1) intr.: in heftigraſcher Bewegung ohne wahrnehmbares oder merkliches Verweilen auf dem zwiſchenliegenden Raum wohin kommen, — verſch. modificiert, wobei oft das Auftreffen und der erzeugte Schall hervortritt — mit Präpoſ. (alphab. a—i) oder Adv. ꝛc. (k) zur Angabe der Ortsverändrung oder (l) ohne ſolche: a) Die Welle ſchlägt ans Ufer; Schnee und Rieſel ans Fenſter (Gotthelf 5, 301); das Herz an die Rippen; ein Ton ans Ohr (Sch. 5a; Thüm- mel 2, 221 ꝛc.); ein Laut an Jemandes Herz (Cham. 4, 159) ꝛc., ſ. 18. —b) Es ſchlägt Jemand fallend auf den (oder zu) Boden, mit dem Kopf auf einen Stein ꝛc. (ſ. e); der Hagel auf die Saaten; der Dampf, Qualm Einem auf die Bruſt (ſ. fallen 4e); Die [Wag-] Schale der Treue ſchläget | wohl auf den Kranz der Freuden. | Dann träufeln herab auf die Welt | Freuden. Wackern. 2, 927³² ꝛc. —c) Es ſchlägt Feuer aus dem Boden (Rückert N. 167); Zornes Lohe (105), Liebe (G. 4, 6) aus den Augen ꝛc.; ein Pferd, übertr.: Jemand aus dem Geſchirr (ſ. d. und g); Hatte ihr Herr „aus dem Geſtränge geſchlagen“ . ., was ſchlug erſt ihr junger Sohn aus! Alexis H. 2, 3, 316 ꝛc.; Aus — ſeltner: außer der Art (ſ. d. 4), veralt.: aus dem Geſchlecht (Schaidenreißer 7b), Ggſtz.: in (e) die Art der Mutter (Kinkel E. 410), ins Hundegeſchlecht (Tſchudi Th. 413), vgl.: nach (f) der Mutter ꝛc. (Lewald RothE. 57; Ferd. 1, 196; König Fam. 1, 196), nach Etwas (Luther 5, 272a) ſch. oder arten (ſ. ab-ſch. 9; ein-ſch. 10c; nachſch. 1). —d) Ein elektriſcher Funken, — Dinte ſchlägt durchs Papier [durch, hindurch]. —e) Der Wind ſchlägt [fällt] in die Segel, füllt ſie ꝛc.; Jemand ſchlägt (hineinfallend) ins Zimmer. HKleiſt Kr. 77; Er iſt ins Zimmer, der Blitz hat in die Eiche geſchlagen; Der Liebe Götterſtrahl ſchlägt in die Seele (Sch. 502); Etwas zündend in die Lenden (Prutz W. 19); Es (ſ. d. 7) iſt mir in den Leib (ſ. d. 3i) oder in die Gedärme (G. 9, 76), in die Glieder (ſ. d. 1, G. 6, 322) geſchlagen ꝛc.; Die Wagſchale; der Preis einer Waare; die Waare ſchlägt in die Höhe (oder auf), ſteigt plötzlich; Die Flamme ſchlägt in die Höhe (oder empor, aufwärts, k); die Lohe in die Wolken (Scheſer L. 203 oder zum Himmel. Sch. 37a) ꝛc.; Die Gemſen, (Berg-) Haſen ſch. [ziehn ſich, ſ. 3] in die Höhe, in die Tiefe. Tſchudi Th. 624; 155 ꝛc.; Etwas ſchlägt in ein Fach (hin- ein), ſ. ein-ſch. 9k; In ſein Herz (1. Kön. 8, 47), gw.: in ſich (Luk. 15, 17) ſch. oder gehn (ſ. d. 5g); Sie hätten in ſich geſchlagen. Tieck N. 3, 120; 5, 303 ꝛc. (ugw.: Ich ſchlug in