Artikel „schonen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schonen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schōnen , tr., intr. (haben):
1) (ſchwzr.) Sch., auf-ſch.: ſ. ſchön 6a. — 2) (ſ. ſchön, Anm.) Rückſicht in der Behandlung von Etwas walten laſſen, ſo daß es nicht zu ſehr verletzt, beſchädigt, angegriffen ꝛc. wird, vgl.: Einem Dinge, das Widrige nicht zukommen laſſen, das ihm zugedacht war, heißt: ver-ſch.; nicht in dem Grade zukommen laſſen; ſch. Mendelsſohn 4, 1, 119 ꝛc.: a) tr.: Einen Schwachen, ſeine Schwäche ſch.; Ich muß meine Geſundheit, meine Augen, meine Bruſt ſch.; Schone meine Lunge! G. 11, 132, laß mich nicht zu viel ſprechen; Jemand ſchont ſeine Kleider, Sachen; In wohlgeſchonten, aber doch an den Knieen etwas abgeſtoßenen Hoſen. W. 36, 192 ꝛc.; Von der Zeit geſchonte Gemälde. 34, 110 ꝛc.; Das Wild, die Fiſche, einen Forſt ſch., die für die Erhaltung und den Fortbeſtand nöthige Rückſicht walten laſſen (ſ. Schonzeit und k); Der Franzos hat ſein Land überlichtet, | nichts-ſch–d die Jagd ſich vernichtet. Laube Br. 229; Wo ſie Wald ſch., iſt es Eichwald. Schwegler (46) 282 ꝛc.; Die Wahrheit ſch. G. 5, 276 (oder ſparen, ſcherzh. ſtatt lügen); Thrax ſchont die Pünktchen auf dem i, | die Dinte zu erſparen. Hagedorn; Den Nachbar ſchone du, mir näher anzurücken. Nicolai 1, 224; rück mir näher, unter dem Vorwand, deinem Nachbar nicht läſtig zu fallen ꝛc. Vralt. Schiff.: Das Eiland ſch. Mandelolo 119, das Stranden am Eiland vermeiden ꝛc. —b) refl. (ſ. a) Wenn ich mich nicht immer ſo ſch. müßte, wenn ich mir mehr bieten dürfte. Tieck N. 3, 32; Schon dich! Zuruf an den zu feurigen Hund (wahr dich!). Laube Br. 287 ꝛc., auch: Was ſchon ich mich [ſpar ich mich auf]größeren Stürmen? B. 250a ꝛc. —c) mit Genit. ſtatt Obj., in der ältern und der gehobnen Spr., z. B. gw. in der Bibel; So wenig des Weibes als des Mannes wurde geſchont. B. 405b; Canitz 164; Schone | meiner Sehnſucht! Göckingk Lieb. 160, nimm Rückſicht auf ſie in deinem Verfahren gegen mich; Hätteſt du meiner Jugend, meiner Unſchuld geſchonet. G. 17, 241; 9, 296; Jener mag der Heller ſch. [ſie ſparen]. Opitz 1, 349; Sch. 619a; Simrock N. 465; W. 5, 241 ꝛc. —d) vereinzelt mit Dat. (wie lat. parco) ſtatt Genit.: Er ſchonet Dem, der ꝛc. Canitz 160; Da er meinem Haus nicht ſchont. Peſtalozzi 1, 241 ꝛc. —e) vralt. mit Infin. und zu: aus rückſichtsvoller Scheu Etwas zu thun unterlaſſen. Hiob 30, 10; 2 Sam. 12, 4 (danach Hebel 4, 109). —f) mit Fortlaſſung des leicht ergänzbaren Obj. ꝛc. (ſ. a; b). Jer. 13; 14; Heſ. 9, 5; 2 Kor. 13, 2 ꝛc. (ſ. g; h) und (vralt., ſ. e) des Infin.: Rufe getroſt, ſchone nicht [zu rufen]. Jeſ. 58, 1 ꝛc. —g) (ſ. f) im ſubſtant. Infin. (ſ. k): Würgt mich ohne Sch.! Sch. 29b ꝛc., ſeltner: Mit Einem kein Sch. haben. JP. 2, 18. —h) (ſ. f) im adjekt. Partic. Präſ.: Gegen Verbrecher ſch–d zu ſein. G. 18, 51; Es war ein ſch–der zarter Zuſtand zw. uns Beiden. 