Artikel „Schwager“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schwager“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwāger , m., –s; Schwäger; Schwägerchen, lein; -:
1) Sch., weibl. Schwägerin, das Gemahl eines Geſchwiſters oder das Geſchwiſter eines Gemahls; auch die Gemahle von Geſchwiſtern unter einander, ſ. Agricola 347 (beſt. Bauer(n)-Sch., -Schwägerin, ſ. Bauer 3); zuw. erweitert (ſ. d. Folg.): ein Verſchwägerter. 2. Kön. 8, 27; Cieck A. 2, 216; Keine Vettern und Schwägern. Möſer Ph. 4, 269. — 2) (ſ. 1) Bez. eines Befreundeten, ſ. G. 22, 156, vgl.: Sch. Götz! Berlichingen 88; Spricht ſie: Sch.! .. „Grüß euch Gott, Geſchweih“. 189; Hagedorn 2, 162; Sie heißen Jeden Sch. und Gevatter [ſ. d.]. Muſäus Ph. 2, 90 (vgl.: Der grüßt und „ſwagert“ Jedermann. Brant 17, 23) ꝛc.; auch wie: Guter Freund (ſ. d. 4d), Anrede an einen Fremden. Weiße Kom. Op. 3, 166; 169 ꝛc.; ſ. auch: Sch. [oder Freund] Hain (ſ. d. II, vgl. 3: Langbein L. 366) und ſ. Talvj 1, 277; 2, 318 ꝛc. — 3) (ſ. 2, vgl. 5; Horn 3b) Poſtknecht, Poſtillion (ſ. d.), Kutſcher (ſ. d. 3 und Schwägerſchaft): Arndt E. 192; B. 24a; G. 2, 54; Sch. 658a; V. 1, 189 ꝛc. — 4) übertr.: ein Verwandter, z. B. durch Ahnlichkeit des Berufs (G. 12, 28), durch Übereinſtimmung des Weſens: Wir geben zuſammen keine Schwäger [paſſen nicht]. Rückert Mak. 2, 11. — 5) ſcherzhaft, höhniſch: der Einen zum Hahnrei Machende (durch Gemeinſamkeit des Weibs Verbundne), ſ.: Wer dein Liebchen iſt und ob du | nicht auch habeſt viele Schwäger. G. 4, 57 ꝛc., vergl.: Die Schwägerei [Hahnreiſchaft]. Nicolai 5, 84. —
Schwǟger~lich , a.:
in der Weiſe eines Schwagers ꝛc. (ſ. brüderlich). L. 10, 211 ꝛc. —
~n , tr.:
durch Verheirathung zu Verwandten machen, ſ. (be)freunden: Unter’nander gevettert, geſchwiſtert, geſchwägert, gefreundet, ja faſt gebrüdert, gevatert, geſöhnet. Luther 8, 41b (ſ. auch Schwager 2), gw. Zſſtzg. (vgl. brüdern): Be-: Je näher er ihr beſchwägert war. Canitz 270; Sich (mit Einem) b. Lohenſtein A. 1, 895; Woltmann Weſtf. 2, 274 ꝛc. — Eīn-: Nepotismus (ſ. d.) üben. Matheſius 88a. — Ver-: Mit der Sal-Nixe verwandt und verſchwägert. G. 15, 175; 20, 51 ꝛc.; Verſchwägerung. W. 24, 9 ꝛc., vgl.: Haben ſie ſich mit .. adligen Geſchlechtern verſchwähert. Koſegarten Rh. 3, 149. —
~ſchaft,f .; –en:
das Verſchwägertſein, und: eine Geſammtheit Verſchwägerter (vgl. Brüder-, Verwandtſchaft): Er trank Sch. mit allen Lohnkutſchern [ſ. Schwager 3]; Die Ehre, in die Sch. des Mahomet’s gekommen zu ſein. L. 3, 176 ꝛc.; auch: Darauskam Sippſchaft, Schwagerſchaft. Wackern. 2, 159¹⁴ꝛc., vgl.: Dieſe Vhe von Schwager- und Schwägerinſchaft. Kapper Chr. 2, 214. —