mir Olearius Roſ. XIII); Der Funke ſchlägt in Flammen (G. 9, 289); eine Pflanze, dein Fleiß in friſche Blüthen (Günther 373) ꝛc., ſ. 20 und aus-ſch. S. c. —f) Die Zunge der Wage, die Wage ſchlägt nach dieſer Seite ꝛc.; ſ. c. —g) Die Wellen ſch. Einem über den Kopf (zuſammen) ꝛc.; auch (ſ. c) Pferde, — Perſ. (z. B. Hackländer St. 1, 53; König Will. 2, 269; Tieck A. 2, 193) ſch. über die Stränge (ſ. Schläger 2e) ꝛc.; Über Etwas ſch. [fallen]. JP. 1, 97 ꝛc. —h) Die Lohe .. ſchlägt um den wallenden Keſſel. V. Än. 7, 462 ꝛc.; Zappelnd mit Händen und Füßen um ſich ſch.; Daß von großer Herren Schlöſſern große Donnerpfeil um ſich ſch. Zinkgräf 1, 199 ꝛc. —i) Zu Boden (b), zum Himmel (e) ſch.; Der kalte Brand (ſ. d. 11b) iſt zu der Wunde geſchlagen, getreten; Wenn zuletzt ihm Fehl zu Fehle ſchlägt. G. ꝛc.; Einem ſchlägt Etwas zum Glück [aus]. 18, 167, vgl.: beſſer zur Hand (ſ. d. 6r). — k) Wohin das wägende Zünglein ſchlage. IP. 21, 119; Die daher ſch–de Fluth. 8, 1; Die Flamme ſchlägt aufwärts (e); das Kind hinten-, kopfüber ꝛc., ſ. Zſſtzg.; Jemand ſchlägt vorwärts (oder fort, ſchwzr.: vor. Gotthelf U. 1, 30 oder für. G. 10 ꝛc.), kommt (pekuniär ꝛc.) vorwärts, bringt Etwas vor ſich, Ggſtz.: Jemand ſchlägt hinter. Stalder; Ein Anſchlag ſchlägt zurück und geht hinter ſich [oder den Krebsgang]. Berlichingen 173; Ich ſchlage [gehe] weiter, zu .. Philoſtrat’s ſiebentem Gemälde. H. 11, 435 (vgl. um-ſch. ꝛc.). — l) Ein ſch–des [wallendes] Blüthenmeer. IP. 3, 88; Ein Kind ſchlägt zappelnd mit Händen und Füßen, ſ. ſchlägeln; Ein Vogel ſchlägt fliegend mit den Flügeln (oder 2: die Flügel); übertr.: Daß wir nur noch mit einem Flügel ſch. [uns rühren, halb gelähmt ſind]. W. 14, 57 ꝛc. — An Nr. 1 ſchließen und aus ihr entwickeln ſich, vielfach in einander greifend, die folg., der Uberſichtlichkeit halber geſonderten: 2) faktitiv zu 1, wie bringen zu kommen:a) Der Sturm ſchlägt den Regen an die Scheiben ꝛc.; Einen ans Kreuz ſch. (Sch. 62b ꝛc.), heften ꝛc. —b) Kein Auge, keinen Blick auf Jemand ſch., richten, wenden, ſ. mundartl.: Geringe Obachtung (Mühlpforth 1, VII), nicht groß (JGMüller Lind. 3, 36) auf Etwas ſch., wenig Werth darauf legen ꝛc., vergl.: Das wird er ja anſehen und gerne mit in Kauf ſchlahen. Luther 6, 42b, in Rechnung bringen, an-ſch. (ſ. d. 14); Steuern auf Etwas ſch. (oder legen). Hammer RH. 405; Die Unkoſten auf die Waare ſch., beim Verkaufpreis ſie mit einrechnen, vgl.: [Geld] auf den Marktkorb (Schm. 3, 440) = Geld auf den Schwanz ſch. oder