Artikel „Schnau“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schnau“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schnāū , f.; –en; -:
zwei- (od. 3-)maſtiges Schiff mit Spieren (Sch.-Maſten) hinter den eig. Maſten für die Sch.- (oder Schooner-)Segel. —
~ben , intr. (haben und — ſ. II 1e — ſein); tr.:
I. Formbem.: Neben dem ſchwachformigen ſch. findet ſich (ſ. Schnabel, Anm.) ſtarkformig ſchnieben; ſchnob, ſchnöbe; geſchnoben; (ſchneubſt, ſchneubt), z. B.: Ein dem Kroup-Athmen nicht unähnliches Schnieben. Bock D. 378; Verſchnieben. Weiſe Iſ. 146 ꝛc.; Jalrus’ Tochter ſchnäubet [athmet]. Fleming 5; [Das Pferd] „ſchnäubt“. Opitz 2, 252 ꝛc. Üblich heute nur im Jmpf. und Partic., ſo daß in dieſen Zeiten für ſch. ſogen. ſchwache und ſtarke Abwandlung ziemlich gleich üblich erſcheinen. — II. Bed.: den Athem hörbar durch die Naſe einziehn und ausſtoßen (ſ. das zuw. damit verbundne ſchnaufen), dann auch von etwas mit ſolchem Sch. Verbundnem, nam. als Ausdr. heftiger Gemüthsbewegungen (1b; c ꝛc.), und zuw. von ähnl. Tönen, z. B. von dem Wehen (od. Blaſen) des — mehr oder minder belebt aufgefaßten — Winds, Sturms (1d): 1) intr.: a) Thiere, die mit grimmigem Rauch ſchnaubeten. Weish. 11, 19; Roß und Reiter ſchnoben. B. 14b; Die Naſe ſchnaubt, Dampf fährt aus ſeinem Munde. W. 20, 67; Sein [des Schlafenden] banges Sch. 77 ꝛc., auch (ſeltner): Du ſchnaubſt [ſchnarchſt] die ganze Nacht. Rachel 4, 199 ꝛc. —b) (ſ. a) Saulus ſchnaubete mit Drohen und Morden wider die Jünger. Ap. 9, 1; Sie ſchnob und fluchte. Beck Arm. 191; Er fuhr ihn .. ſch–d an. Gellert 1, 162; Schnaubeten und ſchnarchten [ſ. d. 2c]. Matheſtus Lthr. 147a; „Gut, gut!“ ſchnaubte [rief ſch–d] der Amerikaner. Prut Muſ. 3, 292; Dieſes Sch. | verhaltner Wuth. Sch. 240a (ſ. c) ꝛc. —c) mit dem ſch–d Ausgeſtoßnen oder ſich im Sch. Kundgebenden als Subj. (wie 2b, als Obj.):
Stiere , denen Feuer aus dem Rachen ſchnaubte; Roß, dem der feurigſte Schlachtmuth aus den Nüſtern ſchnaubt. Heine Lut. 2, 18; Es ſchnob in der Naſ’ ihm | ſchnell der erbitterte Muth. V. Od. 24, 318 ꝛc. — d) Der Thauwind ſchnob durch Wälſchland trüb und feucht. B. 36a; Wild ſchnob der Sturm. Reithard 363; Der Herbſt hat geſchnaubt. Rückert 4, 176 ꝛc. — e) zuw.:
ſich ſchnaubend bewegen (vgl. flammen, Anm.): So ſchnaubte vom Kreuzweg her ein muntrer Gaul. Spindler St. 1, 9 ꝛc. — f) Nach Etwas ſch., z. B.: Das Pferd ſchnaubte nach Luft. Temme SchwM. 1, 179; Die Naſe ſchnaubt nach Äther. B. 134a; Ein Löwe, der nach ſeiner Beute ſchnaubt. Rückert Roſt. 1a; Täglich ſchnaubt mein Feind nach mir. Mendelsſohn Pſ. 56, 3; Nach Jemandes Spur (G. 9, 298), nach Rache (16, 294), nach Jemandes Schätzen (Platen 1, 218), nach Gold (Uz 2, 45) ſch. ꝛc. — 2) tr.: a) Die Naſe ſch. (aus-ſch.), ſch–d reinigen, ſchnäuzen. —b) (vgl. 1c) Feuer, Flammen (aus der Naſe) ſch. V. Georg. 3, 85; W. 2, 120; 15, 235 ꝛc.; Rache (6, 154), Wuth und Verderben gegen ein- ander (27, 29) ſch.; [Die Hengſte] ſch. Wolluſt und Hitze. EKleiſt 2, 29 ꝛc.; beſ. oft verſchmelzend mit Partic.: Feuer- (Rückert Roſt. 95a); flammen- (Pyrker 243); freiheit- (Mundt Rom. 65); gluth- (Pyrker 108); grimm- (W. 20, 91); muth- (Heinſe A. 1, 146); rach(e)- (H. Ph. 10, 208; Langbein 1, 88); wind- (B. 279a); wuth- (Alxinger D. 163; Sch. 455b) ſch–d ꝛc. und im ſubſt. Infin.: Das Wuth-Sch. Enſe T. 3, 58 ꝛc. — Zſſtzg. vergl. die von ſchnaufen, z. B.: Án-: 1) Einen a., z. B. [1a] Friedfertig ſchnaubten ſie [die Pferde] ſich an. Rückert Roſt. 99b; Renner, der den Fremden .. anſchnob. Spielhagen Ver. 3 ꝛc., nam. [1b]: Alxinger D. 339; Börne 2, 240; B. 70b; W. 12, 42 ꝛc., auch: Unangeſchnoben | von der Stürme Wuth. Rückert 2, 85 ꝛc. — 2) [1e] heran-ſch.: Anſchnob es [das Roß] in wildem Lauf. Freiligrath Garb. 131. — Āūf-: Aufſchnaubt’ er wie ein Leu. Rückert Roſt. 2a; Mak. 1, 95 ꝛc. — Āūs-: 1) ver-ſch.: Bis ſich zur Heiſerkeit die Wuth hat ausgeſchnoben. W. 205; Wir ſtanden und ſchnaubten aus. Höfer V. 50 ꝛc. — 2) [2a]. — Be-: Wenn Bajard [das Roß] das Gras beſchnaubet. Nicolai 8, 245; Kl. Od. 2, 39 ꝛc. — Dahêr-: Wie .. der Wind .. daherſchnäubt! V. Ar. 1, 125; Jl. 17, 22 ꝛc. — Durch-: Wie hat ſie mit Gebrüll den Wald durchraſt, durchſchnaubt! Rückert W. 3, 73. — Eīn-: ſchnaubend einathmen. — Einhêr-: Lauter .. ſchnob das Entſetzen | vor den Schaaren einher. Pyrker 479. — Ent- [1c]: Wenn Flammen den Nüſtern e. — Entgêgen-: Schnöbe .. ſtatt dieſes feigen Gewildes, | ſchnöbe doch lieber ein Keiler .. ihm entgegen! B. 246b; Rückert Roſt. 87a; Mak. 2, 33 ꝛc. — Er-: (vralt.) z. B.: 1) witternd ſpüren. Lohenſein A. 2, 826 ꝛc. — 2) ver-ſch., z. B. intr. Sebitz 148; ref. Bellemont Witz. 168. — Fórt- [1e]: Freiligrath Ven. 24. — Hêr- ꝛc.: 1) [1e] Mit Gewalt herſchnob der ſtürzende Eurus. V. Ov. 2, 223; Heran- (JKohl Par. 3, 157), herein- (Spielhagen Pr. 7, 168), hervor- (G. 