Artikel „schwänzeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schwänzeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwänz~eln , intr. (haben, ſein, — ſ. flammen, Anm.) und zuw. tr.:
ſ. ſchwänzen und Schm.: 1) von Thieren: wedeln (ſ. d. und Zſſtzg.) und — ſchwanzwedelnd ſich bewegen: Hunde, Füchſe ſch.; Das [die Ziegen] rüttelt ſich, tänzelt, ſchwänzelt. Immermann M. 2, 141; Die Eidechſe ſchwänzelt. Gutzkow R. 3, 357; Eidechſen ſchwänzelten .. hin und wieder. Kürnberger Am. 293; Indem der Eidechs langſam fort ſchwänzelte. Heine Reiſ. 4, 13; Mit den Floſſen herum-ſch. Verm. 1, 253 ꝛc., auch bildl. Gutzkow R. 6, 304; Lichtenberg H. 1, 4 ꝛc. — 2) (ſ. 1) von Perſ.: a) den Schwanz (ſ. d., Anm.) oder Schlepp hin und herwerfen; ſtolzierend oder geziert einhergehn; ſcharwenzeln (ſ. d., vgl. ſcharlenzen und b): Es war nicht an den Rittern der Zeit, daß ſie viel ſchwänzelten und ſich fein machten. Alexis H. 2, 3, 224; Er ſpielte [eine Frau nachahmend] mit dem Fächer, er ſchwänzelte. G. 29, 315; Folgte ſchwenzelnd von Zimmer zu Zimmer. Hackländer Erl. 1, 284; Sie ſchwänzelte und fegte .. neben ihm her. Rank SchM. 122; Man will .. tanzen, höfeln, ſch. V. Sh. 2, 505; Sie ſchwänzelten auf den Ball [hin]. Wagner Kind. 16 ꝛc. —b) (ſ. a und ſcharwenzeln): hündeln (ſ. d.); den Fuchsſchwanz (ſ. d.) ſtreichen; ſich geſchmeidig kriechend, ſchmeichleriſch behaben ꝛc.: Seht das Schleichen! ſeht das Schwenzeln! Droyſen A. t, 337; Dieſes leiſe Auftreten, dieſes Schmiegen und Biegen, dieſes Jaſagen, Streicheln und Schmeicheln, dieſe Behendigkeit, dieſes Schwenzeln. G. 17, 23; Höflich und ſch–d. Gutzkow R. 4, 219; Das lügt und ſchwänzelt! V. Sh. 1, 463 ꝛc.; auch tr.: Im Munde der antheil-ſch–den [-heuchelnden] Widerſacher. FAWolf (Dorow 2, 25) ꝛc. und Zſſtzg.: Sich wo ein-ſch. Seydelmann 312; Sich einen Platz im Prunkſaale der Unſterblichen er-ſch. 226 ꝛc. und nam.: Fuchs-ſch. Droyſen A. 2, 132; Scherr Bl. 2, 345 ꝛc. (vrſch.: Er fuchsſchwänzelt auf ſeinem poetiſchen Harzkuchen aus Leibeskräften, nicht um das deutſche Volk zu elektriſieren, ſondern um es ſeiner Elektricität zu entladen. Börne 5, 345, mit dem Fuchsſchwanz peitſchen). Dazu: Die Augendiener und Schwänzler. Enſe T. 4, 11; V. Th. 5, 25 [falſch ſchmeichelnder Schelm] ꝛc.; Fuchsſchwänzler. —c) (ſelten) Was ſchwänzelſt du mich ſo? W. 34, 343, foppſt? —
~en , intr., tr.:
1) = ſchwänzeln 1 (ſelten) Adelung. — 2) = ſchwänzeln 2a (ſ.: Tanzen und ſchwanzen. Schm., vergl. Schwanz, Anm.): Jeſ. 3, 16; Mit Schlepp und Steiß zu ſchwenzen. G. 2, 118; Schweben und „ſchwentzen“ der Adel und große Hanſen immer vor unſern Augen ꝛc. . . Wie ritterlich ſie ſchwentzen. Luther 5, 21a ꝛc.; Wenn er mich in meinem armſeligen Putze daher-ſch. ſah. Bahrdt 1, 147; Wie Papageien einher- ſch. FMüler 2, 20 ꝛc. — 3) (ſ. 2) müßig umhergehn: Über all dem Herum- Sch. in der Schlaraffenwelt findet das Mädchen zuletzt ſeine Heimath nicht mehr. Sch. 182a; Einher-, Umher-ſch. ꝛc. Unzſgſtzt. gw. tr.: Etwas müßiggängeriſch verſäumen: Die Schule (Spielhagen Pr. 1, 288 ꝛc.), die Stunden (Auerbach D. 1, 290; IP. 36, 21), Kollegia (Klencke Parn. 1, 248; Schücking Mark. 1, 9), die Kinderlehre (Kurz Sonn. 82); die Predigt und die Meſſe (Sch. 325a) ſch. ꝛc. — 4) = ſchwänzeln 2b: So ſchön er züngelt auch und ſchwänzet. Baggeſen 4, 135, ſ. fuchs-ſch. — 5) Einen ſch., ihn „Schwanz“ (ſ. d. 3) heißen ꝛc. Schm. — 6) Etwas ſch., es auf heimliche, unerlaubte Weiſe nehmen. Derſ., es auf den Schwanz klopfen (ſ. d. 1f), Schwänzelpfennige (ſ. d. und Jucks 2) machen; auch mit perſönl. Obj.: Einen (um Etwas) ſch., auf ſolche Weiſe betrügen (ſ. 4 und fuchſen 2). — 7) tr.: mit einem Schwanz verſehen: a) eig., gw. nur Partic.: Stolz geſchwänzte Pfauen. B. 57b; Geſchwänzte Gäſte [Katzen]. Lichtwer 32; Platen 4, 173; Garſtig geſchwänzet. V. H. 2, 351; Lang-geſchwänzt (oder -ſchwänzig). Burmeiſter gB. 1, 212 ꝛc.; Ungeſchwänzt; Unbe- ſchwänzt. Gartenl. 