ſich leiſe, kaum hörbar fortbewegen, wobei oft das Langſame, oft das Heimlich-Verſteckte beſ. hervortritt: 1) o. Angabe der Ortsverändrung, intr. (ſ. 4): Die Schlangen ꝛc. ſch., ſ. 3. Moſ. 11, 41; Die Füchſe ꝛc. traben zuw., zuw. ſch. ſie ꝛc.; Der birſchende Jäger ſchleicht, ſ. Laube Br. 278; Jemand, früher mit Adlergang, ſchleicht nun, ſ. Sch. 4b; Geſchlichen kommen. Gryphius Fr. 11; Wie Wurzelfaſern ſchleicht ihr Fuß. G. 4, 26; Sieht er 3 Lichtlein ſch. [ſich langſam bewegen]. 8, 49; Der Bach ſchleicht, fließt langſam; Die Zeit, ein Stündchen (G. 3, 96), der Tag (Gotter 1, 148) ſchleicht, geht langſam dahin ꝛc.; Ein Heimtückiſcher ſchleicht, ſucht verſteckt ſein Ziel zu erreichen; Wie auch der Pfaffe finnt und ſchleicht. G. 2, 297; Der heil. Geiſt ſchleicht nicht, ſondern fleuget öffentlich vom Himmel herab; die Schlangen ſch., aber die Tauben fliegen. Luther 5, 491a ꝛc.; Die Peſtilenz (Pſ. 91, 6), das Gift (L. 10, 167) ꝛc. ſchleicht im Finſtern, breitet ſich heimlich aus, ehe der offne Ausbruch erfolgt ꝛc., ſ. 2. Ugw. (ſ. 4) rcfl.: So ſch. und ſo wanken | wie verderbliche Gedanken | ſich die Büſche. G. 10, 236. — 2) (ſ. 1) oft im adjekt. Partic. Präſ.: Dem ſch–den [langſamen] Schritt gemäß, den ſie ritten. G. 25, 252 ꝛc.; Die lange Nacht | mit ihren gräßlich ſch–den Minuten. Kinkel 332 ꝛc.; Der ſch–de Gang [der Katzen]. Oken 7, 1578 ꝛc.; Die ſch–de tückiſche Pfaffheit. Börne 1, 46; Engel 8, 266 ꝛc.; Verborgene und ſch–de Wege. W. 6, 85; Sch–de Wendungen. 7, 185 ꝛc.; Sch–de Krankheiten. 73; Sch–des Gift. G. 1, 225 ꝛc. — 3) mit Accuſ.: a) ſ. gehen 4b, z.B.: Schleicht | ſie den Gang der Schnecken. Göckingk Lieb. 58, ſchneckenhaft; Mit leiſen Tritten ſchlich er ſeinen böſen Weg. Sch. 357b ꝛc. —b) ſelten tr. mit Angabe des Erfolgs, ſ. Blindſchleiche. — 4) mit Angabe der Ortsverändrung, ſowohl (ſ. 1) intr., als refl., Beides häufig, das Letztre nam. bei hervortretender Abſicht (ſ. 3b), z. B. eig. von lebenden Weſen: Rückwärts ſch. feige Schlangen. Arndt 349; So ſchleicht | der Fuchs vom Taubenſchlag. G. 8, 22; Schleiche dich zu ihr| und ſchleiche wieder weg. 24; Daß ein Bettler ſich ins Haus geſchlichen. 1, 321; Nicht mehr verſtohlen werd’ ich zu ihr ſch. Sch. 495a; Er ſchleicht, | als ob er Blei an wollnen Füßen hätte, | allmählich ſich bis an Roſinens Bett. W. 11, 253 ꝛc., auch: Wie es [ſ. d. 7] langſam Treppe auf und Treppe ab ſchleicht und ſchlürft ꝛc. Hackländer Erl. 1, 133 ꝛc., ferner z. B.: Sich in Jemandes Vertrauen; ſich ihm in den Buſen (Schlegel Sh. 6, 37) ſch. (oder ſtehlen, ein-ſch. ꝛc.) ꝛc.; Wie vom Mittagslicht zum Schein der Dämmerung | ſchlich ſie [die Natur] bei Vaſtola durch unmerkbare Grade | vom Vollgenuß zur Sättigung. W. 12, 35 ꝛc.; Ein Begehr (Geibel Jun. 222), ein leiſer Abglanz (Grün Sch. 11) ſchleicht in deine Seele; Bis das Naß .. ihm in die Kehle ſchleicht [dringt]. Nicolai 8, 242 ꝛc.; Quellen ꝛc. ſch. durch die Thäler. ESchulze 3, 269; G. 12, 113 ꝛc.; Zähren ꝛc. ſch. über die Wange (Hungari 2, 173), v. den Lilien des Geſichts (W. 11, 239), ſich aus dem Auge (L. Sampſ. 3, 5; Heine Lied. 160) ꝛc.: Ins 2te Jahr ſchon ſchleicht [zieht ſich] die Unterhandlung. Sch. 364b ꝛc. — 5) Dazu:a) Schleicher, ſ. u. —b) Schleichung, gw. nur von Zſſtzg., vgl. Schlich.
