .. der Nachwelt für das Modell eines vortrefflichen Fürſten a. 24, 241 ꝛc.; Garzoni 641a’ ꝛc. — Āūs-: 1) Etwas a., verrathen, ver-ſch. Sch. 355a; W. 33, 53 ꝛc.; Arnim 29* und mit perſönl. Dat.: H. R. 9, 427*. — 2) Sich (mit Einem) über Etwas a. W. Merck 1, 154 ꝛc., ſich vertraulich ausſprechen. — 3) [1c] Einem Etwas a., ihn durch Reden davon abbringen. FLSchröder Btr. 3, 1, 62 ꝛc. — 4) intr.: zu Ende ſchwatzen. — Be-: 1) über das Obj. ſchwatzen: Hier ward mit Gemüthlichkeit Alles in die Länge und Breite beſchwatzt. Freytag B. 2, 336; Alles beſchwatzt, beklatſcht ꝛc. Görres Ver. 161; G. 11, 181; 22, 191; Weil Mancher nur b. kann | das ſchöne Leben, nicht beſingen. Oehlenſchläger Gd. 155; Schlegel Sh. 2, 161 ꝛc. — 2) Einen b. — durch Schwatzen zu Etwas bereden (ſ. über-ſch.). B. 187a; G. 7, 202’; 9, 50; Sch. 435a; 127a; 164a. — 3) Beſchwatzt a.; Beſchwatztheit, ſ. beredt, Anm. auch Spee Tr. 287* ꝛc. — Dahêr-: V. Od. 8, 180, ſ. her-ſch. — Dúrch-: 1) ab-ſch. 1. G. 22, 410“; 26, 136 ꝛc. — 2) [1c] Sich d. 5, 269; Heinſe A. 1, 24, ſchwatzend ſich hindurchhelfen (ſich los-, heraus-ſch.) — Eīn-: 1) Auf Einen e. [los-ſch.]. G. 4, 14 ꝛc. — 2) (In Etwas) mit e. Muſäus 5, 101. — 3) [1c] Einem Etwas e. L. 10, 130; 289’; Lohenſtein IbrS. 79*; W. 36, 169 ꝛc. — 4) [1c] Sich bei Jemand e. ꝛc. — Er-: 1) [1c]: Etwas durch Schwatzen erlangen. Rückert Mak. 2, 219 ꝛc. — 2) vralt. = herzählen. Fiſchart Garg. 68a’ ꝛc. — Fórt-: 1) weiter ſchwatzen. Thümmel 4, 39; W. Luc. 4, 347. — 2) [1c] Einen oder Etwas f., (hin)weg-ſch. — Hêr- ꝛc.: 1) Etwas her-, hin-ſch. (V. Od. 8, 409); Eine Philoſophie, die herüber-, hinüber- ſchwatzte. Fichte N. 115 ꝛc. — 2) Die Zeit hin-ſch., ver-ſch. 1 ꝛc. — 3) [1c] Schwätzt ſich Einer bis zum Miniſter hinan. FKMoſer Herr 296; Einen aus ſeiner Pflicht hin- aus-ſch. G. 9, 49; Sich in einen Enthuſiasmus hinein-ſch. W. 5, 32; Sich eine Pflicht hinweg-ſch. Herrig 16, 254“ ꝛc. — Lōs-: 1) ſ. los 3. — 2) [1c] Daß ſich mein Herz wieder öffnen, daß ich Das Alles losſchwätzen kann, was mich drängt. G. 9, 329’; Sich l., ſ. durch-ſch. 2. — Mít-. — Nāch-: Der Bach | ſchwätzt Alles ſüß dem Vogel nach [2]. Gleim (Jris 3, 152)’; Gedachtes und Nachgeſchwätztes. G. 24, 131 ꝛc., auch = aus-ſch. — Nīēder-: z. B.: 1) Lügen und Verleumdungen auf Einen n. V. Ar. 1, 29 ꝛc. — 2) [1c] Einen n. Sh. 3, 361, ſ. nieder 1c. — Über- [1c]: Einen ü.: 1) nieder-ſch. 2. — 2) be-ſch. 2: Opitz 2, 249*; V. Ar. 3, 38. — Ver-: 1) durch oder unter Schwatzen hinſchwinden machen, nam.: Eine Zeit v. G. 21, 217*; 22, 410; Kretſchmann 5, 311; Sch. Charl. 1, 261; Thümmel 3, 3 ꝛc.; auch: Sein Leid (Gotter Sch. 218), Einem die Sorgen (Ruppius V. 2, 83) v. ꝛc., ſeltner: Ich frug aber gleich ’was anders, daß Das verſchwatzt [vergeſſen ꝛc.] wurd. Muſäus Ph. 1, 99 ꝛc. — 2) Etwas v., aus-ſch. 1. G. 10, 20; 33, 300; 9, 292’; 5, 178*; W. 15, 17 ꝛc., auch: Sich v., ſagen, was man verſchweigen wollte oder ſollte, — und [1d]: Was verſchwatzt ſich nicht! Thümmel 6, 76. — 3) Einen v., verleumden. FKMoſer Herr 300 ꝛc. — 4) Sich v., ſich durch Schwatzen verſäumen (ſ. d. 3b). Wildermuth Heim. 280 ꝛc. — Vōr-: Einem Etwas v. G. 13, 101; Sch. 238a; W. Luc. 6, 198 ꝛc. — Vorǖber- [1c]: Etwas durch Schwatzen vorübergehn machen, weg-ſch. V. 1, 152. — Wég- [1c]: hinweg-ſch.: Die Nächte w. [ver-ſch.]. Schlegel Somm. 2, 1; Sein Unrecht w. Gutzkow R. 1, 392 ꝛc., auch: Einem Etwas w. [ab-ſch.]. G. 23, 381 ꝛc. — 1) Jemand, der und inſofern er ſchwatzt (ſ. d., vgl. Plauderer ꝛc.), beſ. oft in tadelndem Sinn, z. B. auch mit abhäng. Genit.: Sch. der .. Humanität. V. Br. 1, 18, der ſie nur im Munde führt, nicht übt (Humanitäts-Sch., ſ. u.); ſelten: Schwatzer. Günther 463; HSachs G. 2, 137 ꝛc.; weibl.: Sch–in. Schütze Hamb. 566 (Volksſpr.: Die Sch–n. G. Keſtn. 213). Zuw. von Perſonif.: Die vertraute Sch–in der Luft [Echo]. Schlegel Sh. 2, 191 ꝛc. Zſſtzg. mit Bſtw., z.B.: Faul-Sch. [müßiger]. Campe; Gerichts-Sch. Wackern. 3, 760¹⁰; Klug-Sch. HKleiſt Kr. 38; Tugend-Sch. Sch. 365b (ſ. o.: Humanitäts- Sch.) ꝛc., ferner (ſ. ſchwatzen Zſſtzg.) z. B.: Aus-Sch. und Wäſcher. Schweinichen 1, 13; Unheilſtifter und Ver- Sch. Freiligrath H. 81 ꝛc. — 2) (ſ. 1 und ſchwatzen 2) eine Gatt. Vögel Cinclus, nam.: Waſſer-Sch. C. aquaticus, Staar, Spreh. — 3) Sch–lein, redſelig machender Rauſch. Schm. — Geſchwätz: Ich nehme eure Sch–en jetzt geduldig hin. Hackländer Wechſ. 1, 62; Nach-Sch. Kl. 12, 406; Ver-Sch. Rückert Mak. 1, 150 ꝛc. Tugend-Sch. ꝛc.; auch: Vielſchwatzerei. Peſtalozzi 4, 308. — in der Weiſe eines Schwätzers: Die tugend-ſch–e Pedanterei. Carrière Stud. 2. — zum Schwatzen geneigt. L. 5, 356; W. 1, 74 ꝛc.; Sch–ig. V. Ar. 3, 36; Sch–igkeit. Thümmel 2, 276 ꝛc. — ſchwatzhaft. 1. Tim. 5, 13; Luther 1, 505a ꝛc., auch: Der ſch–e Staar. Lichtwer 20 ꝛc., gw.: Ge-: beſ. oft von Perſ., auch: G. wie eine Elſter. Sch. 592a; und: G–e Krähen (V. Myth. 1, 302), Nachteulen (Georg. 58), Dohlen (Zachariä Tag. 6) ꝛc.; Quellen (Sch. 62b; Uz 2, 171), Bäche (Prutz W. 139) ꝛc.; Glöcklein (Keller LvS. 317) ꝛc.; Das Echo . ., ein ſehr g–es. G. 5, 31; Wie jene Rohre [ſ. d. 1a] g. 1, 240 ꝛc.; Derlaut-g–e Tag. Gottſchall Gött. 43; Leer-g–e Fröſche. SClara 1, V ꝛc.; G–keit. — mundartl. Truthahn.