Artikel „Schürze“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schürze“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schürz~e , f.; –n; -chen, lein; –n-:
= Schurz (ſ. d. in allen Anwend. außer 7), nam.: = Schurz 2 (ſ. 1; 2): 1) als Tracht von gewerbetreibenden Mannsperſ.: Wie Sch–n die Handwerker [unterſch.], die gelbe den Gärber, die grüne den Glaſer, die braune den Tuchmacher, die weiße mit einem rothen Ochſen den Fleiſcher. IP. 31, 2; Bader erkennt man an der Sch. G. 9, 93; Dieſe Stricke aus der Hand und der Sch. verfertigen, wie man Dies bei unſern Reepſchlägereien ſieht. Kohl E. 2, 56 ꝛc.; Ein Knabe, der eine Friſier-Sch. umgegürtet hatte. G. 16, 102 ꝛc. — 2) als gw. Tracht der Frauenzimmer, beſt. Frauen-, Weiber-Sch. und z. B. nach dem Stoff: Leinwand-, Taft-Sch. ꝛc.,ferner z. B.: Achſel-, Ärmel-Sch., Latz-Sch. mit Armellöchern, nam. für kleine Kinder; Geſellſchafts-Sch., von Damen in Geſellſchaft (zum Putz) getragen, Ggſtz.: Arbeits-Sch. und nam.: Sie legte ihre Küchen-Sch. von ſich, daß ſie ſonntäglich ſauber anzuſehen war. Lewald Hel. 1, 207 ꝛc.; Latz(en)-Sch., mit einem die Bruſt bedeckenden Latz (ſ. d. 1b); Eine Tändel-Sch. von ſchwarzem Taffent, mit Phantaſieblumen eingefaſſt, hatte ſie vorgebunden. Immermann M. 3, 282, kleine, kurze Geſellſchafts-Sch. ꝛc. — a) Einer wird oder iſt die Sch. zu kurz (Thümmel 3, 36), kürzt ſich die Sch. (V. 4, 142), ſie iſt ſchwanger. —b) Er ſchüttete ſie der Braut in die Sch. zum Mahlſchatz (ſ. d.). Muſäus M. 5, 135 ꝛc. und ſo z. B.: Auch nimmt der Kandidat voll Unterthänigkeit | in deiner Schürz’ einmal die Pfarre hocherfreut. V. 4, 142, als Geſchenk, wenn er dich heirathet, vergl. (ſ. c) Sch–n-Stipendium. —c) Der mit der Art, die Sch–n trägt, [mit den Frauen] beſſer umzuſpringen weiß. OLudwig Th. 21 und ſo gradezu: Sch. = Frauenzimmer, z. B.: Jeder Sch. nachſtellen (FLSchröder Beitr. 3, 1, 4), den Hof machen (Zedlitz Kab. 1, 1); Die Sch–n bei Hofe finden es ſchön. Brachvogel FB. 1, 18 ꝛc., vgl. auch: In ſchönen Sünden, | die Schürz’ und Nacht verdeckt. Günther 485, galante, — auf Liebes-Vhe mit Frauenzimmern ſich gründende. — 3) Eine unter dem Namen der Hottentotten- Sch. bekannte Verlängerung ihrer innern Schamlippen. Burmeiſter Gſch. 588, ſ. Bock An. 903 ꝛc., vgl. weidm.: Sch., ſ. Scheibe 21a und Waſſerzeichen. — 4) Bergb.: (in Oberungarn) eine Strecke (ſ. d.) zur Aufſchließung eines bekannten Erzmittels oder zur Herſtellung einer unterirdiſchen Verbindung. —
~en , tr.; refl.:
1) Kleidungsſtücke zur leichtern Bewegung in die Höhe bindend kürzen: a) Den Rock, das Gewand, die Ärmel ſch., kurz, hoch (oder auf-) ſch.; Die hochge- ſchürzte Tunika. Heine Rom. 40; Die kurzgeſchürzte Gewandung. Stahr Par. 1, 149; V. Ov. 2, 187 ꝛc.; zuw. ohne Obj.: Schürze (vgl. b), ſpring und ſchwinge dich! ꝛc. B. 14b. —b) meton.: Oft ſchürzt ſie . . beim Waſſertrog .. den Arm [vgl. a: Ärmel]. W. 20, 227 (vgl.: Mit dem auf geſchürzten Arm. 3, 260 ꝛc.), nam. oft refl., eig. und übertr. (ſich zu einer Verrichtung fertig und bereit machen): Luk. 17, 8; Ich möchte mich ſogleich zur Arbeit ſch. G. 12, 96; Müſſen ſich die Köche ſch. Uhland 317; Sch. ſich .., | ihn auszukleiden. W. 11, 89; Zachariä Tag. 69 ꝛc. und ſo im paſſ. Partic.: Nach Nymphenart geſchürzt. W. 10, 31 ꝛc.; Der Geiſt .. ſchien .. zu ärgerm Gräul geſchürzt [bereit ꝛc.]. Reithard 43; Rückert Roſt. 4a ꝛc.; Hoch- (B. 19a; W. 3, 38), leicht- (Sch. 56b; Sanders, deutſches Wörterb. II. 544b) geſchürzt ꝛc., ſ. c. —c) verallgemeint im Partic.: Die hochgeſchürzten [in die Höhe gezognen ꝛc.] ſtolzen Lippen. Heine Lied. 349, vgl.: Manche Korallenlippe | iſt luſtig aufgeſchürzt. Gottſchall Gött. 55; Aufgeſchürzte [kurze, aufgeworfne] Naſe. Friſch; auch: Im Reden .. aufgeſchürzt und kurz. B. 153b, vgl.: Kurz abgeſchürzte Rede. Franck Weltb. 77b. — 2) (ſ. 1) bindend ſchlingen und — refl.: ſich ſchlingen: Einen Knoten (ſ. d. 1; 2) ſch. (z. B. auch: in die Zweige. Jahn V. XXIII); Der Knoten ſchürzt ſich; Knötchen ſch. Scherr Bl. 1, 120 (ſ. Filet); Nur feſter ſchürzt ſich ihm die Schlinge. Kinkel 509 ꝛc.; Die Leintücher waren .. in einander geſchürzt. Keller gH. 2, 223 ꝛc.; Auf nun hob ich meinen Woino, | ſchürzet’ [band] ihn in meine Schürze. Gerhard W. 1, 87 ꝛc.; übertr.: Das Wort, das unſern Bund geſchürzet. Ausw. d. Lied. 13; Von des Lebens kluggeſchürztem Treiben. WHumboldt Son. 120; Lieb’ iſt Puls und Herz der Welten alle, | ſchürzet Siebenſterne. Koſegarten Po. 2, 246 (ſ. Hiob 38, 31 ꝛc.). Dazu: Schürzung des Knotens, der Fabel (Guhrauer Leſſ. 1, 188), ſ. Intrige 1. — 3) mit einer Schürze verſehn (be-ſch.). Campe, beſ. im Partic. mit Bſtw., verallgemeint: Der glanzgeſchürzte [in Glanz gehüllte, gekleidete] Sommer. Koſegarten Rh. 3, 365; Die Muſe, gluthgeſchürzt. Freiligrath SW. 5, 136 ꝛc. — 4) mundartl., ſ. Schm. — Zſtzg. z. B.: Áb- [1c]. — Āūf-: 1) [1] gw. ſtatt des Grundw. — 2) ent-ſch. 1, Ggſtz. zu-ſch. — Be- [3]. — Eīn- [2]: Einen Knoten e., in Etwas ſchürzen. Bei Riemern und Sattlern auch = einfädeln. Campe. — Ent-: 1) [2] Zugeſchürztes auflöſen: Das Gewand e. W. 12, 108; Den Knoten (ſ. d. 1; 2) e. V. Ov. 1, 109; Daß die Entſchürzung des Knotens [Auflöſung, Tod] nah iſt. .. Zwei Tage darauf hatte ſich der Knoten entſchürzt. Scherr Bl. 1, 137 ꝛc. — 2) [3] Ggſtz. zu be-ſch. — Um- [2]: umſchlingen: Sanft umſchürzt von deinem Feenarm. Koſegarten Rh. 2, 41. — Ver- [2]: 1) In ſüßen, ewigen Banden | zu ver-ſch. . . Jukund’ und ..Amalrich. D. 1, 205 ꝛc. — 2) (ſeltner) falſch ſchürzen, z. B. einen Knoten. Rückert Mak. 1, 4. — Zū- [2]: Die Sahlleiſte feſt durch einen Knoten z. Rohlwes Th. 4, 577. — Zuſámmen-: 1) Mehrere Obj. z., verbindend (ſ. Schurz 4). — 2) Einen Ggſtd. z., ſchürzend ins Enge ziehn, z. B. ein Buch. G. 4, 96.