Anm.
Ahd. slihhan, mhd. slîchen, wohl vrwdt. mit ahd. slifan, mhd. slîfen, ſchleifen (ſ. d.), gleiten ꝛc., ſ. Wackern. Gl. 522 ꝛc., vgl. Schleich- und Schleifweg, Unterſchleif ꝛc. Noch im ältern Nhd. dazu ein ſchwachform. Faktit., z. B. [Sie haben es] in dieſe Land ge- ſchleichet [heimlich hineingebracht, eingeſchwärzt]. Matheſius Lthr. 170a; 171a; Wackern. 2, 94¹⁰ ꝛc., ſ. Schm. 3, 426 und ſchleiken ꝛc. Stalder; bei Adelung ſtarkformig: Hier ſchlich ſie ihre Hand in die ſeinige (ſ. ein-, unter-ſch.) — wie (ſ. 4) durchgedrungen im Reflexiv.
Zſſtzg., nam. zu 4 — was unbez. bleibt —, wie bei ähnl. Zeitw. der Bewegung, ungemein häufig, z. B.: Áb-: 1) Jemand ſchleicht ab (HSachs 3, 2, 43c); auf und ab (G. 10, 168); ſich ab (JP. 41, 159; W. 20, 244) ꝛc.; Dieſe ſanft a–den Zähren. Hippel Leb. 1, 275. —2) tr.: Einem Etwas a., durch Schleichen abgewinnen. W. 23, 279 ꝛc. — Án-:1) intr.: ſchleichend nahn, (heran-ſch.): Kommt das Wieſel . . angeſchlichen. Schlegel Sh. 7, 23; Ein A. auf das Wild. Tſchudi Th. 556; [Der Teufel] ſchleicht .. an. V. 4, 96; Während die Nacht anſchleicht. Th. 22, 15 ꝛc. —2) refl. = 1 (gw.: ſich heran-ſch.), auch: Das jeder Form und Beugung ſich ſanft a–de [anſchmiegende] Waſſer. —3) tr. (ſ. 1): Einen a., ihn be-ſch.: Daß die Sünde uns Sterbliche von allen Seiten anſchleicht. Alexis H. 1, 1, 43; Enſe D. 1, 337; V. Ant. 2, 3 ꝛc. — Āūf-: ſ. ab-ſch. 1. — Be- tr.: anſchleichend das mit dem Obj. Beabſichtigte ausführen, z. B.: Jemand beſchleicht Einen, ihn überraſchend (G. 280); belauernd, behorchend (34, 263; V. Od. 22, 179; W. 15, 225); ihn überrumpelnd, bewältigend, fangend ꝛc. (10, 82; 11, 194 ꝛc.); Der Jäger beſchleicht ein Wild ꝛc. (Goldammer Lith. 72; Kohl A. 1, 126 ꝛc.), der Fuchs die Perniſe im Neſt (Tſchudi Th. 434), Amor euer Herz (W. 3, 22), Jemand Burgen, Schlöſſer (Uhland 376); Der Weiſe beſchleicht forſchend den ſchaffenden Geiſt. Sch. 76bꝛc.; auch zuw.: Einen um Etwas b., ihn überliſtend darum betrügen. Hebel 8, 132 ꝛc., auch zuw.: Einen Ort b., ihn ſchleichend beſuchen, beſichtigen (CBahrdt 3, 126 ꝛc.). Oft mit ſachl. — mehr oder minder perſonif. (z. B. G. 13, 255, 276 ꝛc.) oder belebt aufgefaßtem — Subj., das ſich des Obj. unmerklich bewältigend bemächtigt ꝛc.: Es beſchleicht ein Affekt, Liebe (ſ. o. Amor), Furcht und Sorge (G. 5, 10), ein Schauer vor dem Tod (Lenau A. 91) das Herz; Reue oder Erbarmen die Bruſt (B. 8b); Einen eine ſtille Unruhe (Immermann M. 1, 348), der Zorn (Cham. 4, 67), eine Verſuchung (Sch. 559a) ꝛc.; eine Weiſe [Melodie] das Ohr (Schlegel Sh. 2, 157); der Schlaf die Augen oder Einen (W. 3, 53 ꝛc.); Wie Träume beſchlichen thauende Wölkchen die Wieſen. Hölderlin H. 1, 101; Was frühlingsheiter die Seele beſchleicht. Körner 262b; Bis dich das Alter | ſanft beſchleicht und der Tod. V. Od. 13, 60 ꝛc., auch: Felſen . ., die ſpärlich nur ein dunkles Grün beſchlich [bedeckte]. Reithard 209 ꝛc. Im adjekt. Partic.: B–d Fieber brachte dir Verderben. Uhland 163 ꝛc.; Schlaue Beſchleichungen. Droyſen Y. 1, 147; Thümmel 4, 9 ꝛc. — Dahin-: Ein Wäſſerchen, welches träge dahinſchlich. Immermann M. 1, 157; Platen 4, 192 ꝛc. — Davón-: Hebel 2, 9. — I. Dúrch-: hindurch-ſch., z. B. mit perſönl. Subj.: Durch Gegenden d. G. 14, 178, häufiger refl.: Claudius 5, III; Sich zwiſchen beide Klippen (L. 7, 263), durch krumme Wege (Ramler F. 3, 290) d. ꝛc., ferner: Andere Vhe, die ſich nicht gut bekennen ließen, ſchlichen doch behaglich unter der Decke mit durch. G. 22, 312 ꝛc. — II. Durch- tr.: Es durchſchleicht Jemand ein Gemach (Thümmel 4, 118), des Lebens Bahn (Cronegk 2, 105), die Tage unnütz (G. 34, 158) ꝛc.; (leſend) einen Brief (Thümmel 7, 25) ꝛc.; die Schlange das Rohr (Freiligrath SW. 4, 18) ꝛc. und mit perſonif. Subj.: Es durchſchleicht Einen Furcht (HSachs G. 2, 19), Hoffnung und Schmerz (G. 1, 62), Verzweiflung ſein Gehirn (34, 135) ꝛc. — Eīn-:1) Jemand oder Etwas ſchleicht ein (in Etwas, bei Einem ꝛc.), dringt ſchleichend ein: Man weiß, unter welchen ſeltſamen Formen die Neigung bei uns einſchleichet. G. 18, 172; Lichtenberg 4, 231; Matheſius Lthr. 39b; Daß keine kontrebande Waare e. möchte. Muſäus M. 5, 157; Opitz 1, 100; Wackern. 4, 1219¹ ꝛc., beſ. im Partic.: Eingeſchlichne Diebe, Mißbräuche, Irrthümer ꝛc., wofür es ugw. heißt: Ein in die Bibliothek ſich (ſ. d. †) unverlangt eingeſchlichner Fichtianer, ſ. Fichte 8, 62 ꝛc., ſonſt aber gw.: Jemand oder Etwas ſchleicht ſich wohin oder bei Einem ein. G. 10, 292; 22, 167; 26, 319 ꝛc.; ugw.: Er hatte ſich in einigen Häuſern eingeſchlichen. 29, 210 (vgl.: Sich in die Häuſer e. W. Luc. 5, 162 u. o.). —2) [Anm.] tr. (ſchwachformig): Ketzerei, ſo vom Erzmörder in die Welt eingeſchleicht. Matheſius Pr. 212; Lthr. 74a; 95b; Sim. 138 ꝛc., ſ. einſchwärzen. — Einhêr-: G. 1, 184 ꝛc. — Ent- intr.: Jemand (Hagedorn 3, 10; Kl. M. 7, 861 ꝛc.), die Zeit (Wackern. 