Artikel „schmähen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schmähen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schmǟhen , tr., intr. (haben):
Einem Schmach (ſ. d.) zufügen, z. B. (vralt.): Weib und Töchter ſchändlich und öffentlich „geſchmächt“ [geſchändet]. Stumpf 265a, ſ. Zarncke Br. 325b; gw.: durch That und zumal durch Worte Jemandes Ehre verkleinern (vgl. injuriieren, ſchimpfen, läſtern ꝛc.), z. B.: Wenn aber eine Seele aus Frevel Etwas thut .., Der hat den Herrn „geſchmecht“. 4. Moſ. 15, 30; Vergilt unſern Nachbaren .. ihre Schmach, damit ſie dich, Herr, „geſchmecht“ haben. Pſ. 79, 12 ꝛc.; Wer ſeinen Nächſten nicht „ſchmehet“. 15, 3; Der Gottloſe ſchändet und „ſchmehet“ ſich ſelbſt. Spr. 13, 5 ꝛc.; So ſtürzen die Gäſte, | geſchmäht und geſchändet. G. 13, 71; 10, 292 u. o., auch mit Angabe der Wirkung: Nun iſt ſie todt, von Schurken todt geſchmäht. Tieck Lärm 5, 1 ꝛc. Ohne Obj.: Wie lange ſoll der Widerwärtige „ſchmehen“? Pſ. 74, 10; Weiber ſch. gern. Sch. 238a ꝛc.; Auf (Göckingk Lieb. 147; Langbein L. 18; Thümmel 7, 147 ꝛc.), gegen (Gutzkow R. 4, 7), über Etwas oder Einen ſch. ꝛc. — Das Sch. Sir. 22, 30; 23, 20 ꝛc.; Schmähungen gegen Jemand ausſtoßen ꝛc.; Gegen- ſchmähungen ꝛc.; Ein Schmäher. 1 Tim. 1, 13; Meißner Gd. 137; Rückert Morg. 1, 122. — Zſſtzg. z. B.: ūs-: Einen a. Börne Par. 5, 4; V. Sh. 3, 371 ꝛc. — Be-: beſchimpfen, ſchänden ꝛc.: Schmähend vor die Füße wirfſt du .. | mir die Waffen. .. So beſchmähte
Schenkung nimmt kein Pſaumis. Kopiſch (Echterm. 560); Wie Harpyen ihm | ſeine Speiſe b. [beſudeln]. H. — Fórt-:
1) intr.: fortfahren zu ſchmähen. Hamb. Th. 1, 4, 72 ꝛc. — 2) tr.: Einen f., durch Schmähen forttreiben. — Ver-: 1) vralt., mundartl.: Etwas verſchmäht Jemand (Dat. oder Accuſ.), erſcheint ihm als Schmach, geringſchätzig ꝛc., ſ. Schm. 3, 467; Schaidenreißer 38a; Zinkgräf 1, 108; 314 ꝛc. — 2) tr.: a) (ſ. 1) mit Geringſchätzung und Verachtung zurückweiſen: Pſ. 102, 18 ꝛc.; B. 151b; Die Gabe .., die du jetzt | ſo kalt bei Selte lehnſt und faſt verſchmähſt. G. 13, 140; Vielleicht ver-ſch. Sie unſer Frühſtück nicht ꝛc. 6, 332; 74; 18, 228; 29, 428; Falſchen Schein | hab ich verſchmäht. Sch. 428b; Das königliche Blut .. verſchmäht ſo niedrige Vermiſchung. 466b; Dieſe beiden einander v–den Naturen. 1111a; 776a; 893b; Mit ſtolzem V. Tieck A. 2, 16; 85; Verſchmäh nicht Dieſen die Rede ꝛc. V. Od. 9, 521; 62; Meinem Geſchlechte verſchmäh nicht Baſe zu heißen. Ov. 1, 126 ꝛc. —b) (ſ. a) noch zuw. allgemeiner: ſchmähend ver- achten. Klag. 1, 8; Mich. 3, 9; Sir. 10, 26 ꝛc.; Drob [,,deß“ V. Il. 3, 412] müßten ja .. mich alle | Troerinnen ver-ſch. B. 211b [,, ſchmähen“ 155b]; So eine geringe „verſchmechte“ Magd. Luther 1, 483b; Wackern. 2, 30725 ꝛc. — Ugw.: Sie verſchmäheten [ſchmähten, höhnten], daß die Römer ſo klein wären. JvMüller 1, 224; als geringfügig nicht beachten: Schaut feſt nach eurem hohen Ziele! | verſchmäht die nahe Hindernis. Salis 110. —c) Nam. zu a: Unverſchmäht. Creuz 1, 67 ꝛc.; Verſchmähung einer Gabe ꝛc.; Der Thronverſchmäher. Stolberg Sch. 1, 233 ꝛc. —
Schmāhl ꝛc.:
ſ. Schmal.