33, 30) ſch. ꝛc. — 2) [1b] Sie ſchnoben drob | in ſich hinein. B. 156b, verſchluckten ihre Wuth ꝛc. — 3) [2] tr.: [Die Sonnenroſſe] ſchnauben aus der weiten Naſe | der Welt das Tageslicht herab. Pfeffel Po. 3, 13 ꝛc. — Nāch-: z. B.: 1) [1e] Nachſchnob die Löwin dem Räuber der Jungen ꝛc. — 2) Der König .. ſchnob [rieſ ſchnaubend] dies donnernde Gebot ihm nach. B. 142a. — Um-: Ob dich des Herrſchers Willkür wild umſchnaube. König Leb. 2, 226. — Ver-: von einer Anſtrengung ꝛc. (ſchnaubend) wieder zu Athem kommen, eig. u. übrtr.: Oſterferien zum V. Niebuhr Nach. 146; Ich hatte noch nicht verſchnauft [ſ. d.] und es [das Roß] noch nicht verſchnoben. Rückert Mak. 2, 5; Von ſeinem Tagewerk (W. 12, 177), für neue Kräfte (176) v., ſ. auch: verpruſten; aus-, er-ſch. — Zer-: z. B.: Eber . . | der die Flur zerſchnob [ſchnaubend zerſtörte]. Freiligrath SW. 4, 127. — Zū-: z. B.: Einem Drohworte z. ꝛc. — Zurück-: z. B.: 1) Der Wind .. hat .. das ..| Gewölk zurück vom Horizont geſchnoben. Rückert 2, 12 ꝛc. — 2) „Wer biſt du?“ ſchnaubt der .. Däne | den Ritter an. . . „Ein Sänger“, ſchnaubt der Held zurück. Alxinger D. 339 ꝛc. —
~bern , intr.:
ſchnüffeln (ſ. d.), z. B. von Hunden: Etwas aus- (Bellemont Witz. 105), be- (L. 4, 269) ſch. —
~big , a.:
ſchnaubend: Die ſch. wilden Hunde. Matthiſſon A. 1, 41; Flammen-ſch–e [Roſſe]. Rückert N. 231. —
~den , ~en : ſ. Schnabel, Anm. —
~f , n., –(e)s; 0:
in Zſſtzg.: Ge-: das Schnaufen, z.B.: G(–e) des Feinds (Rückert E. 1, 94), Roſſes (Reithard 304), Ebers (Freiligrath SW. 3, 41), Wallfiſches (1, 251) ꝛc.; Prahl-G. (2, 187) ꝛc. — Ver-: Ohn V. [Ausruhn, Verſchnaufen]. Tieck (Wackern. 2, 1332²¹). —
~feln , intr.:
ſchnüffeln (ſ. d. und Zſſtzg.), z. B. von näſelndem Sprechen. Rahel 2, 425 ꝛc.; vom Spürhund. Nicolai 3, 13 ꝛc., ferner mit Uml.: ein wenig ſchnaufen, — v. Boileau’s zahmem Alexandriner im Ggſtz. zu dem wildſchnaubenden „Wüſtenroß aus Alerandria“: So ſchnäufelt er und hebt die Hüflein. Freiligrath 1, 124 ꝛc. —
~fen , intr. (haben):
ſtark ſchnauben; heftig athmen ꝛc., z. B. von Pferden. G. 25, 56; Klinger Griſ. 16 u. v.; Rindern. Koſegarten Po. 2, 362 ꝛc.; Kamelen. Wackern. 2, 1544²⁰ (ſchnauben³³) ꝛc.; Der Hund .. ſchnauft an der Stallthüre. Hebel 3, 159, witternd (ſchnopert ꝛc.); ferner von Perſ., z. B.: Wie ſch. Roß und Mann! V. 4, 143; Die Pferde .. ſchnauften, wie ich, nach reinerem Äther. Thümmel 7, 19; Trat ſch–d herein. 