Artikel „Schwalbe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwalbe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwálbe , f.; –n; Schwälbchen, lein; –n-:
1) Name von Vögeln, Hirundo, die ſich im Sommer bei uns aufhalten, raſchen Flugs mit weitem Rachen Jnſekten ſchnappend ꝛc.: Die Sch–n zwitſchern (od. zitſchen. Luther 8, 256a), vergl. Auerbach D. 4, 226; Der Sch. zwitſchernd Lied, das aus dem Strohdach ſchallet. Gotter 1, 89; Die Sch. iſt Sinnbild des barbariſchen Gekauders. V. Ar. 3, 102 (ſ. Droyſen A. 3, 462) ꝛc.; Eine Sch. macht noch keinen Sommer. Sprchw.; Schnellwie Sch–n. B. 47a ꝛc. Übertr. (ſ. Tob. 2, 11): Dem die theoret’ſche Sch. | Augenkraft und Luſt geblendet. G. 47a ꝛc. Die Bez. wird auf vrwdte Gattungen und ähnl. Vögel ausgedehnt, unterſch. durch (theilw. ſchwankende) Zſſtzgn, z. B.: Hirundo, Tag-Sch. (vgl. f), u. zwar (ſ. beſ. Nemnich): a) H. rustica, Bauern-, Blut-, Feuer-, Küchen-, Rauch-, Schlot-, Stachel- oder Stech- (Muſäus M. 1, 55), Stadt-Sch. ꝛc. —b) H. urbica, Dach-, Dorf-, Fenſter-, Giebel-, Haus-, Kirchen- (ſ. d), Land-, Lauben-, Lehm- oder Leim-, Mehl-, Spier- (ſ. d), Spirk-Sch. ꝛc. —c) H. riparia, Erd-, Rhein-, Sand-, Strand-, Ufer-, Waſſer-Sch. —d) H. s. Cypselus apus, Geier- od. Gier-, Kirch- (vgl. b), Mauer- oder Maurer- (Gutzkow R. 9, 91), Pferde-, Spier- (ſ. b), Spür-, Stein-, Thurm-Sch. —e) H. alpina, Alpen-Sch.; H. montana, Berg-Sch.; H. rupestris, Felſen-Sch. (Tſchudi Th. 305). —f) Caprimulgus, Nacht-Sch., Geißmelker (ſ. d.), bei Oken auch (ſ. Anm.) Schwalk, m. und dazu z. B.: Rieſenſchwalk und als nah verwandt: Podargus, Schwalme, f. (z. B. Horn- ſchwalme, P. cornutus). —g) Thalassidroma, der kleine ſchwarze Sturmvogel .. Sch. Burmeiſter gB. 2, 60 (ſ. i). —h) Baum-Sch., Muscicapa atricapilla (?). —i) Meer-Sch. (Echtermeyer 291), See-Sch. Kühne Fr. 218, ſchwankende Bez. für Seevögel (ſ. g, vgl. auch 2c), beſ. = Mewe, Sterna; ferner = Eisvogel (Alcedo ispida); Fregattvogel, Pelecanus aquilus ꝛc. — 2) übertr.:a) Art Porcellanſchnecke, Cypraea hirundo. —b) Art Miesmuſchel, Mytilus hirundo. —c) Meer-, See-Sch., ein Fiſch, Trigla hirundo. — 3) Volksſpr. = Ohrfeige. Droyſen A. 1, 391 ꝛc., vergl. Huſche ꝛc. — 4) Schiff.: Sch–n oder Schwalken, Eiſenplatten, an zwei Seiten mit einem Winkelausſchnitt zur Befeſtigung des loſen Kiels an den Hauptkiel, vgl.: (Ein-)ſchwalben od. ſchwalken, Hölzer mit einem Sch–n-Schwanz (ſ. d. 2) zuſammenfügen ꝛc. Anmerk. Ahd. swalawa, mhd. swalwe. Oberd. Schwalm, m. (ſ. Fiſchart B. 26b ꝛc.; verkl.: Schwälmelein. Wackern. 2, 189¹²) Schm. 3, 536, vgl. 535; dazu: ſchwälbeln, ſchwälmeln, zwitſchern; plaudern; ſchmeicheln ꝛc., vgl.: Ehrabſchneider ſind lauter Sch–n; denn die ſchwätzen, ſie ſchwalbelen und beſudeln den Menſchen. SClara EfA. 2, 592. Niederd.: Schwalke, ſ. Brem. W., vgl. 4 und (Schiff.): (herum)ſchwalken, auf der See herumſchwärmen, dazu: Schwalker (ſ. Ggſtz. Schloßholz 2); Der alte Seeſchwalker. Hausbl. (58) 2, 86, ſ. Schwarm, Anm.