Artikel „Schmink“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schmink“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schmink , m., –(e)s; –e:
(vralt. mit Grundbegriff des Streichens): 1) Peitſchenſtreich. Rollenhagen Fr. 344, ſ. Schmicke, Schmitz, — vergl. bei Friſch 2, 209b: Eine Schminke Butter ꝛc. = (bair.) „ein Schmitzen, Portiönchen, ſoviel z. B. die Mutter an Brei auf einmal in den Mund ſtreicht“. Schm. ꝛc. — 2) Schminke: Mit ihrem Sch. und Heucheln. Luther SW. 61, 28. —
~e , f.; –n:
1) ein Mittel, durch deſſen Anſtrich man ſichtbare Theile des Körpers täuſchend (verſchönernd) färbt: Sch. der Schauſpieler. Börne 1, 96; Weiße, rothe Sch. Forſter Jt. 1, 66 ꝛc.; Augen-Sch. Geſenius s. v. 1; Backen-, Geſichts-, Wangen- Sch. (ſ. b) ꝛc.; Weiß-, Roth-Sch.; Bleiweiß-, Karmin-, Mennig- Sch.; Fett-Sch. Düringer 981 ꝛc.; Theater-Sch. 982 ꝛc. — a) übrtr.: täuſchender, auf Täuſchung berechneter Schein ꝛc. (ſ. Farbe 1e; Anſtrich): Ohne Sch. [ungeſchminkt, aufrichtig ꝛc]. Fallmerayer Or. 2, 51; Kretſchmann 5, 180 ꝛc.; Die Wahrheit unter allerlei Larven und Sch–n an den Mann zu bringen. L. 8, 321; Sch. 703a; Die natürliche Schönheit der Geſchichte mit der Sch. der Dichtkunſt verſchönern. W. Luc. 4, 86 ꝛc. —b) zuw. nur von einer hohen Farbe, ohne Nebenbegriff der Täuſchung, z.B. v. Blut: Die Sch. .., | mit der er mich hier ſieht gemalt. Shakeſp. 6, 216 ꝛc; Die Sch. des Wohlbehagens färbte ihre Wangen. Thümmel 3, 24 ꝛc.; Eſther’s Wangenſchmink und roſengleicher Mund. Scultetus (L. 8, 305) ꝛc.c) Butter-Sch., Orlean (ſ. d.), womit man die Butter verſchönernd, täuſchend rothgelb färbt. Krünitz 7, 465. — 2) Bienenz.: Sch., Bienen-Sch. (Willkomm W. 5), Etwas, womit die Bienenkörbe ꝛc. zur Anlockung der Bienen beſtrichen werden. —
~en , tr.:
mit Schminke — worauf die Hinweiſe in [] deuten — beſtreichen: 1) [1] Das Angeſicht (2. Kön. 9, 30 ꝛc.), ſich (Heſ. 23, 40 ꝛc.) ſch. — und ſchmücken ꝛc.; (Un-) geſchminkte Damen ꝛc.; mit Angabe der Wirkung: Der Schauſpieler ſchminkt ſich roth, alt, jung, dick ꝛc. u. im ſubſtant. Infin. ohne ſich (ſ. d. †): Hinſichtlich des Dick-Sch–s. Düringer 320. — 2) [1g] Seine Laſter mit dem Namen und Scheine der Tugend zu ſch. W. 27, 171; Mit Lächeln heuchleriſch des Herzens Kummer ſch. 10, 96 ꝛc., beſ. oft im Partic. paſſ.: Geſchminkt und gleißneriſch ſchreiben. L. 13, 207; Geſchminkte und gefärbte Lehre. Luther SW. 61, 38; Pfeffel Po. 3, 76 u. o. (ſ. auch ſchmeicheln 2k) u. Ggſtz.: Er ſtellte ſich ungeſchminkt dar, wie er war, und heuchelte nicht. Stilling 4, 209; Die Natur, die .. ungeſchminkt, nur landhaft aufgeſchmückt, | .. glänzet. Uz 2, 140; W. 23, 15; 15, 1; Luc. 3, 148; 269 ꝛc.; Die (Un-) Geſchminktheit. — 3) [1b] Unſre Wangen immer höher | mit der Tugend Purpur ſch. Göckingk 1, 48; Wie manche friſche Dirne | ſchminkt ſich aus jenem Bach! Hagedorn 3, 90; Das rothe Gewölk ſchminkte den Säugling. IP. 7, 115; Thümmel 5, 197; Tiedge Ep. 1, 224; W. 15, 138 ꝛc., auch (ſ. 1): Die ältſten Moden ſchminkt ein Einfall wieder jung. JBMichaelis 184 ꝛc. — 4) [1c] Butter ſch. ꝛc. — 5) [2] Die Bienenkörbe ſch. ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: Das Ahnehmen der Schminke, das ſogenannte A. Düringer 984. — Án-: Sich mit rother Farbe a. Olearius B. 66a; Mag ein Demant mit Glas ſich putzen? | ſchminkt Tugend ſich mit Ehren an? Haller 20 ꝛc.; Sich Jugendfriſche a.; Er entkleidete die Schrift ihrer angeſchminkten Unmittelbarkeit. Boas SchJ. 1, 4; Angeſchminkter Schein. Opitz 1, 246 ꝛc. — Āūf-: Bis unter die Augen aufgeſchminkt. Arndt Ber. 103 ꝛc. — Be-: Beſchminkte Eitelkeiten. Neumark Luſtw. 315. — Über-: Du befleckſt | der Seele Schmuck .. mit überſchminkten Üppigkeiten. Abſchatz (WMüller Bibl. 6, 176). — Um-: Der Schauſpieler ſchminkt ſich für das nächſte Stück um [anders]; Umſchminkungen. Düringer 1092. — Ver-: mit Schminke verdecken: Nicht Stolz verſchminkt die Narbe Marengo’s dir. Sonnenberg. — Wég-: (Bühnenſpr.) Den raſierten Bart ꝛc. w. Düringer 982, ſ. ver-ſch.