1) aus einer Flüſſigkeit ꝛc. Etwas in einen hineingetauchten hohlen Raum (Behältnis, Gefäß) faſſen und herausnehmen: Waſſer ꝛc. — mit der Hand, mit der Gelte, Kelle, dem Eimer ꝛc.; aus dem Fluß, Bach ꝛc.; aus einem großen Gefäß in ein kleineres ꝛc.; jenes leer, dieſes voll ſch. ꝛc.; Tief oder aus der Tiefe; ſeicht oder an, von der Oberfläche ſch. ꝛc.; Sie „ſchepfften“ des Waſſers aus dem Brunn. 2. Sam. 23, 16; Er ſchöpft [die Milch] auf den Teller., er ſchöpft. G. 10, 137; Ritt auf den Haferhaufen zu .., ſchöpfte das Gefäß übervoll. 20, 245; Karmarſch 3, 96; Lechzer, ſchöpfe tief und hell. Koſegarten Po. 2, 171; Was leicht wie den Schaum von der Fläche ſie ſch. Platen 4, 109; Schöpft in den etruriſchen Krug! Sch. 83b; Aus der Schale| ſch. wir die trübe Fluth. 52b ꝛc., ſ. d. Folg. (Ugw.: Schöpfte ſie Waſſer in eine m Kryſtallbecher. Platen 4, 393 ꝛc.; Ein Knabe wollte Waſſer ſch., aber das Waſſer .. ſchöpfte den Knaben und ging mit ihm durch. Olearius Roſ. 52a ꝛc.) — Techn., z. B.: a) Gießerei durch Sch., ſ. Kelle 2b. —b) Papierm.: das flüſſige Ganzzeug mit der Bütte (ſ. d. 3f) auf die Form zu einer dünnen gleichförmigen Schicht ausbreiten, ſ. Karmarſch 2, 799. Geſchöpftes [oder Bütten-]Papier. Franke Bchdr. 145. —c) Meteorol.: Die Sonne [einigermaßen perſon.] ſchöpft (oder zieht) Waſſer, man ſieht in den Wolken (ſ. Regenwand) Streifen, die auf Regen deuten. —d) weidm.: Der Habicht, Falke ſchöpft [trinkt], ſ. 8. —e) Schiff.: Den Wind in die Segel ſch. [faſſen]. —
2) (ſ. 1) oft bildl. und übrtr.: Aus einer Quelle (ſ. d. 7 und die Bſp. dort) ſch.; „Tiefer zu ſch., habe ihm ſeine Zeit nicht verſtattet.“ Eig. alſo hat er gar nicht geſchöpfet, denn Hilfsmittel ſind keine Quellen. H. Ph. 13, 327; Meine Kenntnis .. iſt nicht weit her; denn ich habe ſie .. nicht tiefer als aus 1001 Nacht geſchöpft. W. 19, 163 ꝛc.; „Was ſchöpfſt du, Kind, ſo ſinnig?“ | Das Meer in hohlen Sand! — | „Was? Knab’, in dieſe Höhle | das Meer?“ — Und du, o Thor, | ſchöpfſt Gott in deine Seele! V. 3, 217 (G. Sch. 1, 23; W. 18, 239 ꝛc.); Steffens las nie vom Blatte; was er im Augenblicke geſchöpft, reichte er friſch und hell. Börne 2, 15; Wenn du .. Viel aus dir ſelbſt geſchöpft. G. 24, 4; Von Allem mußte geſchöpft, Alles, wenn es auch nicht zu er-ſch. war, oberflächlich gekoſtet werden. 39, 321; Nie ſchöpfte tief das Frohe der lachichte | .. Zeitvertreib. Kl. Od. 2, 28; Hier an einem der Lichtquelle unſerer Inſel Weisheit und Kenntniſſe ſch. Kohl I. 2, 74; Die Natur ſchöpft aus ewigen Meeren und erſchöpft ſich nicht. IP. 22, 147; Daß .. ein Engel .. das Rechte mir .. ſchöpfte | am reinen Lichtquell mit der reinen Hand! Sch. 385b ꝛc. (ſ. d. Folg.). — a) Zuw. nach frz. Weiſe mit in ſt. aus, z. B.: Das uſurpierte im Stumpfſinn und im Aberglauben des Volkes geſchöpfte Recht. Forſter A. 2, 41; Daß ich .. in ihren Büchern gefährliche Geheimniſſe geſchöpft. Keller gH. 1, 257 ꝛc. —b) ſelten: So ſchöpften [wählten] ſie einige weiſe Männer aus ihrem Mittel ꝛc. . ., „Schöpfen“. Möſer Osn. 1, 39 (ſ. 5). —
