Artikel „Schwär“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwär“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwǟr : 1) m., –(e)s; –e; –chen, lein; -. —
~e , f.; –n. —
~en , m., –s; uv.:
eine von darunter ſich zuſammenziehndem Eiter entſtehnde Erhöhung der Haut; übrtr.: das Übel, der Sitz des Übels ꝛc.: Satan .. ſchlug Hiob mit böſen „Schweren“. Hiob 2, 7; Luk. 16, 20 ff.; Sie erwähnen .. der ſpan. Ereigniſſe. Wie gewaltſam iſt ſeit jener Zeit der Sch–en aufgebrochen. G. Reinh. 178; Daß ſie den räudigſten Bettlern die Sch–en und den Grind leckte. Heine Lut. 1, 86; Durch das Reiben auf der Erde „Schweren“ bekommen. Heeren 1, 756; Ein giftiger Sch. L. 1, 93; Streicht Gift auf ſeinen Sch. Lichtwer 185; Solche kluge Balbierer, die den „Schweren“ lieber ausreißen denn heilen wollen. Luther 6, 163b; Wo ich unwiſſend deinen „Schweren“ und Grind traf [den faulen Fleck]. 1, 360b; Wo der „Schweren“ ſäße. Olearius Roſ. 107a; Auch ging hinweg die böſe Sch.’ Overbeck; Leckt’ | ihm ſeine Sch–e der Hund. Schwab 432; Daß du .. die Sch–chen überſalbſt. V. Ar. 1, 160; W. Att. 2, 1, 91 ꝛc.; Einem den Sch. aufſtechen. (übrtr.) Günther 418; Schweinichen 2, 322 ꝛc.; Die Welt muß ſolche Leute leiden, als ihre rechte Peſtilenz, „Blutſchweren“, ꝛc. Luther 6, 149a; 1, 415b ꝛc.; Schwärig, a.: voller Sch–en. Freiligrath SW. 4, 194. — 2) n., –(e)s; –e: nam. in Zſſtzg.: Ge- = 1, aber auch von Eiterungen im Innern: Fiſchart Garg. 14; Ein G. im Leibe. L. 7, 282; Neid und Mißgunſt ſei ein „Geſchwer“ das die Wahrheit allenthalben her wie einen Eiter zuſammenziehe. Zinkgräf 1, 307; Ryff Th. 55; Das ſorglich „Halsgeſchwer“. 50 ꝛc., heute zumeiſt: Geſchwür (ſ. d. und Zſſtzg.). —
~en , ſchwor (ſchwur); ſchwöre (ſchwüre); geſchworen; (ſchwiert) intr. (haben):
Eiteranſammlung erzeugen, — (ſein): ſich mit Eiter füllen ꝛc.: Der Splitter im Finger ſchwärt (ſchwiert); der Finger ſchwärt vom Splitter; Der Splitter hat —, der Finger iſt geſchworen; Der Splitter iſt (oder hat ſich) heraus geſchworen, iſt durch die Eiterung her- aus gekommen: Daß dein Leib anfähet zu „ſchweeren“ und eitern. Luther 5, 383b; Jeder Stich damit ſchwärt. IP. Sieb. 7; Er träufelt in den Eingang meines Ohrs | das ſch–de Getränk. Schlegel Haml. 1, 5; Krank an ſch–der Wunde. V. Il. 2, 723; Der ſch–den Schlund. Georg. 3, 508 ꝛc.; übrtr.: Noch ſchwäret ſein krankes Herz. Ramler 42 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Der Nagel iſt ihm abgeſchworen [abgegangen]; Eh die Gelenk’ an-ſch–d das heilige Feuer hinwegfraß. V. Georg. 3, 566; Ein Splitter aus- (oder heraus-)ſch. laſſen; Unterſchworne und übertünchte Familien-Vhe. G. Zelt. 4, 436 (ſ. unterköthig); Daß das Auge verſchwärt, die Haare ausfallen. Vogt Oc. 1, 137; Verjauchung, Verſchwärung, d. i. das Zerſtörtwerden eines in ſeiner Ernährung beeinträchtigten Gewebes durch Jauche. Bock D. 232; Daß ſich die Fettdrüſen verhärten oder zuſch. [verſchließen]. Winkell 1, 367 ꝛc. Nbnf.: Klinger iſt wie ein Splitter im Fleiſch, er ſchwürt und wird ſich herausſchwüren. G. Lav. 21, vgl.: Spate 1988. Anm.

Ahd. suëran, mhd. swërn, ſchmerzen, dazu ahd. suëro, gasuër, mhd. swër, geswër, Schmerz, Geſchwür; ferner ahd. suërag, mhd. suirec, voller Schwären, (ge)- ſchwürig, (übrtr.) empfindlich und danach nhd. ſchwierig, das in der Bed. ſich näher an das zumſelben Stamm gehörige ſchwer ſchließt, ahd. suâri, mhd. swære ꝛc., ſ. Schm. 3, 546; Graff 6, 888 ff.; Wackern. Gl. 516, der hierher auch rechnet: Schwarte, mhd. swarte und wahrſcheinlicher: Sorge, goth. saurga, ahd. s(u)orga, mhd. sorge, vgl. (ſ. Graff 6, 267 ff.) ahd. sêr, Schmerz, dazu sero, ſchmerzlich, woraus nhd. ſehr hervorgegangen; sêra— gön, sêrón, verſehren; sêr(a)wên, ſerben ꝛc. — Die Schreibw. mit „ä“ ſtatt „e“ durchgedrungen zur Unterſcheid. von ſchwerꝛc. (ſ. o.), ähnlich wie „ö“ ſtatt „e“ in ſchwören, ahd. suerjan, mhd. swern (ſ. Graff 6, 893; Schm. 3, 547; Wackern. Gl. 516), das im Impf. und Partic. doch wieder mit ſchweren zuſammenfällt, weßhalb von dieſem dieſe Formen wenig im Gebrauch ſind.