klopfen (ſ. d. 1f); Etwas auf die Zeit ſch., hinausſchieben, der Zeit die Vollendung überlaſſend (ſ. auf-ſch. 3k) ꝛc., ferner: Vieh auf (in) die Weide, Maſt ꝛc. ſch., treiben. Schm., ſ. e. —c) Den Boden aus dem Faß ſch. ꝛc.; Den Feind ꝛc. aus dem Feld (ſ. d. 3, z. B. Sch. 560a ꝛc.), aus ſeinem Vortheil (Weſt D. 1, 3) ſch. ꝛc.; Sich Etwas aus dem Kopf (ſ. d. 2g), Sinn (G. 9, 45; 22, 185; Rückert Roſt. 49aꝛc.) ſch. ꝛc., dafür bei Altern oft: (Trübe) Gedanken, Sorgen, Furcht, die Schwermuth, Traurigkeit ꝛc. aus-ſch., z. B. Luther 1, 69a; 3, 403b; 4, 109a; 5, 400b; 6, 185a ꝛc.; ferner: Etwas über (g) od. in (ſ. e) einander (oder Zuſammen-) Geſchlagnes (Gelegtes, Gefaltetes) aus einander ſch., z. B. einen Brief. G. 19, 188; weidm.: Zerwirken: Hochwild „aus der Haut ſch.“ Laube Br. 303 ꝛc.; auch: Feuer aus dem Stein, Waſſer aus dem Felſen ſch., ſch–d hervortreten machen; analog: [Welt,] die der ſchaffende Geiſt einſt aus dem Chaos ſchlug. Sch. 6a ꝛc. (ſ. e). —d) Gekochte Erbſen durch ein Sieb ſch., durch-ſch. oder durchrühren (ſ. d. I 2; Durchſchlag). —e) Die Augen in die Höhe (Thümmel 7, 183) od. aufwärts (FSchlegel Fl. 42), auf-, empor-ſch. ꝛc.; Die Hände (Spr. 6, 10), Finger (Pred. 4, 5) in einander ſch. (vgl. c); Gewänder in Falten ſch., legen; Holz in Klafter (Fleming J. 40a) oder zu Faden (ſ. d. 5c) ſch. (ſ. k), ein-ſch.; Die Schußfäden in die Kettenfäden ſch., ein-ſch., einſchießen ꝛc.; Ein Packet, Buch ꝛc. in Papier ſch., ein-ſch., wickeln, vgl. (h): Papier um das Packet (herum-) ſch.; Das Salz mit Schaufeln herausgenommen und in kaſtenförmige Laden ge- Sanders, deutſches Wörterb. II. ſchlagen [ein-ſch.]. Karmarſch 2, 467 ꝛc., vgl. auf-ſch. 3e; an-ſch. 7; Die Kaſten voll Salz; mehrere Wagen voll Maien (Roquette E. 262) ſch. ꝛc.; Sich den Bauch, Leib, Wanſt (Alexis H. 2, 1, 94), die Haut (Tieck Cymb. 2, 1), Jacke (ſ. d.) voll ſch. = ſich ſatt eſſen —; Das Bier ins Faß ſch.; übertr.: Ich muß das Ding in ein ander Faß ſch. Bode Shand. 7, 45 ꝛc.; Das Waſſer aus dem Teich in den Kanal ſch., ab-ſch. (ſ. d. 1e), ableiten ꝛc.; Eier (aus der Schale) in die Pfanne, in die Suppe ſch., ein-ſch.; Jemand ꝛc. in Feſſeln (G. 11, 69; Sch. 99b), Ketten (108a), Bande (Cham. 4, 92) ſch., legen ꝛc.; Schweine zur Maſt in die Wälder ſch. (Zink Ök. 2, 890), ein-ſch. (Döbel 3, 55b), ſ. b ꝛc.; Vater, der du dieſen Götterfunken | Himmelſinns in unſer Weſen ſchlugſt [legteſt, ſ. c, am Schluß]. Seume Gd. 83 ꝛc.; auch: Etwas in die Schanze (ſ. d.), in den Wind (ſ. d.) ſch. —f) Das Haar nach hinten (od. hinter-, zurück-) ſch.; [Die Toga] über die linke Schulter (ſ. g) nach vorn geſchlagen. Weiß Koſtümk. 