Artikel „Schwan“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwan“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwān , m., –(e)s, –en; Schwäne, –en; Schwänchen, lein; –en-:
1) ein Schwimmvogel, den Gänſen verwandt, doch größer und langhalſig (ſ. Sch–en-Hals), Cygnus: C. olor, der ſtumme od. Höcker- Sch. (mit Höcker an der Wurzel des Schnabels); C. musicus, Sing-Sch. (ſ. Sch–en-Lied, -Geſang); C. Plutonis, der ſchwarze Sch., in Neuholland, während bei uns (ſ. k) der Sch. zur Bez. des reinſten Weiß dient (Wackern. 2, 284²⁶; W. 12, 166 ꝛc.): a) Der Sch. ſchwimmt, — auch: rudert, ſchifft, ſegelt, furcht den See ꝛc. —b) Einen Sch., der Waſſervögel König. Hagedorn 2, 215; Heinſe A. 2, 235; Ein königlicher Sch. Koſegarten Po. 1, 94 ꝛc. —c) bei den Alten dem Gott des Geſanges heilig und Symbol der Dichtkunſt, daher geradezu = Dichter, z. B. Platen 2, 257; Ramler 130 ꝛc.; Dichter- Sch. Hagedorn 1, 170. —d) (ſ. c) auch ſonſt zuw. Bez. einer Perſ., z. B. (vgl. Sch–en-Geſang ꝛc.): Seltſam, daß der Tod noch ſingt. | Ich [der Erbprinz] bin das Schwänlein dieſes Sch–s [des ſterbenden Königs]. Schlegel Joh. 5, 7 ꝛc. So auch — nam. in Überſetzungen aus dem Slaw. — weibl.: Schöne Jungfrau, | weiße Schwänin. Herrig 30, 378; Wenzig Slaw. 161 ꝛc. —e) Ggſtz. zu Gans (ſ. d. 6d). —f) in Sagen und Märchen als Geſpann vor dem Wagen der Venus, der Feen, des Elfenkönigs ꝛc., z. B. (Mz. Sch–en) W. 1, 56; 3, 69, 20, 133; 134; 331 ꝛc. —g) Wirthshausſchild und danach Bez. des Wirthshauſes (vgl. Adler 2c): Im Sch–en. Prutz E. 1, 179; Reithard G. 247 ꝛc.; mund- artl. f.: In der Sch–en. Hebel 3, 158 (ſ. Schm.). —h) ein Sternbild. —i) Etwas von Sch–en-Form, z. B. (vgl. Sch–en-Hals ꝛc.): Ich eil’ aus meines Schlittens Sch. Matthiſſon A. 7, 79 ꝛc. — k) Etwas von Sch–en- Weiße, z. B. von einem Pferd: Du ſollſt den hitzigen Sch. galoppieren. Zachariä 1, 409; Name einiger Schmetterlinge (Spinner), beſ. Bombyx chrysorrhoea ꝛc.; ſ. über die Bez. bei den Alchymiſten z. B. Dünzer Fauſt 201 ꝛc. — 2) (ſ. 1) zumeiſt ohne Artikel:a) in Ez. = Sch–en-Fell (als Pelzwerk): Mit weißem Sch. beſetzt. Gutzkow R. 2, 250 ꝛc. —b) in Mz.: Sch–en = Sch–en-Daunen (ſ. Daune, Anm.): Auf Sch–en. Haller 22a; W. 3, 201; 15, 53 ꝛc.; Die Sorge treibet ihn aus Sch–en ſelbſt heraus. 25, 151; Dich floh auf deinen weichen Sch–en | der ſüße Schlaf. W. 20, 107. Anm.

Ahd. swan(o), mhd. swane, nach Schmitthenner von ſkr. swan, tönen, wozu er auch ſchwanen, ahd. suanên, mhd. swanen ſtellt. Die Form Sch–en gw. in 2b und als Bſtw.; dagegen für 1 mehr oberd. als hochd., vgl.: Der Sch–en Sterbelied. Hagedorn 2, 21, bei Ramler F. 1, 51 geändert: Schwäne, doch z. B. Mz: Sch–en, ſ. 1e; Geßner 2, 65; JvMüller 14, 261; IP. 21, 147; Schlegel Kaufm. 3, 2; W. Luc. 3, 296 (ebd. Schwäne) ꝛc.; in Ez., ſ. 1g; Den Sch–en konnten ſie nicht braten. Fiſchart B. 5a; Luther 5, 302b ꝛc.