4, 50 ꝛc.; Sonſt bläſt das Feuer an kein Schnauben und kein Sch. Rückert W. 3, 151; Beſchirme mich vor den Haufen | .. die da ſchnauben und ſch. Mak. 1, 94 ꝛc.; Trabt er und traut ſich kaum zu ſch. [aufzuathmen, ver-ſch.]. W. 11, 10; Ich ſchnaufe [ruhe] aber nicht, bis ꝛc. Auerbach Dicht. 2, 66 ꝛc.; Wann er [ſchlafend] ſchnarcht und wann er ſchnauft. Platen 4, 110 ꝛc.; auch von (Sch. erregender) Anſtrengung und Eile ꝛc.: Viel ſchwitzen und ſch. müſſen. SClara EfA. 2, 618; Rückert Mak. 1, 86; Daß ich nicht .. volles Sprungs in mein Verderben ſchnaufe. Kirchenlied und zuw. tr.: Philipp murrte Allerlei in das Dickicht hinein, ſchnaufte [ſagte ꝛc.] aber vorerſt kein Wort. Spindler St. 1, 38. — Zſſtzg. ſ. die von ſchnauben ꝛc., z.B.: Āūf-: Das Thier ſchnaufte die Nüſtern auf. Goldammer Lith. 37, öffnete ſie ſchnaufend weit ꝛc. — Āūs-: Du biſt erhitzt; ſchnaufe zuerſt ruhig aus. Auerbach Ed. 152; Joſ. 155; In einem Athem ſprechen, ohne aus-zu-ſch. ETAHoffmann Ausgw. 7, 104 ꝛc. — Be-: ſchnaufend beriechen: Deine Spur b. und dir nachjagen. Sealsfield Leg. 2, 157; Zinkgräf 1, 56 ꝛc. — Durch-, tr.: ſchnaufend durcheilen. Wackern. 2, 148³ ꝛc., auch: durchſchnüffeln, durchſtöbern. — Eīn-: Die ſchlimmſten Miſtdüfte e. Heine B. 188; Wackern. 4, 778¹ ꝛc. — Er-: (vralt.) ver-ſch., z. B. refl. Moſcheroſch Gſ. 1, 282 ꝛc.; intr.: Opitz 1, 88. — Ver-: verſchnauben (ſ. d.): 1) intr.: Laſſen Sie mich nur ein wenig ver-ſch. von Allem, was mich jetzt beſtürmt. B. 500b; G. 2, 186; 14, 27 ꝛc. — 2) refl. = 1 Grabbe Hann. 21; Heine Rom. 170 ꝛc. — 3) tr., faktit. zu 1: Meine äußere und innere Hitze zu ver-ſch. Thümmel 6, 85; 2, 63 ꝛc. —
~fer , m., –s; uv.:
1) Einer, der ſchnauft, z. B. ſich hochmüthig aufbläſt: Mein junger Sch. von Sohn. Auerbach Volksk. (61) 32 ꝛc. — 2) Athemzug: Solang’ ich noch einen Sch. thu. Aug. Becker Nov. 7 ꝛc.; Hab ich mit einem Sch–le verrathen, daß ꝛc.? Auerbach Ed. 66 ꝛc. —
~pe , f.; –n:
(mundartl.) 1) Schnauze, z. B.: Die Sch–n einziehn. Fiſchart B. 36b ꝛc.; Sch. an Gefäßen ꝛc.; auch: Jägerhut mit einer breiten Sch. [Schneppe?]. Krünitz 27, 186 ꝛc. — 2) (Licht-)Schnuppe, ſ. d., vergl.: Schnaupig. Ryff Sp. 102b= ſchnupfig (vom Schnupfen geplagt). —
~ſen , intr.:
(ſ. Schnabel, Anm.) ſchnüffeln, ſtöbern: Alles gleich be-ſch. und begucken. LPHahn Hohn. 106; Stalder 2, 340, vgl.: ſchneiken (u. Zſſtzg.). 342. — —z, m., –es; Schnäuze; - (mundartl.): 1) Sch.-, Schnurr-Bart: Herren mit Schnäuzen. . . Den Sch. Gott- helf U. 1, 258; 260; vHorn Maj. 1, 361; Keller gH. 4, 285 ꝛc., auch: Schnauz-el (Spindler V. 2, 118), -er (Lubojatzky Amſ. 128) m. — 2) (ſ. 1) ein Mann mit einem Schnurrbart: Gotthelf U. 1, 271; 272 ꝛc., vergl.: Schnauzerle. Auerbach Dicht. 2, 122 ꝛc. — 3) Hund. Gotthelf 5, 208. — 4) derber Verweis. Stalder (ſ. ſchnauzen 1; 3b; Naſe 1f). —
~ze , f.; –n; Schnäuzchen, lein; –n-:
(ſ. Schnabel, Anm. und Rüſſel): 1) eig.: a) von Thieren, nam. von vielen Säugethieren, z. B.: Schweinen. Möſer Ph. 3, 202 (rüßlichte Sch. V. Ov. 2, 78); Mardern. Lichtwer 124; Dachſen. Oken 7, 1525; Hunden. 1563; Der guineīſche Pavian hat eine ſpitzigere Hunds-Sch. 1788 ꝛc., aber auch z. B. von manchen Fiſchen. 6, 225 ꝛc., manchen Käfern 5, 1742, Aſſeln 611 ꝛc., vgl.: Schnäuzel, Schnibbe, ſchmales Abzeichen an der Oberlippe eines Pferds. Falke Th. 2, 289. —b) von Perſ. = Maul: Da der Unflath die Sch. dar- über gehabt. G. 10, 150; Luther 5, 528b ꝛc., vergl. (niedrd.): So hielt ſie ihre Schnute. Glaßbrenner Spr. Th. 18ꝛc. u. unverächtl., nam. in der (koſenden) Vrkl.: Ich küſſe Ihnen das Schnäuzchen. Knebel 3, 2; W. 1, 205 ꝛc., vergl.: Daß man die Lippen zuſammenziehe und ein Schnütchen mache und ſie küſſe. Brentano Fr. 1, 431; Küſſen manchem armen Kind | ſein Rotznäschen und ſein Schnütchen. Heine Verm. 1, 186 ꝛc., vgl.: „Zum Mädchen gehen“ heißt hier zu Lande: auf die Schnut gehen. vHorn rhD. 2, 10, wohl zunächſt: aufs Küſſen, ſ. Maul 3 u. als liebkoſende Anrede (ſ. 2): Mein Schnäuzchen! W. 1, 124 (niedrd. Schnut, verkl. Schnüting!). — 2) ein Weſen nach der Beſchaffenheit der Sch. (1), z. B.: Grobe Sch–n! Immermann Card. 105 ꝛc., nam. in Zſſtzg., z. B. eig. (ſ. 1a): Lang-und Kurz-Sch–n, unter den Sch–n-Affen. Oken 7, 1792; 1803 ꝛc. und (ſ. 1b) von Perſ., nam. niederd., ſ. Brem. W. 4, 903 ff. und z. B.: Drachen-Sch–n. Kirchhof Wend. 437a (nach Drache 2). — 3) ſch–n-artige Vorragung (ſ. Schnabel 4 und Schneckenſchnabel), z. B.: Jedes Schnäuzle am Topf. Auerbach Ed. 219; Die Sch. einer Renne. L. 10, 235; Wenn .. der Lamp’ um die Schnauz’ anwächſet ein Oſel. V. Arat. 175 ꝛc., ſ. Dille II 1, vgl.: Die Zeuten [ſ. Deute] oder „ſchnauſſen“ an den Lampen. Luther Randgl. zu 4. Moſ. 8, 4; [. Sch–n“ SW. 64, 32], vergl. 4. — 4) mit Uml.: Schnäuze (Schneuze), f.; –n = Putzſchere, z. B. V. 1, 101; 4. Moſ. 4, 9 ꝛc. (v. Adelung ꝛc. fälſchl. zu 3 gezogen), vgl. Lichtſchneuze. 2, 25, 38; 37, 23 ꝛc., ſ. ſchnauzen 3. —