2, 1305¹³) ꝛc. entſchleicht und mit Dat.: Der Heuchler .. entſchleicht der Folge ſeiner Sünde. Gleim 6, 153; Opitz 1, 308; Kaum entſchlich | Pervonten dieſes Wort. W. 12, 10; Die Zeit entſchleicht mir unter den Händen. Denkw. 1, 305 ꝛc. — Er- tr.: Etwas ſchleichend oder auf Schleichwegen erreichen, gewinnen, ſich zu eigen machen ꝛc.: Ein Ziel, ein Wild, Jemandes Lob, Beifall, ein Amt, eine Erbſchaft ꝛc., einen zu beweiſenden Satz ꝛc. e.; Hinterliſtige Erſchleichungen. Garve Pfl. 1, 221 ꝛc. — Fórt-:1) weg-ſch. (ſ. d.). —2) weiter ſchleichen: Eine Krankheit, die im Stillen fortſchlich. G. 20, 80; Mein Leben ſchleicht in ruhigem Glück und Fleiß fort. JvMüller 14, 200 ꝛc. — Hêr-, Hín-, Heráb- ꝛc.: intr., refl., ſehr gw.; auch mit Accuſ.: Das Gift ſchleicht die Kehle hinab (W. 10, 121) die Thräne die Wange herab (11, 150); Daß er (der Geiſt) bedächtiger ſo fortan | hinſchleiche die Gedankenbahn. G. 11, 77 ꝛc. und zeitl. (faſt tr.): Daß die Arme . . ohne ihn ihr Leben hinſch., hinjammern ſoll. 9, 252; 16, 93 ꝛc. — Hinter- tr.: (veralt.) hinterrücks be-ſch.: Wenn ſie von den Jägern hinterſchlichen werden. Eppendorf 41; HSachs G. 1, 179 ꝛc. — Māūſe-: (ſcherzh.) ſehr leiſe ſchleichen: Er mauſeſchleicht | da umher und ſchmiegt und duckt ſich. Droyſen A. 2, 38. — Nāch-: ſchleichend folgen: Dann ſchleicht ſie weinend nach. Stolberg 33; Sich n. ꝛc. und beſ.: Einem n., z. B. ſpähend ꝛc. (Sch. 357b; Thümmel 5, 178 ꝛc.) oder verfolgend (7, 181 ꝛc.), ſeltner: Einen kleinen Schritt gethan, | dem üble Folgen nachgeſchlichen. ESchulze 3, 312. — I. Über- tr.:1) ſchleichend überfallen, überraſchen, be-ſch.: Jemand überſchleicht Einen (Geßner 4, 209; W. 3, 100; 307 ꝛc.), das Heer des Feindes (G. 13, 78); das Glück und ſeine Gunſt (10, 235), eines Andern Herz (W. 3, 272; 12, 324) ꝛc.; Indeſſen überſchleicht ein Tag den andern, unvermerkt werden Jahre daraus. 27, 146 ꝛc.; Einen überſchleicht die Mittagshitze (16, 96), eine Mattigkeit (132), ſein 24ſtes Jahr (24, 110), das Alter (Denkw. 1, 166), Abſpannung und Überdruß (Enſe Gal. 2, 183), die Pein (G. 16, 161), die Neigung (22, 114) ꝛc.; Ein Gefühl überſchleicht mir die Sinne (Sch. 376a), Liebe und Leidenſchaft ꝛc. ein Herz (G. 24, 205; W. 17, 120) ꝛc. —2) (ſelten) ſchleichend überſchreiten: Die [du] .. die Mutterflur | nie überſchlichſt. Thümmel 8, 68. — II.
