Artikel „Schwarm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwarm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwárm , m., –(e)s; Schwärme; Schwärmchen, lein; -:
1) eine wild und ſchwirrend (brauſend) ſich durch einander bewegende dichte Menge, Gewimmel: a) eig. und zunächſt von Bienen, nam. von einer aus dem Mutterſtock ausziehnden Bienenkolonie: So ſumſen dichte Schwärme Bienen aus | dem hohlen Felſen immer mehr und mehr | hervor und ſchwirren ꝛc. B. 150b = V. Il. 2, 88; Ländl. 4, 747 ff. ꝛc., auch in ſinngemäßer Fügung (ſ. Haufe 1; Dutzend, Anm.): Ein Sch. von Bienen ſumſete ihrer [ſt. ſeiner] Schöpferin nach. H. Ph. 10, 167 ꝛc.; beſt.: Bienen-Sch. Richt. 14, 8; G. 6, 22; Heinſe A. 1, 29 ꝛc. (auch — ſ. b — bildl.: Der Bienen-Sch. der Leute. Rückert Mak. 2, 48, die dichte Schar; Der Bienen-Sch. der Grillen. Göckingk 1, 278 ꝛc.); Immen-Sch. Fiſchart B. 43b ꝛc., ferner z. B. (ſ. Kirſten Kat. 41 ff.): Doppel-Sch., eine Vereinigung mehrerer Schwärme; Haupt-Sch. Koſegarten D. 1, 160; Heide- Sch., von Heidebienen oder = Jungfern-Sch., ein von dem Vor-Sch. noch im ſelben Sommer ausziehnder; Hunger- oder Noth-Sch., der aus Mangel auszieht, um ſich bei andern Bienen einzubetteln. Lenz Nat. 3, 336; Kunſt-Sch., ein abgetrommelter oder abgetriebner (Abtreibling, vrſch. Ableger c); Nach-Sch., ein auf den erſten (oder Vor-)Sch. noch im ſelben Sommer folgender; Singe-Sch., Vor-Sch. mit einer noch unbefruchteten Mutterbiene (die ſchon vor dem Auszug im Stock ein Tüten oder Singen hören läſſt); Vor-Sch., ſ. Nach-Sch. ꝛc. —b) (ſ. a) ähnlich von andern ſchwirrenden Inſekten, z. B. von Weſpen. L. 136; Fliegen. B. 200b ꝛc., auch (vgl. Schar): Bremſen-Sch. (z. B. bildl. Fouqué D. 1, 294 ꝛc.); Fliegen- (Lenau A. 124 ꝛc.); Motten- (V. 3, 11); Mücken- (z. B. bildl.: der Höflinge. W. 10, 268); Weſpen- (20, 169) Sch. ꝛc.; von andern Thieren, z. B.: Ein Sch. — Vögel. Döbel 1, 75b; Nachtigallen. Kinkel E. 31; geſchwänzter Gäſte [Katzen]. Lichtwer 32 ꝛc.; Dohlen- (Stahr Jt. 1, 401); Elephanten- (Platen 4, 317), Krähen- (Rückert Roſt. 28a) Sch. ꝛc.; oft von einer dichten Schar Perſ. (vrſch.c) ꝛc. bildl. (ſ. a: Richt. 14, 8): Erſchuf ihnen die liebe Sonne aus dem Aas des Unterdrückers einen Sch. von kleinen Tyrannen. G. 14, 158 ꝛc., ferner z. B.: Ganze Kolonien, Züge, Schwärme, Wolken (wie man es nennen will) von Künſtlern und Handwerkern. 31, 250; Wenn er den bunten Sch. der Menſchen flieht. 13, 102; 107; Der Sch. jener Geſpenſter. 22, 389; Dem tapfern Sch–e. Platen 6, 17; Bewaffnete Scharen . .; andre Schwärme. 1040a ꝛc.; Aus den Inſeln .. ergoſſen ſich dieſe neuen Barbarenſchwärme. Sch. 1039a; Centauren-Sch. Wackern. 