~zen , intr. (haben) und tr.:
1) (ſ. ſchnauben 1b; ſchnarchen 2c; ſchnauzig): in grober, ungeſtüm anfahrender Weiſe ſich äußern: Schnauzten und biſſen ſich unbrüderlich. G. 7, 174; „Was Pflicht?“ ſchnauzte der Wirth. Gotthelf Sch. 7; 382; U. 2, 67; Oberamtm. 41 ꝛc.; Einen ab-ſch. [ſch–d abfertigen, abweiſen]. G. 126 ꝛc. und nam.: Einen an-ſch. [ſch–d anfahren]. G. 7, 172; JP. 3, 100; Fat. 1, XVIII; 2, 152 ꝛc. u. v. (vralt.: be-ſch. Ringwald Plag. 4, 2). — 2) mit einer Schnauze verſehn, gw. nur im Partic. (ſ. ſchnauzig 2): Das dreigeſchnauzte Höllenthier. Schottel 898 ꝛc. — 3) mit Uml. (ſ. Schm. 3, 502): a) Schnäuzen, d. i. ein kräftiges Ausathmen durch die Naſe bei Verſchließung des Mundes. Bock D. 109; Daß der Löwe aus der Naſen eine Katze „geſchneutzet“ [ausgeſchnoben]. Olearius Reiſ. 299a; Sie ſchneuzten .. Honig aus [vrſch. b; c]. W. Luc. 4, 252. —b) (ſ. a) Schnäuzen (Rollenhagen Fr. 128; 436 ꝛc.); die Naſe (Hebel 3, 177; Heine Reiſ. 2, 307); ſich (Cham. 3, 216; Sch. 133b) ſchnäuzen (aus- ſchnäuzen), die Naſe ſchnaubend reinigen; Sobald ſie ſich die Naſe am Ärmel ſchneuzen können [über die erſten Kinderjahre weg ſind]. W. 27, 148; Er ſchneuzt ſich nicht am Ärmel [wie einfältige Bauern ꝛc.; iſt fein, ſchlau]. 1, 206; vralt. Einem ausſchnäuzen, ihm eine Naſe (ſ. d. 1f; Schnauz 4) ertheilen. HSachs 4, 2, 102d. — c) (ſ. b) ein Licht von der Schnuppe (ſ. d.) reinigen (ſ. putzen II 1a; b) Das Licht ꝛc. ſchnäuzen; aus-ſch. [ſchnäuzend auslöſchen]. JP. Fat. 2, 82 ꝛc.; Nach der rohen Volksphyſik ſchneuzen und putzen ſich die Himmelslichter. Humboldt K. 1, 393; Haſt du nie einen [Stern] ſich ſchneutzen ſehen? Weg war er. G. 9, 200 ꝛc. (ſ. Sternſchnuppe); Vom nächſten Sterne|herabgeſchneuzt. Thümmel 7, 115 ꝛc. — d) Einen prellen, betrügen: Er muß ſeine eroberten Stüber .. einem Quackſalber in die Hände geben und wird dabei geſchneutzet. Möſer Ph. 1, 96; Die ihren alten Herrn um 1000 Thaler ſchnäuzt. W. HB. 2, 221 [emungere, im Urtert] ꝛc.; Spitzbuben, welche mich .. beſchneuzet hätten. Giſander Felſ. 1, 119 ꝛc. —
~zer : ſ. Schnauz 1. —
~zig , a.:
1) ſchnauzend (ſ. d. 1): Sagte kurz und ſch. ꝛc. Hebel 3, 50. — 2) in Zſſtzg.: mit ſo und ſo beſchaffner Schnauze verſehen: Die kurz- ſch–en Doggen. Viſcher Äſth. 2, 154 ꝛc., auch mit Uml., z. B. (vergl. 1): Der .. ſo großſchn äuzig auftritt. Wickede SoldFr. 60 (ſ. großmäulig) ꝛc.