Artikel „schmachten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schmachten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schmáchten , intr. (haben) und (ſ. 4) tr.:
(ſ. Schmach, Anm.) bis zur Hinfälligkeit kraftlos ſein in Entbehrung des zu gedeihlicher Exiſtenz Nothwendigen, wie Speis und Trank ꝛc.; nach dem Entbehrten mit heißem Sehnen verlangen; ſolchem Verlangen Ausdruck geben (vgl. lechzen): 1) Nach Etwas ſch., z. B.: Ein lechzender Wanderer, der lange nach einem Tropfen friſchen Waſſers ſchmachtete. W. 16, 196; 3, 10; Wie auch mein lechzend Herz nach Labung ſchmachtet. Sch. 550b; Du ſchmachteſt .. nach Stadt und Spiel und Bädern. V. H. 2, 268; Wie andre Länder immer nach Regen ſch., ſo ꝛc. Kohl I. 1, 366 ꝛc.; auch mit Infin. und zu: Lange ſchmachtet’ ich, mein .. Haupt | an deinem Buſen zu begraben. Sch. 17a ꝛc. — 2) mit Angabe des das Sch. Bewirkenden (ſ. 3a; b): Hungers ſch. H. R. 7, 175 (= Vor Hunger ver-ſch. Klag. 2, 19); Vor Durſt (W. Luc. 5, 260 ꝛc.); „für“ [vor] Hunger nach edlen Thaten (Leiſewitz Jul. 45), vor Liebesqual (Weſt Dian. 2, 4), vor Liebe, Sehnſucht ꝛc. ſch.; auch: Sch–d von der Mühe dieſes Lebens. Kretſchmann 5, 22 ꝛc.; ferner: Da, wo ihr an Langerweile ſchmachtet, wird er Quellen von Vergnügungen entdecken. G. 32, 32; An einem ſchleichenden Fieber ſch. Pfeffel Pr. 3, 34 ꝛc. — 3) (ſ. 1; 2) ohne Angabe des Wonach, Wovon ꝛc.: Blumen ſch. Freiligrath 1, 62; Ihr quellt, ihr tränkt und ſchmacht’ ich ſo vergebens? G. 11, 22; H. 15, 94; Sch–d in der Wildnis; | gar zu ver-ſch. befürchteten wir. Koſe- garten D. 1, 53; In Kummer und Elend ſch. Rabner 4, 50; Wie er .. an ihrem Stuhl gefeſſelt ſchmachtet [in Liebesverlangen]. Sch. 67b; Einen Liebhaber ſo lange ſch. zu laſſen. W. 5, 147; Kummer, der in meinen Augen ſchmachtete [ſich ſch–d, verlangend kundgab]. 2, 58; 16, 49 ꝛc. — a) im Partic.: Sch–de Perſonen, Liebhaber, Blicke (W. 15, 9 ꝛc.), Augen (215 ꝛc.); Bis zum ſch–den Hinſinken in die Arme eines unſichtbaren Liebhabers. 9, 285; Mit einer ſch–den Blume überſandt. H. R. 7, 5, als Ausdruck ſch–den Verlangens (vgl. eig.: Wenn vor der Sonne Brand .. | die Bäume ſch–d ſtehn. Lichtwer 218); Das Sch–de und Weiche. Gervinus Lit. 5, 172 ꝛc., auch: Sch–de Hitze [die ſch. macht]. FKMoſer GſSchr. 2, 352 ꝛc., auch: All- ſch–d. G. 9, 353; Liebe-ſch–d (ſ. 2; 4). Muſäus M. 5, 50 ꝛc. —b) im ſubſtant. Infin.: Baggeſen 4, 201; Nicolai 4, 59 ꝛc.; Liebes-Sch. (ſ. 2; 4); In vollem Wonne-Sch. Ludw. Bauer Gd. 386 ꝛc., vgl. (ſelten): Der Schmachtung lindes Feuer. Nicolai 5, 152. — 4) tr.: (vgl. 2; blicken 2a) dichteriſch: Der Geſang ſchmachtete Zärtlichkeit. V. 3, 12; 10 ꝛc., vgl. 3a. — Zſſtzg. z.B.: Áb-, intr. (ſein): ſich abzehrend hin-ſch., hinſchwinden. JvMüller 13, 302. — An-, tr.: ſchmachtend anblicken. G. 2, 175; Meißner Sanſ. 2, 190; Spielhagen Pr. 6, 151 ꝛc. — ſchmachtend aufblicken ꝛc. Daumer 1, 63 = empor-ſch. Uhland 182. —Aūf-: Aūs-: 1) intr.: zu Ende ſchmachten. — 2) tr. : Sein Leben (Sch. 130a), Daſein (Koſegarten Po. 2, 305) a., ſchmachtend aushauchen. — Durch-, tr.: mit ſchmachtendem Verlangen durchdringen, erfüllen: Liebesgeiſt, der mich durchſchmachtet. 71. — Empōr-: ſ. auf-ſch. — Entgêgen-: Seine Blicke ſchmachteten ihr entgegen. Muſäus M. 5, 72; Elend dem Tode e. Sternberg BrM. 23 ꝛc. — Er-, tr.: ſchmachtend erſehnen. B. 75a; Koſegarten Po. 1, 167 ꝛc. — Fórt-: In bangen Zweifeln f. Sch. 14b. — Hín-: 1) intr. (ſein): ſchmachtend hinſchwinden: In Wolluſt ſchmachtet’ ihr Herz hin. V. Od. 18, 212; 12, 352; Dem Schwan gleich ſchmachtet er | ſanft hin in Wohllaut. Sh. 2, 69; Wie eine allmählich ſterbende Pflanze hingeſchmachtet. W. 22, 287 ꝛc.; Die h–dſte Wolluſt. Engel 7, 271 ꝛc., vgl.: Hinüber-ſch. Heine B. 285; Jacobi Ir. 7, 721 ꝛc. — 2) tr.: eine Zeit ꝛc. ſchmachtend hinbringen: Ein in Thränen und Büßungen hingeſchmachtetes Jahrhundert. Forſter A. 1, 25; Thümmel 7, 140; 8, 5 ꝛc. — Nāch-: ſchmachtend nachſtreben: Dem Eiteln n. Koſegarten Po. 2, 290; Wir ſchmachten uns [einander] nach. B. 56a. — Ver-: ſ. hin-ſch.: 1) intr. (ſein): Vor — Hunger (5. Moſ. 32, 24), Durſt (Am. 8, 13), Hitze, Froſt (1. Moſ. 31, 40), Furcht ꝛc. (Luk. 21, 26) v.; Der Weinſtock verſchmachtet. Jeſ. 24, 7 ꝛc.; Im Genuß verſchmacht’ ich nach Begierde. G. 11, 142; Dem der lieblichſte Wunſch nicht heimlich im Herzen verſchmachtet. 5, 49 ꝛc. — 2) tr.: a) Sein Leben bei einer alten Heuchlerin ver-ſch. FLSchröder Beitr. 3, 1, 19 ꝛc. —b) ver-ſch. machen: Obwohl die Traurigkeit das Herz, Mark und Bein vertrocknet und verſchmachtet. Luther SW. 60, 170.