Artikel „schwanger“

Artikel „schwanger“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „schwanger“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. (ahd. suangar, mhd. swanger, ohne Steigrung) 1) eig.: von einem Mann befruchtet, vgl.: Guter Hoffnung (ſ. d.); geſegneten Leibes (ſ. d. 3c) ꝛc.; Sch. werden, ſein, gehn; Von Jemand ſch. ſein; So wollt’ ich, daß ſie gleich von mir | mit Zwillingen .. ſch. ginge. W. 12, 12 ꝛc.; Eine ſch–e Frau oder: eine Sch–e ꝛc.;Grob-, groß-, hoch-ſch., der Entbindung nahe. — 2) (ſ. 1) vereinzelt von Thieren (ſ. trächtig). Hiob 39, 1 ꝛc., häufiger übertr.: a) ohne abhäng. Vhe, z. B.: Die ſch–e Zeit will kreißen! | Nun bebt die Welt bei ihrer Niederkunft. Cham. 3, 52 ꝛc.; Des Himmels keuſche Braut, die Erd’ iſt ſch. grün. Mühlpforth H. 7; Das Erdreich geht hoch-ſch. | durch Kraft der Sonnen Schein. Wackern. 2, 188¹⁵ ꝛc.; Schlegel Sh. 6, 95; Gedankenträchtig, gleich dem ſch–n Haupt des Zeus. Prutz W. 16 ꝛc.; In deren ſchwangrer Bruſt ein Götterfunke ſchlief. Gotter 1, 91; Damit ſein [des Geiſtes] ſch–er Keim entblühe. V. 3, 136; H. 15, 131 ꝛc.; Als ein ſch–er Baum .. zur Blüth und Frucht ausbrechen. Franck Par. 129b ꝛc.; Nebeldünſte, ſch–e Streifen. G. 12, 56 [mit Blitz ꝛc. erfüllt]; Ein vermiſchteres, ſch–es Waſſer. H. Ph. 3, 58 [mit andern Beſtandtheilen, ſ. ſchwängern 2a] ꝛc.; Die ſch–e [volle] Flaſche. Weckherlin 259. —b) Mit Etwas ſch., z. B. mit Gedanken (L. 4, 444), Entwürfen (Nicolai 1, 15), Projekten (W. 13, 51), mit einem Anſchlag (14, 190), mit Erzählungen (Stiling 2, 26) ꝛc.; mit Unglück (Pſ. 7, 15 ꝛc.), mit Verderben (W. Luc. 6, 413); Verderbenträchtig, ſch. mit dem Blitz. Sch. 31a; Eh die Keule niederfährt, | mit Tode ſch. Alxinger D. 70 ꝛc., ſ. f; Den mit Geld groß-ſch–n Beutel. SClara EfA. 2, 751. —c) Italien, ſch. | von gewaltigen Reichen und Kriegsgetümmel. B. 247b; Ehr’ und Wolluſt . . | und, was ein Herz, von dieſen ſch., brütet. Haller 156 ꝛc.; Granaten, ſch. von [mit] Rubinen. Weichmann 2, 110 ꝛc. —d) Dieſer Augenblick iſt .. ſch. an großen Folgen. JvMüller 14, 372; Platen 2, 181 ꝛc. —e) mit Genit.: Gefild .., ſch. des Segens. V. Georg. 2, 185. —f) (ſ. b; e) mit Bſtw. (auch mit Steigr.) ähnl. von trächtig, voll ꝛc.: Meinen ahndungs-ſch–n Sinn. WHumboldt 3, 65; Blitz-ſch–e Wolke. Sealsſield Leg. 2, 48; Blüthen-ſch–e Luft. Herwegh 102; Donner-ſch–e Wolken. Cham. 4, 199 ꝛc.; Dies eiſen-ſch–e Land. Stolberg 15, 19; Den feuer- ſch–n Bauch der Felſen. Sch. 18a; Fieber-ſch–e Luft. Matthiſſon E. 1, 381; Flammen-ſch–e Drachen ꝛc. W. 12, 173; Canitz 240 ꝛc.; Formen-ſch–e Gefühle. H. 11, 349; Gewitter-ſch–e Luft. Niebuhr Nachg. 256; Gift- ſch–e Blätter. Thümmel 2, 236; Gluth-ſch–es Wetter. Sonnenberg D. 1, 488; Lebens-ſch–e Naturkräfte. H. Ph. 4, 306; Liebes-ſch. Platen 1, 174; Metall-ſch–e Berge. JoMüller 15, 257; Perlen-ſch. Weichmann 2, 113; Peſt-ſch–e Sumpfeinöden. Matthiſſon E. 1, 94; Die pulver-ſch–e Mine. Schubart 2, 64; Regen-ſch–e Wolken. Forſter Sak. 164; Saft-ſch. Immermann M. 1, 321; Schickſals-ſch–e Tage. G. 27, 313; Segens-ſch. Uhland 494; Das ſorgen-ſch–e Herz. Gotter 2, 153; Strahlen-ſch–er Schimmer. Weichmann 2, 107; Thaten-ſch. G. 33, 230; Platen 2, 76; Pyrker 12; Todes- ſch–e Blitze. Fouqué Gd. 1, 5; Triumphes-ſch. Werner Febr. 10; Unglücks-ſch. Sch. 31a; 1074b; W. 20, 251; 36, 275 ꝛc.; Unheil-ſch. Steffens Erl. 5, 187; Ein verderben-ſch–es [„-trächtiges“ Sch. M. 2, 237] Ungeheuer. Sch. 129a; Börne 2, 276 ꝛc.; Das waffen-ſch–e [trojan.] Pferd. Rachel 6, 648; Weisheit-ſch–er Kopf. W. 13, 75; Wetter-ſch–e Wolke. Sch. 20a; Die zukunft-ſch–n Regungen. Immermann M. 1, 46 ꝛc. — (veralt.) Schwangerſchaft. HSachs G. 1, 28. — ſchwanger machen: 1) eig.: Ein Mädchen ꝛc. ſch., be-ſch., gw. vom unehelichen Beiſchlaf; auch: [Dieſe Götter] ſchwängerten ſich ſelbſt und gebaren ꝛc. Zimmermann Nat. 66 ꝛc.; Die Reiche kutſchiert in die Bäder, | jagt ſch–des Waſſer ins Geäder. Beck Arm. 245 ꝛc.; Der Schwängerer; die Schwängerung. — 2) ſ. ſchwanger 2, nam.: a) bildl.: befruchten: Geſchwängert von dem Wort: es werde! | des fruchtbar’n Chaos Schoß gebiert. Creuz 1, 81; Ihr [der Sonne] Alles ſch–d Feuer. Haller 59; 32; Jenes [homeriſche] Bild, das die Seele des Phidias mit der Jdee des olympiſchen Jupiters ſchwängerte. W. 18, 18 ꝛc. —b) imprägnieren (ſ. d.); durchdringend füllen ꝛc.: Mit Kohlenſäure geſchwängerte Flüſſigkeiten. Humboldt K. 1, 259; Karmarſch 1, 371; Bis das Waſſer ſich mit Salz geſchwängert. 2, 461; Das Eiſenflöz . ., welches den Geſundbrunnen mit ſeinen Oxydtheilen ſchwängert. Zſchokke 8, 18; Nicolai 4, 80 ꝛc.; Zum erzgeſchwängerten Grunde. Körner ꝛc.; Die Luft ſch., z. B. mit Dünſten. G. 37, 37, mit Gerüchen. Kürnberger N. 1, 153; Platen 4, 34 ꝛc.; mit Elektricität ꝛc.; Einen Schlag aus der ſo ſehr geſchwängerten Luft. JvMüller 6, 237; In blitzge- ſchwängerter Wolke. Kinkel 429 ꝛc.; bildl.: Wie mit Zorn ihr Blick ſich ſchwängert. Nicolai 4, 261 ꝛc. —c) ſeltner: bauſchend füllen; ſchwellen machen: Schwängre den Meiſan, | o günſtiger Nordweſt! Fleming 584. — Zſſtzg. z. B.: Án-: 1) [2a] Vorſtellungen, womit .. Cruſius meinen Kopf angeſchwängert. Bahrdt 1, 179. — 2) [2b] Humboldt K. 1, 257; Koſegarten Rh. 2, 156 ꝛc. — Be-: 1) [1]. — 2) [2a] Vom Genieweſen beſchwängert. Muſäus Ph. 2, 227 ꝛc. — 3) [2b] Mit reichhaltigem Schwaden taubes Geſtein zu b. M. 2, 6; 1, 78; Eine mit Dünſten beſchwängerte Luft. H. Ph. 13, 182 ꝛc. — Durch- [2b]: Die Luft, mit .. Kräuterduft durchſchwängert. Volksz. 9, 286; Gartenl. 10, 194b ꝛc. — Ent-: von der Schwängrung frei machen, z. B. veralt. [1]: Steinhöwel Bocc. (1588) 1, 290aꝛc. — Uber-: 1) [1] Überſchwängerung, Schwängrung eines ſchon trächtigen Thiers [?]. Falke 2, 384. — 2) [2] übermäßig ſchwängern: Aus der mit Dämpfen und kohlenſaurem Gas überſchwängerten Atmoſphäre. Humboldt K. 1, 266; Der Reichthum meiner von den myriadenfältigen Schönheiten überſchwängerten Blicke. Thümmel 5, 4; Überſchwängerung mit Fabeln. Viſcher Äſth. 2, 385 ꝛc. — das Schwangerſein einer Perſ.: Ungeachtet ihrer hohen Sch. G. 16, 202 ꝛc.; Abnorme Sch–en, wie Bauchhöhlen-, Eierſtock-Sch–en ꝛc.