956 ꝛc. —g) Die feuchte Hülle über Einen (Cham. 4, 18), Einem ein Tuch über den Kopf (G. 28, 58) ſch., werfen, legen; Alles über einen Leiſten (ſ. d.) ſch. ꝛc.; Etwas über einander ſch. (ſ. c), z. B.: die Beine kreuzweis (Forſter R. 1, 246) ꝛc. —h) Einen Mantel um den Leib (107), ein ſchwarzes Gewand um ſich (Sch. 232b), die Arme um Jemand ſch., ſchlingen. —i) Die Traurigkeit von ſich ſch. (Sir. 38, 21), jagen; Etwas von der Hand (ſ. d. 6p) ſch. ꝛc. — k) Die Augen zu Boden, zur Erde (nieder-, herunter-) ſch. ꝛc.; Etwas zu etwas Andrem ſch., Dieſem einverleibend zulegen. Forſter A. 1, 92; G. 31, 311; L. 8, 191; Sch. 984b; 1042b ꝛc.; Etwas zu Faden (oder: den Faden, ſ. d. 1) ſch., vorläuſig mit Heftfaden befeſtigen; übertr.: ans Werk gehn, beginnen, — verſch. (ſ. e): Holz — übertr.: Eßwaaren (z. B. Simpliciſſimus 3, 224) zu Faden ſch., verzehren, vgl.: klein (ſ. d.) machen; auf- arbeiten ꝛc.; Wappenk.: Mit zu Feld (ſ. d. 6a) geſchlagnem Haar ꝛc. —
1) Das Auge aufwärts, einen Blick dorthin ſch.; Die gewaltſame Luftausdehnung ſchlug die Fenſter herauswärts. G. 25, 261 ꝛc. — m) Die Flügel ſch. (ſ. 11), vgl. im ſubſtant. Infin.: Angſtlich Flügelflatter-Sch. G. 12, 129; Die Karte (ſ. d. 1) — auf Jemand — ſch. oder legen ꝛc., auch (in Haſardſpielen): Eine Taille ſch., ab-ſch. [zu Ende ſch.]; ferner: Wie ein Schlag [des Webers] tauſend Verbindungen ſchlägt. G. 2, 296 ꝛc. — n) (ſ. g) Seil.: Ein Tau (oder Reep) ſch., aus den über einander geſchlagnen Duchten (ſ. d. 2) zuſammendrehn: Troß-, kabel-, ſchmiedweiſe geſchlagne Taue ꝛc., ſ. Reepſchläger; auf-ſch. 2e. — 3)refl.: a) ver- einzelt = 1, z. B. (1a): An deſſen Seite | ſich die .. See mit linden Wellen ſchlägt. Opitz 2, 153 ꝛc.; (11) Verworrenheit .., die ſich wogenhaft um ihn, in ihm hin und her ſchlug [der See gleich wallend bewegte]. G. 18, 125 ꝛc. — nam. aber zu 2 (ſ. ein-ſch. 4), z. B.:b) Sich rechts, links, ſeitwärts ꝛc., weiter ab (L. Nath. 1, 4) ſch. (ſ. g). —c) (ugw.) Sich an Jemand ſch., wenden. Kant SW. 1, 407. —d) Sich auf die Seite der Verſchwornen ſch. W. 8, 72 ꝛc., ſ. h. —e) Zur Flucht gedrängt, .. ſuchte [ich] durch die Klüfte mich zu ſch. Cham. 4, 35; Zu (ſ. h) dem Vater, der in Nöthen war, | ſich durch der Elbe reißend Waſſer ſch. Sch. 331b ꝛc.; Die wilden Schweine ſch. ſich durchs Zeug [unweidm.: fliehen ꝛc.]