An dem mein zweites Ich | .. zu meiner Kammer überſchlich. Derſ. Dazu: Ich nenne ihn keinen Überläufer, ſondern einen Überſchleicher. Börne Frzfr. 112. — I.
ſchleichend umgehn (ſ. d.) oder umgeben, z. B.:
1) Jemand umſchleicht Einen (Börne 4, 119), ein Gerüſt (V. Il. 23, 225) ꝛc., geht ſchleichend, langſam ꝛc., darum einher; übertr.: Das All der Erkenntnis nur zu u. B. 490a ꝛc. — b) (ſ. a) Etwas oder Einen (lauſchend, lauernd, in heimtückiſcher Abſicht) u., z. B. König Kl. 2, 321; Langbein L. 468; Sch. 510a ꝛc. — c) (ſ. b) Einen ꝛc. u., ſchleichend ihm in den Rücken zu kommen ſuchen, eig. und übrtr. W. Luc. 5, 75; Att. 2, 1, 113 ꝛc. — d) mit ſachl. Subj.: Als die Täuſchung noch mein Aug’ umſchlich. Brinckmann 2, 156; [Dieſe Sucht] umſchleicht wie eine Peſt auch euer Vaterland. Uz 1, 182; Feuer .. umſchleicht die Gelenke. V. Georg. 235; [Muſik] umſchlich das bezauberte Ohr. W. 2, 122 ꝛc. — II.
ſchleichend umhergehn (umher-ſch. IP. Fat. 2, 219); ſelten von der Zeit = ver-ſch. (ſ. d.). Campe. — Unter-:
1) (vralt.) ein-ſch.: tr. [Anm.]: So ſchleicht der Teufel immer böſe Bücher mit unter. Matheſius Lthr. 117b ꝛc.; Schm.; intr.: Untergeſchlichen ſein. Luther SW. 56, 195, ſ. Unterſchleif. — 2) hinunter-ſch.: Da laſſt mich unt., wie ein aufgeſcheuchtes Wild. Schlegel PW. 2, 150. — Ver-:
1) intr.: ſchleichend vergehn (von der Zeit). Holtei ObB. 1, 284; Koſegarten Rh. 2, 65; 3, 54 ꝛc. (ſ. 2). —
2) refl.: ſich ſchleichend verlieren, verſchwinden ꝛc.: Wann Mitleid, Lieb’ und Huld mit Seufzern ſich verſchlichen. Hagedorn 1, 27; Verſchlichen beſtürzt die Thiere der Felder | ſich in die einſame Kluft. Kl. M. 8, 402; Thümmel 8, 79; 48; 161 ꝛc. — Vorbēī- ꝛc.: Jemand ſchleicht vorbei (G. 1, 193 ꝛc.), ſich vorbei (11, 112 ꝛc.); Die Tage ſchlichen für ihn in .. Melancholie vorbei. W. 5, 132; Eine Stunde ſchlich .. vor- über. Börne 2, 81 ꝛc. — Wég-: intr. G. 8, 24; 16, 315 ꝛc.; refl.: Nachtgeſpenſter, die ſich vor dem anbrechenden Tage w. 22, 389; Man ſchleicht ſich dadurch über die wichtige Erörterung weg. Fichte 6, 129 ꝛc. — Zer-: (mundartl.) allmählig zergehn, zerſchmelzen. Schm. — Zū-: Dem Ziel z. ꝛc. — Zurück-: Jemand ſchleicht zurück (Thümmel 3, 60; W. 20, 102 ꝛc.) oder ſich zurück; Jeder nackte Degen | ſchleicht in die Scheide ſtill zurück. W. 20, 20; Es ſchleicht ſich die goldene Zeit zurück [kehrt wieder]. Tieck 16, 238 ꝛc. — Zuſámmen-: ſchleichend zuſammenkommen, z. B. refl. Sch. 528a ꝛc. — Zwíſchen-: Schlangenliſtig zwiſchengeſchlichen. Arndt E. 238 ꝛc.