Artikel „schneien“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schneien“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schnēīen , intr. (haben u. zuw. — ſ. 2a — ſein); tr.:
ſ. Schnee, Anm.; ſchneeen, vgl. regnen; hageln ꝛc.: 1) eig.: Es [ſ. d. 7] ſchneit, es fällt Schnee (ſ. Holle 2; Pelz 1c, vgl.: krümeln; ſtöbern ꝛc.); Indeß es Klügern oft durchs Dach ins Stübchen ſchneit. Göckingk 2, 130 ꝛc. u. ſo übrtr., ſprchw.: Es hat ihm in die Bude (JG Müller Lind. 3, 47) oder Hütte geſchneit, von unangenehmen Ereigniſſen ꝛc. Auch: Es ſchneite der Himmel ein gar herrliches Schulwetter. Gotthelf 5, 107 ꝛc., ſ. auch (vgl. 2b) Keule 1; ferner tr. mit Angabe des Erfolgs, ſ. anhageln. — 2) übrtr.: ſchneegleich niederfallen oder ſo fallen laſſen, nam.: a) in Bezug auf das Plötzliche, Unvorbereitete des Kommens: Sie ſei ihm einmal ins Haus geſchneit und er könne ſie doch nicht auf die Straße ſetzen. Höfer Verg. 141; Alexis H. 1, 1, 167; Arnim 312; Jahn M. 122; Waldau N. 2, 99 ꝛc. —b) in Bezug auf die Fülle: Bis eine beßre Luft wird fromme Weiber ſch. Günther 1002; 456; Wenn’s gleich eitel Biſchöfe .. ſchneit. Luther 1, 376a; Weil es ſo hat angefangen zu ſch... mit Büchern. XVIII; 5, 163a; Die Blätter ſch. auf den Stoß. Nicolai 2, 37; Schefer Laienb. 197; Das Heidenvolk, das wie zum Kampfe ſchneite. Streckfuß Rol. 16, 59 ꝛc. — Zſſtzg. vergl. die von regnen, hageln ꝛc., z. B.: Áb-: ſ. abregnen 1. — ſ. anhageln. — Es hat nun ausgeſchneit. Fleming 332. —Án-: Āūs-: Be-: 1) intr. (ſein): ſ. beregnen 2. — 2) tr.: mit — oder wie mit — Schnee bedecken: a) eig.: Von dannen gehn wie ein beſchneiter Hund (ſ. d. 1e); Beſchneite Gipfel, Höhen, Berge, Wege ꝛc.; Beeiſung und Beſchneiung. Kohl A. 1, 194. —b) (ſ. a und Schnee 2a): Seit mir das Alter hat mein ſchwarzes Haar beſchneit. Opitz W. 1, 194; Göckingk Lieb. 140 ꝛc. —c) [2b] Von Lindenblüthen (Reithard 284), — mit Leinengarn wie (Stilling 4, 2) beſchneit ꝛc. –– Dúrch-. — in oder wie in Schnee einhüllen: Ein eingeſchneites Bergdorf. G. 23, 244; Daß wir .. in einer Nacht eingeſchneit ſein könnten [vgl. einregnen 3]. 14, 218; Sie denken wohl, mit ſolchen Blümelein | die heißen Teufel ein-zu-ſch. 12, 295; Es war .. Winter in meiner Seele; Gedanken und Gefühle waren wie eingeſchneit. Heine Reiſ. 3, 34; So es im Gebirg anfängt e. Stumpf 610a; Jener Zeit, | die ſo drückend .. | alles Leben eingeſchneit. Uhland VII; W. 12, 215; Da .. ein ungeheurer Schnee | das ganze Thracien eingeſchnieen. 34, 266; Bis über die Ohren eingeſchneit werden. Luc. 6, 414 ꝛc. — Hín- ꝛc.: Die Steine liegen um den Berg wie hingeſchneit. G. 40, 232; Wenn ſie den .. Schneearm über irgend etwas Schwarzes hinſchneiete. IP. 2, 94; Heut | iſt Satan von dem Himmel hingeſchneit [2a]. Streckfuß Rol. 16, 86 ꝛc.; Wenn’s vom Libanon herabſchneiet. Jer. 18, 14; Wie vom Himmel herabgeſchneit [2a]. Spindler St. 1, 9 ꝛc.; Die Bettler kamen, als ſchneie es ſie vom Himmel herunter [2b]. Gotthelf U. 2, 23. — Blüthen [ſollen] auf dich n. [2b]. Koſegarten Po. 2, 219. — mit — oder wie mit — Schnee überdecken, z. B.:Eīn-: Nīēder-: Über-: 1) eig.: G. 26, 115; Grube 3, 122; Die Herbſtblume . ., die ohne Frucht der Winter überſchneiet. IP. 3, 103. — 2) [2b] Von (Grün Gd. 86; Zachariä 2, 298) oder mit (1, 129) Blüthen; mit Leichen (EKleiſt 1, 142); mit Garderobeſtücken (Langbein 2, 196) überſchneit; Wer hätte nicht . | ſolch einen Mund mit Küſſen überſchneit? W. 12, 257. — Um-: mit oder wie mit Schnee umgeben: Den Glanz des kahlen Scheitels umſchneiten Locken. Reithard 50. — Ver-: in oder wie in Schnee verhüllen oder verhüllt werden: 1) eig.: Verſchneite — Gegend (Freiligrath Garb. 43); Graben (Göckingk Lieb. 37); Felſenhöhe (WhMüller 1, 149); Gründe (V. 2, 146) ꝛc.; Wintertage (Laube Dr. 5, XVII); Winternacht (Heine Lut. 2, 63) ꝛc.; Des Winters Froſt, der Alles ſonſt verſchneit. Lohenſtein Roſ. 7 ꝛc.; Sich ver-ſch. laſſen und nicht ausgehen. Döbel 2, 155; Das V. auf offener Straße. Kohl Südr. 2, 90 ꝛc., ſ. ein-ſch. — 2) übrtr.: Dein Grab, das müſſe blühen, | mit Liljen ganz verſchnieen. Fleming 477; Die Wolke Staubes . ., | ſie verſchneit die Frühlingsträume. Grün Gd. 162. — Zū-: 1) ver-ſch. Enſe D. 6, 538; G. 14, 228 ꝛc. — 2) [2b] Da ſchneiet es zu mit Almoſen ꝛc. Luther 5, 397a; 6, 108b. — Zuſámmen-: Der Himmel ſchneit ein paar Flocken zu unſerm innern Schneemann zuſammen. IP. 2, 56; Aus Süden und Norden | zuſammengeſchneit [2a]. Sch. 327b. —
Schnēīs ꝛc.:
ſ. Schnat, Anm. —
Schnēīteln : ſ. ſchneideln. —
Schnēīzel : ſ. Geſchneide.