. Döbel 1, 25b, ſch. ſich durch, vgl. (zu 12): Sich mit dem Schwert durchs Land (529a); ſich durchs Leben (532a), durch Leiden (G. 1, 68) ſch., ſich kämpfend den Weg bahnen; ſich durch-ſch., -fechten (ſ. d. I), -hauen (ſ. d. I 2c) ꝛc. —f) Er ſchlug ſich hinten ’rum um die Scheune ins Dorf. Lewald Leb. 3, 43; Er ſchlug ſich ſeitwärts in die Büſche. Seume 82; Wackern. 1, 1054¹² ꝛc.; Der Bär ſchlägt ſich ins Winterlager (oder ein); Etwas ſchlägt ſich [verläuft] in den Sand (ſ. d. 1d); Sich ins Mittel (ſ. d. 1f) ſch.; Jeglicher menget und ſchlägt ſich in andre Sachen. Luther 6, 146a ꝛc. —g) Sich von der rechten Straße ab-ſch. (ſ. b). HSachs 1, 266b; Von der bildlichen Phantaſie ſchlägt der Weg des bildlichen Witzes ſich weit ab. IP. 42, 28 ꝛc. —h) Unterwegs ſchlug [geſellte ꝛc.] ſich noch ein junger Menſch zu uns. G. 28, 74; Wackenroder Kl. 217; Sich zu den Laien (Seume 226), zu dem Feind (Sch. 374b), zur Partei der Feinde (977a), zu einer Meinung (G. 17, 60) ſch. ꝛc., ſ. d; e. — Ferner (4—12) in ſch–der Bewegung (ſ. 1) zu treffen ſuchen oder treffen, namentl. in beſt. Abſicht. zumal mit eindringenden, empfindlich treffenden, verletzenden, beſchädigenden Streichen (Schlägen), mit verſch. Fügungen, ſ. hauen, worauf die Hinweiſe in [] deuten und verſch. Nüancen der Bed.: 4) intr., ſ. 1 und [1]:a) Mit der Fauſt auf den Tiſch; mit der — oder (ſ. 6) die — Hand in die Kohlen (ſ. d. 1d) ſch.; auf den — od. (ſ. 7a) den — Sack (ſ. d. 1l); auf den Strauch (ſ. d.) ſch.; Der Schmied ſchlägt mit dem Hammer oder: der Hammer des Schmieds ſchlägt auf das Eiſen; Mit den Schlägeln auf die Trommel ſch. ꝛc. —b) Mit der Hand, Peitſche, dem Stock, Schwert ꝛc. ſch.; um ſich; nach Einem; auf Einen (ein- oder los-); unter die Menge; darunter; drein ſch. ꝛc.; Daß Sch. allemal wehe thue, man möge es wichſen oder prügeln nennen. Möſer Ph. 4, 126 ꝛc.; Das Pferd ſchlägt (mit dem Fuß nach Perſonen ꝛc.); Die wilden Schweine ſch. mit dem Gewehr; die Raubvögel mit den Fängen. —c) (ſ. b) Denkſt du daran, wie wir bei Krakau ſchlugen [kämpften], | den Bären gleich ꝛc.? Holtei; Als wir bei Deſſau mit dem Mansfeld ſchlugen. Sch. 331b; 1131a; Hier iſt nicht Raum zum Sch., nur zum Würgen. 