22, 387 ꝛc.; niederd.: Ein arbeitſamer und ſch–der [ſparſamer, das Seinige zu Rath haltender] Menſch. Möſer Ph. 1, 89, ſ. ſchonſam. — Dazu:i) Den Frieden, dieſen Schoner, Vermehrer, Ernährer und Beglücker der Menſchheit. Engel 4, 95. — k) (ſ. g) Eigentliche Achtung genoß er nicht, nur die größte Berückſichtigung und Schonung. Enſe T. 1, 343; G. 13, 183; 15, 13; Zu Schonung ihrer Kräfte. W. 11, 170 ꝛc.; auch: Schonung nennt der Forſtmann einen Beſtand junger Bäume. Schacht B. 387, das geſchonte Revier; Kinkel 64 ꝛc.; Die gutgehegte . . Na- delholzſchonung. Holtei ObB. 1, 54; Eichenſchonungen ꝛc. Danach ſcherzh.: Eine Schonung (im Geſicht), ein Bart im Werden, den man nicht abſchneidet. — Zſſtzg. z. B. vralt.: be-ſch. und nam. (ſ. o. Mendelsſohn): Ver-:a) [a] tr. (ſ. b): Vier Söhne raffte dieſer Zwiſt mir fort, | ich ſelber blieb verſchont. Cham. 4, 135; L. Sampſ. 4, 3; Sch. 54b u. o.; zuw. [f] o. Obj.: Klag. 3, 42 ꝛc., ſeltner (ſ. c): Er hatte ſeinen Wald verſchont, ſich meiſt mit Abholz und Stöcken beholfen. Gotthelf Sch. 359 ſt. geſchont, da es ſich nur um Maßhalten im Holzfällen, nicht um gänzliche Unterlaſſung handelt ꝛc.; ferner (ſ. c: Zinkgräf): Die, um verruchter Luſt zu frohnen, | nicht Schöpfer noch Geſchöpf ver-ſch. B. 71b, die dem Schöpfer ꝛc. gebührende Rückſicht beobachten ꝛc., vgl.: Verſchone nicht den Kranken, lieber Arzt, | reich ihm das Mittel. G. 13, 186, ſchone ſeiner nicht ꝛc. —b) (ſ. a) Einen mit Etwas v., ihn damit nicht behelligen ꝛc. G. 6, 328; Raumer Päd. 3, 2, 109; Sch. 15b ꝛc., ſelten o. Obj.: Mit Neuigkeiten verſchone! M. 2, 246 ꝛc. —c) [c] mit Genit. (ſ. d) ſt. Obj.: 1. Moſ. 19, 16; 22, 12 u. v.; Wie ſoll die Muſe doch eurer ver-ſch., | die ihr Niemand (ſ. a) verſchont. Knebel 1, 23; V. Od. 9, 277; W. 14, 89; 26, 186; 11, 196 ꝛc.; vralt. auch (ſ. a) ſt. des Grundw.: Joab wollte des Volks ver-ſch. [es nicht, zu großen Strapazen ausſetzen]. 2 Sam. 18, 17 (vgl. dagegen Jer. 51, 3); Weil ich doch zuw., des Haupts zu ver-ſch., mit der größern Arbeit .. feiern muß. Luther 5, 43b ꝛc.; ferner: Ich verſchone des Orts und der Herren. Zinkgräf 2, 29, nehme die gebührende Rückſicht auf ſie (ſ. b: B.). —d) ſ. c (vralt.): Er verſchonet ſeiner Seelen vor dem Verderben und ſeines Lebens, daß es nicht ins Schwert falle. Hiob 33, 18; Pſ. 78, 50, ſie bewahren vor ꝛc. —e) [d] vralt. mit Dat. ſt. Obj. Jud. 2, 6; Luther 5, 183a; Schaidenreißer 37b; Keinem Stand noch Alter . . ward verſchonet. Stumpf 71b ꝛc. —f) [k] Ohne (G. 5, 55), ſonder (V. Od. 14, 92) Verſchonung; Verſchonung verdienen. L. 13, 71 ꝛc. —