2, 924²⁶; Er geckt im Narren- Sch. (vgl. 2). V. Sh. 3, 178; Von Plänklerſchwärmen umgeben. Enſe D. 2, 242; Im Soldaten-Sch. Cham. 3, 260; Dem Zug nachkreiſet ein Volks-Sch. Sonnenberg D. 1, 468 ꝛc., zuw. auch: ein dichtes Gewimmel von (mehr oder minder belebt gedachten) Dingen: Welcher Sch. von Übeln in dieſen .. Worten eingeſchloſſen iſt. Forſter V. 93; Zum Glücke fang’ ich noch | keinen Sch. von Grillen. Göckingk Lieb. 69 ꝛc.; Nach ſeinem Tode den Anekdötchen-Sch., der dem Namen eines großen Mannes wie der Wurm der Verweſung nachkriecht. Kretſchmann 5, 384; Daß mich mit ihren Stichen | eigne Sorgenſchwärm’ umſchwirren. Tiedge Ep. 1, 52; Ein wunderſames Gemenge von Sternſchwärmen. Humboldt K. 1, 88; Waſſer-Sch., ſ. Schwärmer 3. — c) (ſ. a) bildl. in Bezug auf die dem Weiſel nachfolgende Menge (Anhang): Der Eine wird ein Phantaſt auf eigene Hand, aber der Andere ein Schwärmer, der Sch. macht und fanatiſiert. Gervinus Lit. 5, 273; L. 11, 465; V. 4, 66; Um Sch. zu gewinnen, muß man mitzuſchwärmen ſcheinen. Ant. 2, 238 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Saus (ſ. d. 1b) und Braus (ſ. d.); rauſchende, wild lärmende Luſtbarkeit: Auszuruhn | von dieſem langen Faſtnachts-Sch–e. W. 12, 48; Hat ſie im Hauſe Reigen-Sch. WhMüller 1, 225 ꝛc. — 3) (mundartl.) Etwas, das den Geiſt ſchwärmen (ſ. d. 3) macht, ihn durch falſche Einbildungen aus dem Gleis bringt ꝛc.: Einen Sch. [oder Wurm, ſ. auch Strich] haben, bekommen; Der Schwarm ſteigt ihm in den Kopf. Adelung (ſ. 1a; Grille 2 ꝛc.). — 4) (ſ. 3) weidm.: Der Leithund bekommt den Sch., ſchwärmt (ſ. d. 1c) plötzlich. Anm.

Ahd. suar(a)m., mhd. swarm, auch Schwurm (ſ. u.). Schm.; Das Geſchwärm (ſ. d.) oder: Das unzählige Unziefer Gewürm und Geſchwürm der Bücher. Luther 1, XVIII; 5, 283b; 6, 219b; SW. 26, 23; 63, 137 ꝛc.; Bremengeſchwürm und Weſpengetos. Fiſchart B. I; Büchergeſchwürm. Jahn M. 253 ꝛc., wie — neben ſchwärmen — ſchwirmen, ſchwürmen. Schm.; Fiſchart B. 265b; 266a ꝛc.; vgl.: Wie Das klippt und klappt und ſchwirbelt [toſt, lärmt]. Eichendorf Ph. 14; Es hat ihm im Kopf geſchwirbelt [gewirbelt ꝛc.]. Lewald Leb. 3, 58 ꝛc.; Da hat er mit ſeinen Schwarbeleien den Wirbelkopf des Mädchens noch wirbliger gemacht. Scherr Sch. 2, 220; Bl. 2, 234 [wirblige Reden ꝛc., vgl. auch Schwabbelei]; ſchwurbeln. Schm.; Der Schwirbel, Schwurbel, das Geſchwurbel. ebd. = Sch. 1; 3, auch = Taumel (wie Schwurm) und Wirbel, ahd. suarb, suirbil (Graff 6, 897), ſ. niedrd. swarmen und swarven, herumſchwärmen (Brem. W. 4, 1115), dazu ſeemänniſch Schwerver = Schwalker (ſ. Schwalbe, Anm.), wie obrd. (ſ. Schm. 3, 536) = Sch. ſich auch Schwalm und Schwalk findet (ſo daß viell. die Schwalbe als der umherſchwärmende Vogel benannt iſt), Grundbed. der Ton, ſ. ſchwirren und niedrd. swiren, ſchwärmen, von fliegenden Inſekten ꝛc. (ſ. 1) und nam. von Zechbrüdern (ſ. 2), niedrd. swierbroer, vgl. swier, Feſtgelag und Schmausreigen, Trinklied. V. 2, 208; Myth. 1, 113 und: Das ſchwirrige Leben. L. 13, 353, ſchwärmendes, in Saus und Braus.