Artikel „schönen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schönen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schȫn~en , tr., intr. (haben):
1) (vralt.) Sch., ver-ſch. ſt. (ver)ſchonen, ſ. ſchön, Anm. — 2) (ugw.) ſchön ſein, glänzen, ſ. L. 5, 342. — 3) ſchön machen: a) Färb.: Fertiggefärbtem durch Behandlung in einem Bad ein ſchönres Ausſehn geben. Karmarſch 1, 746; 2, 748; 3, 16 ꝛc. —b) Weinh.: Den Wein ſch., durch Behandlung (gw. mit Hauſenblaſe) klären. 615; Knapp Techn. 2, 293. —c) ſonſt zuw. ſt. der üblichern Zſſtzg., z. B. ſt. ver-ſch.: Ein Maler . ., der alle Laſter ſchönt | zu einer Helena. Logau (L. 5, 342); Oft im Gewitter, Trübes mir zu ſch., | erhuben ſich die Göttinnen des Sanges. Schwab 129 ꝛc.; ſt. be-ſch. (2): So will er’s mit einer ſolchen Red ſch. Zwingli 3, 5 ꝛc. Zſſtzg. z. B. (ſ. Spate) Be-: 1) (vralt.) allgm. = ver-ſch., zieren ꝛc.: Ihr Hügel mit Geſtäud und Cedern wohl beſchönet. Weckherlin Gd. 130; Die mit Augſteinen reich das Haar und Arm b. Derſ. (WhMüller Bibl. 4, 103); 39; 45 ꝛc., vgl. (ſ. 2): Sieht man .. ein allgemeines Grün | .. desſelben [des Heus] blaſſen Reſt b. und verſtecken. Brockes 1, 10 ꝛc. — 2) etwas Schlechtes mit einem ſchönen Schein bemänteln (ſ. d. 3, vgl. färben 2), in der heutigen Proſa häufiger: beſchönigen (ſ. d.): Beſchöne [„beſchönige“. 13, 76] nicht die Gewalt! G. 34, 201; 13, 283; H. Ph. 13, 154; Wenn der Zauber der Farb’ auch | hier Verzeichnung beſchönt. Kl. Od. 2, 138; L. 2, 270; Luther SW. 60, 199; 61, 20; Sieben Lügen braucht’s, um eine zu b. Rückert W. 1, 166 (Weidner 276); Mit ein’gem Schein den Anſpruch zu b., | der doch in Wahrheit ſchlecht und nichtig war. Schlegel Sh. 7, 18; 6, 196 ꝛc.; Beſchönung. V. Ov. 2, 158; Wackern. 3, 477² ꝛc. — Ver-: 1) [1]. — 2) [3c] ſchön machen, vgl.: verſchönern (ſ. d.), ſchöner machen, ſo: Etwas Nicht-Schönes ver-ſch., z. B.: Den Schutt v–d. Grün Sch. 6; V–d ſeine rauhe Kraft. 14; Die Schwachheiten zu verſchleiern und zu v. [be-ſch.]. H. R. 9, 411; [Nur ſo kann die Poeſie] ſelbſt die alten, kranken | allerhäßlichſten Gedanken, | Alles, was ſie will, v. Uhland 190 ꝛc.; Etwas Schönes ꝛc. v. (oder verſchönern), z. B. B. 17a; G. 2, 7; 10 ꝛc.; H. 11, 462; Jungfräulicher Ernſt deckt das verſchönte Geſicht. Kl. Od. 1, 26; Rückert Morg. 1, 30; W. 10, 127; 12, 220 ꝛc.; auch refl.: Als die Fluren ſich verſchönten. Matthiſſon 68 ꝛc. —
~ern , tr. in Zſſtzg.:
Ver-: ſ. ver-ſch. 2, z. B.: B. 183a; Sich auf dieſe Art häßlich zu v. Forſter R. 1, 326; G. 14, 167; 16, 62; 19, 346; Dacier verſchönert einigermaßen das Bild, Sie aber verhunzen es. L. 3, 407; Der Meduſenkopf .. zu einem Jdeal furchtbaren Ernſtes verſchönert. W. 3, 279; 13; 27, 50; 256; 407 ꝛc.; Verſchönerer. G. 22, 382; V. 3, 55 ꝛc.; Die Literatur der Selbſtbeſpiegelung und der Selbſtverſchönerung. Lewald W. 2, 3 ꝛc. —
~heit , f.; –en:
1) abſtrakt (o. Mz.) das Schönſein (ſ. ſchön 1 und das dort Angeführte) und — konkret: Das, wodurch Etwas ſchön iſt: Er kehrt von allen Sch–en der Natur .. zu den Sch–en des Menſchengeiſtes als den höhern .. zurück. Burmeiſter gB. 2, 282; Sch. kommt von Schein, ſie iſt ein Schein. G. 30, 351; Der Schmerz erhöhte ihre Sch., der Schleier ihre Reize, die Harfe ihre Anmuth. 19, 335; Die Sch. hat Anbeter, Liebhaber hat nur die Grazie. Sch. 1119b; W. 1, 210; Sch. des Körpers .. Die inwendige Sch. 33, 213 ꝛc. Zſſtzg. (ſ. Schöne 2b). Seine Engels- Sch. Heinſe A. 2, 12; Frauen-Sch.; Ohne Geiſtes-, ohne Herzens-Sch. Hölderlin H. 1, 148; Darin beſteht die Haupt-Sch. dieſes Gedichts; Kunſt-Sch. Wackern. 4, 11767; Männer-Sch. Sch. 416b; Im Genuſſe der Na- tur-Sch–en. WhMüller 1, LII; Die Un-Sch–en und Steifheiten des Stils. Ruppius GG. 37; Himmliſche Ur-Sch. Koſegarten Rh. 1, 11; V. Ant. 2, 234; W. 16, 73 ꝛc. — 2) ein ſchönes Frauenzimmer (vgl. Schöne 1): Sch–en und artige Mädchen. Forſter Br. 1, 447; Die blonde Sch. G. 18, 88; 15, 16; 28, 60 ꝛc.; Eine Laīs oder andere After-Sch–en. W. 33, 213; Sie iſt eine Ball-Sch., eine Licht-Sch. [die bei Licht ſchön ausſieht]; Opern- Sch–en. Schütze Hamb. 182 ꝛc. — 3) Sch–ei [Artigkeiten, Komplimente] ſagen. Gartenl. 9, 147a ꝛc., ſ. ſchön 6f. —
~heitelēī , f.; –en:
Etwas, das verzärteltem, kleinlichem Geſchmack für Schönheit gilt ꝛc. G. 31, 10 (ſ. ſchönlich). —
~igen , tr.:
ſelten ſt. be-ſch., ſo auch: Schönigung. Kürnberger N. 2, 235. Zſſtzg.: Be-: ſ. beſchönen 2, z. B.: Dadurch eine unerlaubte Handlung b. G. 19, 294; Einen Schein Rechtens, ſein Vorhaben damit zu b. Muſäus M. 2, 80; Die That durch Gleiße b. V. 3, 60; W. 27, 257 ꝛc.; Die volle unbeſchönigte Wahrheit. Ruppius GG. 244 ꝛc.; Mit allen möglichen Milderungen und Beſchönigungen. Fichte 8, 264; Sch. 136a ꝛc. —
~lich , a.:
im Geſchmack der Schönheitelei. B. 95a. —
~ling , m., –(e)s; –e:
1) Jemand, der ſich mit ſeiner Schönheit, — oder um ſchön zu erſcheinen — ziert, Zierling: Ein Sch. und Schwächling, ein Frauenknecht. Enſe T. 5, 78; Jahn V. 220; Witzlinge und Sch–e. Kretſchmann 5, 235; Wernicke R. 71 ꝛc. — 2) (ſ. 1) ein prächtig gefärbter Lippfiſch Labrus julis (Meerjunker). —