3) (ſ. 2) ſehr häufig vom Athmen (eig., — inſofern dadurch der Bruſtkaſten mit Sanders, deutſches Wörterb. II. Luft gefüllt wird — und übrtr.): Athem (ſ. d. 1b), (friſche) Luft (ſ. d. 1b) ſch.; Wir ſch. und athmen den Morgen mit Wonne. G. 27, 486; Beliebte Luft auf väterlichen Hügeln, | wer weiß, ob ich dich einſt nicht ſch. kann. Haller 6; Wahrheit ſch. (2) iſt ſoviel als Luft ſch. L. 13, 614 ꝛc., vgl. auch: Ein geſchöpfter [tief aus der Bruſt heraufgeholter] Ruheſeufzer. H. R. 9, 67 ꝛc. —
4) (ſ. 2) mit abſtr. Hw. als Obj. (alphab.), z. B.: Aus, von (W. 9, 124), über (Luc. 6, 216) Etwas Argwohn ſch., faſſen; Geduld ſch. Luther SW. 26, 71 ꝛc.; Schöpfte Hoffnung von dieſem Umſtand. Sch. 711a; Luſt aus Etwas ſch. W. 11, 159; Schöpfet Muth in eure Bruſt! B. 164b; Keinen andern Muth und Sinn „ſchepffen“. Luther 5, 429b; Aus Etwas Troſt ſch. Muſäus M. 3, 103; FSchlegel DM. 3, 55; Verdacht ſch. W. 9, 270; Vergnügen, Wonne aus Etwas ſch. ꝛc.; obrd. auch in andern Verbind., z. B.: Unwillen (Fiſchart B. 224a; Stumpf 381a), eine Begierde, Eiferſucht ſch. ꝛc. —
5) (vralt., ſ. 6) Rechtsſpr.: Ein Urtheil ꝛc. ſch. Schm. 3, 378 ꝛc., vgl. finden 3 und Schöff. —
6) (ſ. 5) Ward dieſem neuen Monarchen .. ein neuer Titel und Namen geſchöpft [gefunden, gegeben]. Stumpf 311b; Die Schenken von Schenkenberg haben einen erblichen Titel .. von dem Amt .. geſchöpft [erhalten]. 314a; Ein Spitzname, welchen Ariſtophanes ſeinen Mitbürgern .. geſchöpft. W. 21, 338; Einen Sohn, bei dem der Herzog und die Herzogin .. Pathen geweſen und ihm den Namen Wilhelm Auguſt geſchöpft haben. Denkw. 1, 166; Luc. 3, 186; 263; Merck 1, 196 ꝛc., vrſch. 7. —
7) vralt. ſt. ſchaffen, ſ. d. 1a am Schluß und Anm. und Zſſtzg., z. B. anſchaffen 1; Mit dem Pinſel in der Hand.. Bilder ſch. Merck’s Br. 1, 244 ꝛc., ſo auch: Dadurch ſchöpften [machten] ſie ſich in der ganzen Welt einen großen Namen (vrſch. 6). Schwab B. 1, 310. —
8) weidm.: faktit. (ſ. 1d) Einen Habicht ſch., ihm Waſſer geben, zum Trinken oder Baden. —
9) (vgl.
1) nicht waſſerdicht (leck) ſein und ſo Waſſer eindringen laſſen: Der Kahn ſchöpfte ſchon Waſſer. Novalis 1, 103; Wann ſch–de Bretter | kaum hemmen den Tod. Salis 79 ꝛc.; Die Schuhe ſch. Waſſer. Adelung. — 10) (vgl. 9 und empfangen) von Pflanzen: befruchtet werden, Frucht anſetzen. Schm.; ſcherzh. auch von Frauen: koncipieren. — 11) Dazu (ſ. u.) Schöpf-er, -ung.
Zſſtzg. nam. zu 1 (und 2), vgl. füllen ꝛc., z. B.: Áb-: 1) eig. und übertr.: Etwas von der Oberfläche (Fichte 6, 11) oder oben (L. 10, 152; W. HB. 2, 256) a., vgl. oberflächlich; Das beſte Fett (ſ. d.), den Rahm (W. Luc. 5, 161), die oberſten Spitzen oder den Rahm (G. Stein 1, 313), die Blüthe (252) a. —2) meton.: Die Milch a. [abrahmen]; Bis ſie an der Quelle der Gewalt ſitzen. Dann ſchöpfen ſie dieſe Quelle raſch ab. Gutzkow R. 1, 221; Mit ſtrengen Bußkaſteiungen allmählich | a–d eine ew’ge Schuld. Sch. 514b, durch Schöpfen abnehmen machen, vgl. aus-, er-ſch. — Án- [7]. — Āūf-: Aus dem Quell verklungner Sagen | ſchöpft er tiefe Wahrheit auf. Hungari 2, 120; Suppe a. ꝛc. — Aūs-: Das Waſſer a. (aus dem Kahn). G. 25, 149 ꝛc.; Den Wein a. (aus dem Faß ꝛc.). V. Od. 16, 110 ꝛc.; meton.: Den Kahn, das Faß, den Brunnen a. ꝛc.; Liebeslieder, die ein ganzes Herz bis zum Grund a. Görres (Wackern. 