Artikel „schwächen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schwächen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schwä́chen , tr.:
1) ſchwach, ſchwächer machen: Jemand, ein Volk (1. Chr. 18, 9 ꝛc.), eine Macht (Sch. 905b), einen Feldherrn (1087b) ꝛc., die Kräfte (Sir. 38, 19), einen Eindruck (Enſe D. 6, 208), den Gedanken des Schriftſtellers (B. 137b), den Schall (Humboldt KlSch. 1, 376), die Rechte der Natur (W. 12, 251) ſch. ꝛc.; Alle Gelübde .. mag der Hausherr kräftigen oder ſch. 4. Moſ. 30, 14 [„ bekräftigen oder aufheben“. Mendelsſohn]; Röm. 8, 3; Luther 5, 371b ꝛc.; Den Segen .. ſch. oder gar entkräften. G. 21, 94; Die ſchon geſchwächten [Kupferſtich-]Platten. 31, 185; Dieſer Haß .. | iſt ſehr geſchwächt, wenn er nicht ganz verſchwand. Sch. 609b ꝛc., ſ. 4. — 2) (veralt., ſ. ſchwach, Anm.): an der Ehre kränken ꝛc. Murner Ul. 1; Garzoni 165a ꝛc., ſo noch|: Eine Jlngfrau ꝛc. ſch., (durch Beiſchlaf) entehren (ſ. d.). 1. Moſ. 34, 2 ꝛc.; Klag. 5, 11; B. 171b; JvMüller 24, 268 ꝛc., ſ. 4. — 3) (vralt.) zechen, ſaufen. Opitz 2, 262 v. 615. — 4) zu 1 (und 2): a) Ungeſchwächt. Matthiſſon E. 1, 341; Sch. 1129a; W. 12, 166; 32, 156. —b) Wenn dein Gold ſich vor dem Schwächer | ſeines Glanzes rein bewährt. B. 12a; V. 4, 73 ꝛc. — c)Schwächung. DMuſ. 1, 2, 137 (Schwächerung. Zwingli 3, 2) ꝛc. — Zſſtzg. zu 1: Áb-: in allmählicher Abnahme ſchwächer machen. B. 21b; Schlegel Mißd. 111; V. 1, 165; Sh. 2, 12; 295 ꝛc., auch refl.: Freytag B. 2, 168; L. 12, 63 ꝛc. und ſtatt deſſen zuw. intr.: Der Wind ſchwächte mehr ab. Clement (Nat.–Z. 13, 539) ꝛc. Dazu: Abſchwächung. L. 2, 53; Rüſtow gK. 7; Selbſt abſchwächung. Görres Ver. 55 ꝛc. — Er-: Philander 2, 465; Rahel 1, 336; 2, 193. — Wie er . . zu Schonung mancher Leſer das Derbe, Charakteriſtiſche meiſtens verſchwächt. G. 29, 187; Einen hypochondriſchen Zug, der ſich .. eher verſtärkte als verſchwächte. 21, 141; Verſchwächung. 3, 157 ꝛc. — zerſtörend ſchwächen, — auch intr. (= paſſ.): Die Bruſt, von Zorn und Liebe warm, [ſoll] | zu dumpfer Kälte nicht z. Arndt 424. —Ver-: Zer-: