Artikel „schüchtern“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schüchtern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schüchtern : 1) a.:
furchtſam-ſcheu (ſ. d., Anm.): Sch–e Rehe, Tauben (V. Od. 12, 62 ꝛc.); Sch. blicken (Daumer 2, 156; Matthiſſon A. 8, 146 ꝛc.); Sie durch Mißtrauen ſch. machen. Engel 4, 14; Die ſch–ſte Klage. Forſter It. 1, 36; Was ſich die Lippe ſch. vorgelallt. G. 11, 6; 5, 12; Wallt der ſch–e Mond [perſonif., gleichſam: ſich kaum zu zeigen wagend] am heklen Tage vorüber. Hölder- lin H. 1, 84; Sei ſo beklemmt nur nicht, ſo angſt, ſo ſch. L. 2, 345; 8, 336; Sch–e Zurückhaltung. W. Luc. 1, 363 ꝛc. Veralt.: Wie Kain ſchuchter und flüchtig. Matheſtus Pr. 52a; häufiger: Schüchter. Pr. 69; 177; Luther 1, 289b ꝛc., noch Lichtwer 273; Die ſchüchterſten [Kinder]. Peſtalozzi 4, 155 (vergl. albern). Mundartl. auch: Scheu, Furcht erregend. Adelung. — 2) tr.: ſchüchtern machen (vergl. ſcheuchen). Döbel 1, 69b; Tieck 2, 111, gw. Zſſtzg.: Eīn-: Die E–den und die Eingeſchüchterten. Auerbach Tag. 66; Enſe T. 4, 79; Leicht ein-zu-ſch. Gotthelf U. 2, 261 ꝛc. — Ent-: von der Schüchternheit frei machen. G. 25, 6. — Ver-: Man verſchüchtert die andern [Vögel]. Döbel 2, 232b (vgl. weg-ſch.); Geben ſie verſchüchterten Gemüthern Muth. G. 22, 312; 3, 194; 33, 298; Ihr Verſtummen verſchüchtert mir das Wort auf meinen Lippen. Möricke N. 379; Leicht zu v. Tieck N. 6, 217; Aufgeſchreckt und verſchüchtert. W. 17, 60; 19, 229 ꝛc.; Verſch uchtert. Waldis Pſ. 102, 3 ꝛc.; Verſchüchterung. Wolfſohn 2, 9 ꝛc. — Wég-: wegſcheuchen. Tieck N. 6, 62 ꝛc. (Wegſcheuchtern. Mandelslo 47b). — Zurück-: Börne 2, 127 ꝛc. —
~heit , f.; 0:
ſchüchternes Weſen ꝛc.: Die Sch., in der ſie gehalten werden. Burmeiſter gB. 2, 112; Kampf der jungfräulichen Sch. mit der Liebe. W. 9, 284; 16, 155 ꝛc.; ſelten: Die Un-Sch. Auerbach Leb. 2, 114. —
Schúck : ſ. Schuh, Anm. —
~el ꝛc.:
ſ. Schaukel, Anm. —
~en , m., –s; uv.:
eine Sorte Hanf. Bobrik 330. —
~ern , intr.:
ſchaudern: Es ſchuckerte Einem, ſo naßkalt war’s. vHorn Pollm. 6. —
Schúffe , f.; –n:
Schöpfgelte, z. B. der Brauer. Murner Ul. 70.