4, 1190³¹); Den Geiſt der Schrift ganz a. Luther 1, 3a; Das Intereſſe bis auf den letzten Tropfen a. Sch. G. 1, 164 ꝛc. Veralt.: Dürr, mager und ausgeſchöpft. Stumpf 525b, entkräftet ꝛc., vergl. er-ſch. — Eīn-: Waſſer e. Platen 4, 346 ꝛc.; Eine „eingeſchepffte“ oder geborgte Liebe. Luther 6, 36b, Ggſtz.: eine von innen quellende. IP. 21, 93; Fat. 1, 111 (ſ. Glücksrad) ꝛc. — Empōr-: ſ. auf-ſch. — Ent-: Den Fäſſern Wein (V. Od. 23, 204); dem Krug Nektar (Il. 1, 598; B. 149a), dem Quell Trinkwaſſer (Kl. M. 14, 739), dem Meer einige Tropfen (9, 214) e.; Waſſer, l das die Pumpen nicht dem Boden [des Schiffs] zu e. | gnügten. Schlegel Span. 2, 21 ꝛc.; Tiefem Sinn entſchöpfte Worte. WHumboldt 4, 383 ꝛc. — Er-:1) (ſelten) Dieſer erſchöpft [ſchöpft] ſich | wieder getrübete Fluth. V. H. 2, 12 ꝛc. —2) aus-ſch., leer ſchöpfen ꝛc., zumeiſt übertr., z. B. ineinandergreifend: a) Einen Brunnen (ſ. d. 7), eine goldne Ader (ſ. d. 3) e.; [Dieſe Ausgaben] erſchöpften endlich ſeine ſo unermeßlich ſcheinenden Schätze. Sch. 776a; Nachdem er alle .. Gemein- örter der Schmeichelei erſchöpft. W. Luc. 3, 333 ꝛc., ſ. d. Folg. —b) Jemandes Kraft oder ihn e., ihn ganz matt und kraftlos machen ꝛc.; Anfechtungen, die mich an meinem Leibe ſo erſchöpften, daß ich kaum lechzen .. konnte. Luther SW. 60, 108; Nachdem er .. ſeine Zunge erſchöpft. Klinger 10, 40 ꝛc., vgl. (körperl.): Der Odem, den Laokoon an ſich zieht, erſchöpft den Unterleib und macht die Seiten hohl. Winckelmann M. 1, 412a ꝛc. —c) Ein Thema ꝛc. e., ſo vollſtändig behandeln, daß Nichts mehr darüber zu ſagen bleibt ꝛc.: Wenn die Ausführung den Gedanken erſchöpfte. G. 15, 27; 39, 321; Sch. 102a; 277b ꝛc., auch ohne Obj.: Sie ſoll nicht e., nur die Richte angeben. Jahn M. 307 ꝛc., beſ. im adjekt. Partic. Präſ.: Eine e–de Behandlung, Darſtellung ꝛc.; Nur aus jenem Princip e–d und vollkommen hinreichend zu erklären. Fichte N. 7. —d) (Chem.) 67 Gran Mais wurden mit Äther erſchöpft. Liebig Th. 314, ſ. ſättigen 2c. —e) refl. namentl. zu a und b: Die beſte Lunge erſchöpft ſich (b). L. Gal. 3, 6; Die Natur ſchöpft aus ewigen Meeren und erſchöpft ſich nicht (a). IP. 22, 147; Sch. 278a; 776b ꝛc., auch (c): Dies Thema erſchöpft ſich nicht ſo leicht. —f) im paſſ. Partic., z. B. zu a: Wenn ihr Latein erſchöpft [zu Ende] iſt. Immermann M. 3, 271 ꝛc.; Schottel 1013 und nam. zu b: Börne 5, 321; Cham. 4, 53; 80; Gutzkow R. 5, 108; Sch. 523b; Tieck DB. 2, 250 ꝛc., dazu: Aus kampf- erſchöpften Gliedern. Schlegel Sh. 7, 307; Durch Krankheit | lebenerſchöpft. Pyrker ꝛc.; Soviel meine gänzliche Erſchöpftheit es erlaubt. Koſegarten Rh. 2, 110 ꝛc. und als Ggſtz. zu a: Unerſchöpft. Enſe D. 2, 338; Sch. 67b; 73b; Wackern. 3, 645¹; Wie unerſchöpft die Deutſchen ſowohl an Mannſchaft als an Begierde zum Kampf .. geweſen. 1047²¹ ꝛc.; ſelten: Weil man den unerſchöpften [vom Nachahmer nicht erreichten?] Meiſtern | die Lorbern nur umſonſt begeizt. L. 1, 57 ꝛc. — Hêr- ꝛc.: Wein aus dem Faß heraus-, in den Becher hinein- ſch.; Sein innrer Schlamm hinweggeſchöpft. Tieck Maß 3, 1 ꝛc. — Weil noch nicht alles Fett abgeſchöpft iſt, n. ꝛc. — (ſ. überfüllen I 1) Karmarſch 2, 153. — ſ. umfüllen. —— Wég-: Nur das Bedeutende .. oben w. Sch. G. 3, 270, ſ. ab-ſch. — hinzu-ſch. — ſchöpfend zurücknehmen ꝛc.Nāch-: Über-: Um-: Zū-: Zurück-: