Artikel „schwärzen“

Artikel „schwärzen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „schwärzen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. (ugw.) ſchwarz ſein: Deren Augen Sch. [oder ſtatt Schwärze] | alle brennende Herzen | füllte mit dunklen Schmerzen. Rückert Mak. 1, 147 ꝛc., ſ.:Er-ſch. ſt. erſchw arzen (ſ. d.). Wackern. 3, 798⁶ und ab-, nach-ſch. — 2) tr.: ſchwarz machen: eig. und übrtr., mit perſönl. Subj. (a—f) und mit ſachl. (g—i) ꝛc., z. B.: a) körperlich ſchwarz anſtreichen ꝛc.: Leder ſch.; Eiſen mit Pech ſch.; Sich das Geſicht ſch., um unkenntlich zu ſein; Ein antikes Gebäude weißen! es iſt noch ſchlimmer, als wenn man ein neues ſchwärzte. Forſter Jt. 1, 176; Sie ſchwärzt der Augen dünnes Haar. Rachel 1, 347 ꝛc. —b) (dichter.) Zeus ſchwärzt den Himmel mit Gewölk ꝛc., vgl. f und: Den Wolkenſchwärzer Zeus. B. 146b. —c) ſchmutzig machen, nam.: Wäſche ſch. (Ade- lung — obrd.: ab-, (Derſ.), ein-ſch. (Rockenphil: 1, 16). Selten von dem Beſchmutzen durch Schwarzfärbendes: Sich am Feuerherd, — ſich mit Dinte die Hände ſch. [gw.: ſchwarz machen]. —d) Kohlenbr.: Den Meiler ſch., mit Kohlenklein ꝛc. bedecken. Scheuchenſtuel 166. —a) (ſelten) geiſtige Finſternis verbreiten. V. 4, 66 (ſ. dunkeln 1). — f) das Obj. in nachtheiligem Licht erſcheinen laſſen; einen ſchwarzen Schatten (ſ. d. 2b) darauf fallen laſſen ꝛc.: Ich darf die Art meiner Heimath nicht ſch. Arndt E. 106; Wie ſchien mir’s ſchwarz und ſchwärzt’s noch gar. G. 11, 157; Weil [dort] Niemand ſinnreich wird, um ſeinen Freund zu ſch. Hagedorn 1, 71; Der Kirch’ und Gottesdienſt mit halben Reden ſchwärzet. Haller 113; Daß hämiſche Bosheit [perſonif.] Ihre gute Abſicht | durch gift’ge Deutung ſchwärze. Sch. 338b ꝛc., ſ. an-ſch. — g) Etwas ſchwärzt einen Ggſtd., macht ihn körperlich ſchwarz, dunkel, trübe ausſehn: Der Rauch ſchwärzt den Balken, die Küche ꝛc.; Gewölk den Himmel ꝛc.; Sobald die Luft ein feuchter Südwind ſchwärzet. Hagedorn 2, 138; Kranz von Büſchen, | der Haſel’s Höh mit grünen Schatten ſchwärzt. Haller 4; Uz 2, 58 ꝛc.; auch refl.: Der Himmel (G. 6, 37; W. 20, 182 ꝛc.), die Himmelsluft (Hagedorn 2, 69) ſchwärzt ſich ꝛc. und im Partic. paſſ.: Den geſchwärzten Herd. Hagedorn 2, 174; Das geſchwärzte [Pfeifen-]Rohr. Zachariä 1, 29; Die geſchwärzte Luft. Sch. 450b; Uz 2, 222 ꝛc.; Der braunen Nacht geſchwärzte [ſchwarze] Pferde. Weichmann 2, 108 ꝛc. und mit Bſtw.: Alter- (Schücking Mark. 1, 46) oder alters- (Gartenl. 10, 2a), brand- (Lenau A. 215), pulver- (Spielhagen Pr. 8, 257), rauch- (Enſe D. 6, 509); ruß- (Freſe Bed. 1, 25), wolken-geſchwärzt ꝛc. — h) bildl. zu g: Nun ſchwärzte ſeine Seele der Zorn. B. 277a; Der Sinn wurd misvergnügt, des Urtheils Licht geſchwärzt. Haller 154; Frühe Sorgen | ſchwärzten meiner Jahre Morgen. Lichtwer 268 (Hagedorn 3, 90; Rückert Mak. 1, 105); Keine Welt iſt ſo ſchön, daß nicht der Unmuth ſie ſchwärzte. W. 26, 97 ꝛc. — i) beflecken: Die Laſter, die ihn ſch. Heine Rom. 270; WHumboldt Son. 202; Seit dieſer That, die euer Leben ſchwärzt. Sch. 409b; Wenn dich einſt der Name Baſtard ſchwärzt. 