Schwǟher , m., –s; uv.:
1) Schwiegervater. 1. Moſ. 38, 13; 2, 3, 1; Ruth 19, 4 ꝛc.; Luther 8, 126a; Rückert BE. 193; V. Od. 8, 582; Il. 3, 176; 13, 382 ꝛc. (Schwähr. Talvj 2, 66; Zinkgräf 1, 256), weibl.: Sch–in [Schwiegermutter]. Rückert BE. 194 ꝛc. — 2) gegenſeitige Bez. von Perſ., deren Kinder ein Ehepaar, beſt.: Gegen-Sch. (oder -Schwager. Adelung): Ihr habt einen Sohn .., dem könnt’ ich meine Tochter geben. .. Ich will euch gern meinen Sch. heißen. G. 10, 178; Nichts da von Sch. und Gegen- Sch.! Auerbach V. (61) 30; Nichts von Schwäherſchaft! fort mit dem Gegen-Sch. 32 ꝛc. — 3) zuw.: ein Verſchwägerter, z. B. = Schweſtermann (ſ. Schwager 1). G. 13, 42 (34, 180); ferner: Der die Göttin heimführt | und .. als der Ewigen Sch. | hoch ſich preiſen hört. 33, 34; Rückert Roſt. 50a ꝛc. —
~n , tr.:
ſ. verſchwägern. Anm.

Schwäher (1) goth. svaihra (weibl. svaihrô), ahd. suehur, mhd. sweher, swêr, vgl. ruſſ. cBеk0pb, lat. socer (vergl. socius, Genoß ꝛc.), griech. νρἄς. Dazu Schwager, ahd. suâger (weibl. suegerinne), mhd. swê ger (weibl. swagerinne); ferner ahd. suigar, mhd. swiger, nhd. Schwieger = Schwiegermutter, z. B. Ruth 1, 14; Mich. 7, 6 ꝛc.; Denis 122; V. Ov. 2, 150; Freytag B. 2, 125 ꝛc., vgl. (ſelten) Schwieger, m. = Schwiegervater. 116, vgl.: Daß ihr eure Schwieger [-Eltern oder -Mutter?] als Eidam grüßet. Muſäus M. 4, 138 ꝛc.; dazu: Schwiegerin: a) = Schwiegermutter. Adelung. — b) = Schwiegertochter. Gartenl. 11, 280b; Streckfuß Rol. 9, 36; Ring Kurf. 1, 171; Willkomm Wald. 88 ꝛc. — c) = Schwägerin, z. B.: Ihrer Schwiegerin ähnlich. B. 207b (wofür es 152b heißt: Gleich ihrer Schwägerin); Schwiegerin, des Bruders Frau. Geſenius s. v. 2 ꝛc., vgl. ſtatt der Formen mit „ä“: verſchwiegern. V. Ländl. 1, 180 ꝛc.; Verſchwiegerung. Niebuhr Röm. 1, 296 ꝛc.; Schwiegerſchaft. Weichmann 3, 156; Schwiegerlich, nam. = ſchwiegermütterlich ꝛc.; ferner: ahd. (ge)suîo, mhd. geswî(g)e, nhd. Geſchwei(h), m., f., –en; –en (weibl. auch: Geſchweiin), verſchwägerte Perſ., namentl. Schwager, Schwägerin. Schm. 3, 523; Eure Geſchwei (Schwägerin). Peſtalozzi 4, 112 ꝛc. (ſ. auch Schwager 2), auch = Schwiegermutter, z. B.: Begrüße | die Geſchwei! .. „Nun, Geſchwei, ſei mir gegrüßet!“ .. | Hielt’s die Mutter ihr für übel ꝛc. Wenzig Slaw. V. 51 (mit dem wiederkehrenden Drckf.: Geſchmei wiederholt Haupt Wend. 1, 328).