Artikel „schmiegen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schmiegen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schmīēgen : 1) zumeiſt refl., doch auch tr.; intr. (haben):
in geſchmeidiger Windung drückend biegen und ſo bewegen, vgl. ducken ꝛc.: a) ohne abhäng. Verhältniſſe: Sich ſch. und biegen (ſ. d. 6). Thümmel 3, 43; 63 ꝛc.; Ich machte mich zu gering, | will mich aber nicht weiter ſch. G. 2, 224; [Der Hund] winſelte, ſchmiegte ſich. Gutzkow R. 2, 8 ꝛc. und ohne ſich (ſ. d. †) im ſubſt. Jnfin. (ſ. m.): Dieſes Sch. und Biegen. G. 17, 23; Prutz W. 135 ꝛc.; Bürger ſind Füchſe zum Schleichen und „Schmügen“. Logau 2, 5, 14 ꝛc. und im Partic.: Bleibe doch in Neckarbuchten ſch–d. G. 6, 107 ꝛc.; Geſchmiegt [geduckt] ſind Alle, wie ſcheue Hund’ um den Löwen. V. Il. 5, 476 ꝛc. —b) mit Dat.: ſch–d ſich anbequemen ꝛc. (ſ. f)ꝛ Als ſein Vaterland dem türkiſchen Joche ſich wieder ſch. mußte. 33, 315; Verwehrt ihr, meinem Willen euch zu ſch. Cham. 4, 162; V. Od. 13, 310; Weil er [der jamb. Vers] dem Wechſelgeſpräch ſich ſchmieget. H. 2, 358 ꝛc. Ferner mit abhäng. Präp.:c) Das Kind ſchmiegte (den Kopf oder) ſich an den Vater. G. 25, 256; Sein Söhnchen, in der Finſternis an ihn geſchmiegt, fragte ꝛc. 23, 217; 11, 203; Die Schmeichelei | ſchmiegt ſich vergebens künſtlich an dein Ohr. 13, 96; Mieder, das ſich an ihre .. Weiche ſchmiegte. Pfeffel Pr. 10, 148; V. Il. 1, 512 ꝛc. —d) Durch die Teppichwand ſich ſch. [ſchlüpfen]. W. 12, 126 ꝛc. —e) Ich ſchmiegte [drückte ꝛc.] ſie in meinen Arm. Spindler J. 1, 243; Ins kühle Gras ein heißes Antlitz ſch. Meißner Gd. 35 ꝛc.; Sich in eine Ecke ſch.; Die Decke iſt ſo kurz, daß man ſich drein „ſchmigen“ muß. Jeſ. 28, 20; Er ſchmiegte ſich in keine dieſer Lagen. Enſe Gal. 2, 117; Die Verhältniſſe, die ſonſt ſich freundlich in ein- ander ſchmiegten. G. 18, 219; JGJacobi 3, 140 ꝛc.; In ſich ſelbſt [zuſammen ꝛc.] geſchmieget. W. 10, 37; 20, 198; 29, 37 ꝛc. —f) Sich nach Jemandes Willen, nach Etwas ſch. (und biegen). W. 12, 211; Thümmel 4, 191 ꝛc., ſ. b; ferner: Wenn der Vogel .. Hals und Schnabel .. nach den Fiſchlein ſchmiegte. G. 2, 211, nach den zu verzehrenden hinbog ꝛc. —g) Jch ſchmiegte [bog] mich quer über die Ecke des Wagens. Thümmel 4, 218. —h) Der Epheu ſchmiegt die Zweige oder ſich um die Ulme; Der .. Strom, der um die Stadt .. die ſchimmernden Fluthen ſchmiegt. Grün Ritt.; Schmiegte ſich die ſchlanke Geſtalt um ihn. FSchlegel Luc. 130; V. Od. 23, 32 (vgl.: Umher ihm geſchmiegt, wehklaget ſie. 8, 527); Die .. Arme dicht um ihre Knie geſchmiegt. W. 11, 241 ꝛc. —i) Unter ihn [den Schild] ſchmiegt’ er ſich ganz. V. Jl. 13, 408; Lag dann drunter geſchmiegt. Od. 14, 354; So ſchmiegte ſie ſich unter ihr Schickſal. W. 7, 175; Gutzkow R. 9, 219 ꝛc. — k) Sich vor Einem oder Etwas [Dat.] ſch., in Anerkennung v. Deſſen Macht beugen ꝛc. Schlegel Sh. 7, 186; Shakeſpeare 6, 248; Weichmann 1, 17 ꝛc.; dagegen rein örtl.: Es ſchmiegten ſich beide [Löwen] | vor den Wagen. G. 1, 279, als Geſpann. — 1) Sich Einem zur Seite (5, 16), zu ſeinen Füßen (W. 15, 207) ſch. ꝛc.; ſeltner: Als Land und See zur Sperr geſchmieget. Ausw. d. Lied. 18, ſich der Kontinentalſperre unterwürſig gebeugt. — m) Schmiegung, das Sch., z. B. Forſer It. 1, 119; v. Sh. 2, 193 ꝛc. — 2) Bauk. ꝛc.: ſchiefe Winkel mit der Schmiege (ſ. d.) meſſen, ſie danach beſtimmen ꝛc.; Sparren an einander ſch. oder an-ſch.; Ab-ſch., ſ. ab-tragen, -faſen, -ſchrägen. Anm.

Mhd. smiegen, mit ſtarker Abwandl., vergl. Impf.: ſchmog. HSachs G. 1, 89; 186 ꝛc.; Partic.: geſchmogen. Derſ. (Wackern. 2, 105 ⁰), oft auch a. = klein, ſchmächtig. Schm. 3, 466; Schwäb. W. 472. In ſch. ver- einen ſich die Begriffe des Sich-klein-Machens (vergl. ahd. smahi, ſ. Schmach, Anm.), der geſchmeidigen Glätte (ſ. ſchmeicheln, vergl. Brem. W. 4, 864; Kant Anthr. 236) und der heiml. Zurückgezogenheit (vgl. gr. μνzóς, ſ. Wackern. Gl. 485). Dazu — vgl. bucken, bücken zu biegen ꝛc. — Sie ſchmuckt ſich wie ein Schildkrott unter die Schal. Fiſchart B. 36b; Luther Poſt. 1, 65; Ich ſchmucket mich eng in einander. Schaidenreißer 39b; Stumpf 613a; Schmuck und ducke vor mir! V. Sh. 3, 426; Wackern. 2, 104²³; 121²⁰; Sollt .. euch heimlich ſchmücken | und ſtill im Neſt zuſammenrücken. 43¹¹ ꝛc. (ſ. ſchmuggeln ꝛc.). Dann auch nach Wackern., tr. in der Bed.: verhüllen, umkleiden (z. B.: Ihre Schande vor dem gemeinen Mann zu decken und ſchmucken. 3, 112²⁰; Wie das grüne Gras die Erde deckt und ſchmuckt. 115 ¹⁶; 195²⁴), woraus die ſchon hier hervorbrechende heute gew. Bed. von ſchmücken hervorgegangen: ſchön kleiden, zieren, — doch vgl. auch Schm. 3, 465; ahd. smechar, geſchmackvoll, elegant, ſchön.

Zſſtzg., nam. zu 1, z. B.: Áb- [2]. —

Án-: 1) [1c]: Sich a. (Einem od. an Einen, z. B. ihren Ideen. W. 35, 82; an meine Jdeen. 17, 93 u. o.), auch: Ich ſchmiegte mich an [drückte mich dicht an die Wand]. G. 5, 160 ꝛc. Ohne ſich, z. B.: Schmeichl’ es ihm ab durch A. Rückert Mak. 2, 177 ꝛc.; Doch iſt ſie ſo a–d. G. 17, 46; Mit ſanft a–der Umarmung. Sch. 514b ꝛc.; Sie geht, ihm ſchmachtend angeſchmieget. Nicolai 6, 199; Platen 2, 113 ꝛc. und tr.: Ich lag | mit angeſchmiegtem blaſſem Angeſicht | an ſeiner Bruſt. Gleim 6, 51 ꝛc.; Den Liedern ſchickliche Weiſen an-zu-ſch. G. 32, 142; Enſe D. 5, 390; W. 12, 35 ꝛc.; ſelten: Was .. des Meeres laue Welle | jemals Zärtlichkeit an meinen Buſen angeſchmiegt. G. 7, 238, was a–d ſie in mir von zärtlichen Empfindungen erregt hat. —2) [2]. —3) Angeſchmogen Silber, ſ. Anm. und anſchmauchen. — Āūf-: Sie hing mir am Arm und ſchmiegte ſich .. zu meinem Antlitz auf [empor]. Gutzkow 3, 107; Geßner 1, 218. — Dúrch-: Sich d. (hindurch-ſch.), ſchmiegend hindurchwinden. G. 9, 203; 39, 5 ꝛc. — Eīn-:1) hinein-ſch.: Mich hielt in Bande der Luſt Myrtale eingeſchmiegt. V. H. 1, 85; Gd. 4, 17; 36 ꝛc., nam. refl. Arnim 53; V. 3, 28 ꝛc., auch = ſich einſchmeicheln (inſinuieren). Rückert 1, 391 ꝛc. —2) ſich (in ſich ſelbſt) zuſammen-ſch., ſich einkrümmen: In Demuth eingeſchmiegt. Boie (Matthiſſon A. 8, 131); V. 3, 83; Il. 20, 168 ꝛc. — Empōr-: ſ. auf-ſch. — Ent-: ſchmiegend ſich entwinden. — Hín- ꝛc.: In die blühenden Gräſer hingeſchmiegt. Fouqué 8, 24; W. 20, 259 ꝛc.; Sich herab- (Mager 2, 160¹⁰), hinab- (V. Il. 5, 254), hinan- (Gutzkow R. 6, 28), herauf- (G. 12, 18), hinauf- (Börne 5, 254), in Etwas hinein- (Forſter A. 1, 168; Nicolai 6, 197; V. Il. 19, 25; W. 11, 251 ꝛc.) ſch., auch: Wie ſüß er ſchläft, wie ſanft in ſich hineingeſchmiegt! ESchulze 3, 258 (ſ. ein-ſch. 2); Sich herum-ſch. G. 20, 226 ꝛc. — Nāch-: Daß ſie ſich in allen Krümmungen und Wendungen ſeiner Laune geſchickt ihm nach-zu-ſch. .. wußte. Engel 12, 53. — Um-: eng anſchmiegend umſchlingen: Wie ſich ein Geiſt umſchmiegt mit goldner Kette. Fouqué Gd. 212; Grün Ritt. 28; Von der Schweſter Arm umſchmiegt. Koſegarten D. 1, 31 U. V.; Wie eine Goldſpang’ eng den Frauenarm umſchmiegt | .. ſo mit den Armen eng umſchmiegten ſich die Beiden. Rückert Roſt. 100a ꝛc. — Unter-: Daß er ſich einer fremden Natur nicht leicht an-ſch., viel ſchwerer noch ihr unt. konnte. Arndt E. 149; Wie ſchlank untergeſchmiegt dem ſchwellenden Buſen der Leib! FAWolf Lit. An. 2, 504. — Vorbēī-: An jedem Hügel ſchmiegt ſie [die Fluth] ſich vorbei. G. 12, 234. — Zū-: ſich an-ſch. Ade- lung. — Zurück-: Sein Haupt ins abgeworfne Joch (W. 28, 21); ſich als Sklaven in die gewohnten Bande (27, 12) z. — Zuſámmen-: ein-ſch. 2: Höfer Hausbl. (56) 1, 127 ꝛc.