5b ꝛc. — 3) Etwas konterband (ſ. d.) wohin bringen (ſ. ſchwarz 2 am Schluß und Schm.), eig. und übrtr.: Waaren ſch.; Die [Ketzer] willſt du nun mit frechen Scherzen | in dieſe hohe Kreiſe ſch. G. 12, 15; Seydelmann 329; Daß mein Name unter die klaſſiſchen geſchwärzt wird. Waldau N. 2, 25; Etwas durch die Kontrolle ſch. JWiggers Unt. 167 ꝛc., ſ. Zſſtzg. Dazu: Schwärzer [Schmuggler, ſ. d. und Fortbild.]. Grube 3, 134; Spindler V. 2, 3 ꝛc. — Zſſtzg. vgl. nam. die von färben, z. B.: Áb-: 1) [1] die ſchwarze Farbe fahren laſſen; — faktitiv: Othello, dem .. die Hälfte des Geſichts abgeſchwärzt worden. Börne 4, 174. — 2) ſ. [1c] und an-ſch. 2. — Án-: 1) [2a] Aus 2 angeſchwärzten Spiegeln. G. 37, 331; Durch Anſchwärzung der einen Seite. 332; Der Venus .. ein Zwickelbärtchen a. Jris 3, 145 ꝛc. — 2) [2f] Einen (bei Jemand) a. („,obrd. ab-ſch.“ Adelung), verleumden. G. 9, 8; Sch. 131b; 336b; W. 18, 263 ꝛc.; Dieſe Eigenſchaft, die man mit ſo vielen wunderlichen Namen anſchwärze. G. 30, 382; W. 12, 158 ꝛc. — Dazu: a) Anſchwärzer, Pasquillant. L. 8, 206; Die Perfidie und Anſchwärzerei der Komödie. Droyſen A. 3, 13 ꝛc. —b) Die böswilligen Anſchwärzungen. W. HB. 1, 2; Schlegel Mißd. 83 ꝛc. — 3) [3] Der ſich an dieſen Tiſch angeſchwärzt hatte. Hausbl. (56) 1, 354, in die Geſellſchaft eingeſchwärzt. — Āūf-: 1) [2a] ſchwarz auffärben. — 2) [3] Wie durfteſt du | es wagen .., dich uns für einen Hämmling auf-zu-ſch.? W. 34, 265. — Be-: nam. bei Alteren ſt. des Grundw. [2]. Abſchatz (WJMüller B. 6, 162); Canitz 240; Gryphius Fr. 11; Lohenſtein Roſ. 47 ꝛc. — Dúrch-: 1) [2a]. — 2) [3] Mich als Mann durch- und ein-zu-ſch. Holtei J. 2, 108. — Eīn-: 1) [2a] Das Punktieren und E. der Haut. Forſter R. 1, 326; Die Kupferplatten e. ꝛc. — 2) [2c]. — 3) [3] Etwas, Einen, ſich e. — in dem Statut (Enſe T. 2, 307); hier (G. 12, 122), beim Publikum (Eckermann G. 2, 271) ꝛc., — oft: in mit Accuſ.: G. 25, 37; 27, 105; 236 ꝛc.; IP. 8, 94; W. Luc. 6, 52 ꝛc. — Ent-: von der Schwärze frei machen: Die Sturmnacht zu e. Tiedge Ep. 1, 80; Sie bleichen und e. Tieck 13, 288; Entſchwärzung. Humboldt K. 2, 387. — Er- [1]. — Hêr- ꝛc. [3]: Etwas oder Einen hinaus- (IWiggers Unt. 229), hindurch-, herein-, hinüber- (Blumauer Än. 6, 2, 14) ſch. — Nāch-: 1) [1] ſ. nachdunkeln. — 2) [2a] ſ. nachfärben 1. — Über- [2a]: ſchwarz überſtreichen ꝛc. — Um-: rings ſchwärzen, nam. [2g]: Der Duft.. umſchwärzt den Himmel uns mit Ungewittern. Brückner 227; B. 278b; Wann . . Nacht den Himmel umſchwärzt. V. Georg. 295 ꝛc. — Ver-: 1) ſehr dunkel machen: Die Gluth .. | verſchwärzt, entflackernd, rings die Nacht. Salis 41 ꝛc., nam. Partic.: Ein Gemälde (G. 23, 48; Merck’s Br. 2, 188), ein Fenſter (Roquette Erz. 107) iſt verſchwärzt. 2) an-ſch. 2: G. 9, 28; L. 8, 206; JvMüller 6, 401; V. Ar. 3, 268 ꝛc. — 3) [3] Waaren v. ꝛc. — ſ. ſchwärzen 2b; 3; anſchwärzen 2a. — an Farbe dem Schwarz ähnlich: Sch–es Blut (V. Od. 11, 97), Gefieder (Freiligrath 1, 283) ꝛc.