11, 286b ꝛc., vergl.: Pferdbe ſchwänzte Mädchen. Wackern. 2, 924²⁷ (FMüller), Centaurinnen mit Pferdeſchwanz. —b) (ſ. a) Brandraketen . . Dieſe geſchwänzten Feuermeteore. G. 25, 25 ꝛc. (ſeltner: Feuerſchwänzende Kometen. Butſchky 737, ſ. ſchwänzig), vgl.: Der ſtrahlbeſchwänzte Blitz. Canitz 240. —c) Eine Note ſch., einen (ihre Zeitgeltung um die Hälfte verkürzenden) Schwanz daran fügen: Die Achtelnoten werden einmal geſchwänzt, die Sechszehntel zweimal geſchwänzt u. ſ. f. genannt. Sulzer 2, 343b; Zwei- und dreigeſchwänzte Noten. W. 34, 98 ꝛc. —d) Am Ende eine lange Coda daran geſchwänzt. Zelter 6, 425; Deutſche Vokabeln, die . . polniſch geſchwänzt werden. Waldau N. 2, 107, eine poln. Endung erhalten ꝛc.; Den ganzen lat. Linnée mitten in unſere Sprache hineinſtellen ohne andere deutſche Abzeichen als hinten die Anſchwänzung in deutſche Endung. IP. 7, VII ꝛc.; Unſere Zeitwörter hinten mit einem ,„a“ zu be-ſch. W. 33, 308 ꝛc. — 8) den Schwanz zur Zierde emporrichten ꝛc., gw. Zſſtzg.: Ein Pferd auf-ſch. oder aufſchweifen, die Haar-Enden des Schweifes (mit Geſchick und feſt) an den Bürzel binden. Falke 1, 79 (Ggſtz. ab-ſch., -ſchweifen) ꝛc.; (Kochk.) Fiſche auf-ſch. [krollen, ſ. d. 1]. JP. 8, 122 ꝛc.; Wenn der Pfau ſich aufſchwänzet [ein Rad ſchlägt]. Fiſchart Garg. 118b; Aufgeſchwänzter Pfau. Garzoni 751b ꝛc. Verallgemeint = aufputzen. Schm. — 9) (mundartl.) Einen Hund ſch., den Schwanz abhaun. Schm. — 10) Flößholz ſch., am Ufer hängen gebliebnes flott machen (wohl ſt. ſchwemmen); Schwän- zer. — Zſſtzg. mit Vorſ. ſ. o., ferner: Fúchs- [4]: 1) den Fuchsſchwanz (ſ. d. 1) ſtreichen. W. Luc. 1, 101 ꝛc., auch: Einem (Klinger F. 97; Rollenhagen Fr. 259 ꝛc.) oder: bei Einem (Wagner Kind. 55) f. — Dazu: a) Fuchsſchwänzer. Schweinichen 3, 34 ꝛc.; Fuchsſchwänzereien. 121 ꝛc. —b) Doppelzſſtzg.: Etwas er-f. Forſter Br. 2, 555 ꝛc.; Daß Einer ſeinen Kameraden anſchwärzte oder verfuchsſchwänzte. JGMüller Lind. 1, 95; Schweinichen 3, 61, auch: Daß Einer verfuchsſchwanzet und ausgebiſſen wird. 2, 328 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Bauk.: einen Fehler durch Fehler verſtecken, nam. durch wiederholte geringe Abweichungen vom Loth. — Schwálben-: in Doppelzſſtzg.: Ver-ſch., ſ. Schwalbenſchwanz 2. —
~er , m., –s; uv.:
1) Einer, der — und inſofern er — ſchwänzt (ſ. d., nam. 10; fuchsſchwänzen 1a ꝛc.). — 2) in Zſſtzg.: ein Weſen nach der Beſchaffenheit des Schwanzes, z. B.: Ein Lang-Sch. Vogt Oc. 2, 123 ꝛc. —
~erēī , f.; –en:
das Weſen u. Thun eines Schwänzers ꝛc.: Sich Sch–en der Schulſtunden zu Schulden kommen laſſen, ſie ſchwänzen; Schlapp-Sch., ſ. Schlappſchwanz; Viel-Sch. G. 30, 208, Vielgeſchäftigkeit eines ſchwänzelnden Höflings ꝛc. —
~ig , a.:
geſchwänzt (ſ. d. 7): Schwänzichte Kometen. Lohenſtein Roſ. 9 ꝛc.; nam. Zſſtzg.: Das lang-, das breit-, das fett-ſch–e Schaf. Oken 7, 1341 ꝛc.; Sein ſchwalbenſchwänziger Frack. Kürnberger DAm. 85 ꝛc.