385a ꝛc. Bei Altern: das Sch. = die Schlacht. Schm. und z. B.: In dem Feld-Sch. HSachs 5, 306a ꝛc. —d) (ſ. c) Im Schachſpiel ziehn die Bauern grade und ſch. ſchräg oder in der Diagonale ꝛc. — 5) [2a]a) (ſ. 4b) Einem arge Schläge ꝛc. (Simrock Gudr. 364; Zunz, Eſth. 9, 5), eine Maulſchelle (Schweinichen 1, 124) ſch. ꝛc., ſ. 8. —b) (ſ. 4c) Eine Schlacht (ſ. d. 4) ſch. Rückert Morg. 1, 251ꝛc. — 6) [2b] Die Schlange ſchlägt die giftigen Zähne in die Bruſt [ein]. Hölderlin H. 1, 60; Lenau A. 175; L. 10, 190, ſ. 8 ꝛc.; Einen Nagel ins Brett [ein-], durchs Brett [durch-] ſch. ꝛc., ſ. 9; Wie das Weidemeſſer oder Blatt geſchlagen wird. Döbel 2, 44; Eine gute Klinge (ſ. d. 1) ſch. — 7) [2c]a) (ſ. 4a) Der Schmied ſchlägt (bearbeitend) das Eiſen; der Goldſchläger das Gold; der Buchbinder die gefalzten und zu heftenden Bogen; der Feuerwerker den Raketenſatz ꝛc.; Beim Bau ſchlägt man Pfähle (ſ. d. 1; auch übertr.) [in die Erde] ꝛc.; Der Tambonr ſchlägt die Trommel (ſ. 15) (mit dem Schlägel); der Ballſpieler den Ball (mit dem Schlagnetz, Stock, der Hand ꝛc.); der Rudrer die Welle (mit dem Ruder); der Wundarzt die Ader (mit dem Schnepper ꝛc.); der Holzhauer den Baum (mit der Axt); Der Hochwald wird alle 80 Jahr geſchlagen [gefällt]. Schacht B. 3 ꝛc. —b) (ſ. 1a) Ein himmliſcher Geſang ſchlug [traf] meine Ohren. Lange Hor. Od. 56 ꝛc., häufiger von harten, verletzenden Schlägen: Wenn nun ein ſolcher Fall .. mir Herz und Ohren ſchlüge. Günther 1045 ꝛc.; Die Blitze ſch. den Baum (Lenau Sav. 1), der Hagel die Saat (Rückert Roſt. 87b) ꝛc. (ſ. c); Geſchlagen hat auch dich des Schickſals Tücke. Cham. 4, 53 ꝛc. —c) (ſ. 4b) Die Mutter ſchlägt das Kind mit der Ruthe; Jemand Einen mit der Hand, Fauſt, dem Stock ꝛc.; der Henker Einen zur Staupe (ſ. d.); ferner (ſ. b): Da er ihre Weinſtöcke mit Hagel ſchlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloſſen; da er ihr Vieh ſchlug mit Hagel und ihre Herde mit Strahlen. Pſ. 78, 47; Leute mit Blindheit (1. Moſ. 19, 11), Peſtilenz (2, 9, 15), Schwulſt, Fieber ꝛc. (5, 28, 22), Stumpfheit (Forſter V. 80), Taubheit (L. Gal. 2, 6) ſch.; Schlage Gott mein Auge mit Decken | und meine Wange mit Flecken, | meine Schläfe mit Kahlheit ꝛc. Rückert Mak. 1, 75 ꝛc., ſ. g. — cc) In der ältern und noch in der dichter. Spr. ſch. = er-ſch. (todt-ſch.): Einen ſch. 5. Moſ. 27, 24; 1. Sam. 17, 25; G. 13, 57; Sch. 236b ꝛc.; Den Drachen ſch. 67a; 528a ꝛc.; Vieh ſch. [ſchlachten]. Zinkgräf 1, 291 ꝛc. —d) (ſ. 4c) Den Feind, ein Heer ſch. (veralt. er-ſch. Zinkgräf 2, 68), aufs Haupt (ſ. d. 5) ſch., in der Schlacht beſiegen, ſ. . —e) (ſ. 4d) Einen Stein im Schach (mit einem andern) ſch. —f) ugw.: Den Saft von Hochheim’s Trauben | ſchlugſt du mit Bojer Wein. Kretſchmann 2, 167, ihn verfälſchend ꝛc. —g) im paſſ. Partic.: Ein Heer (ſ. d) — übertr.: Jemand (W. 13, 38; Stiling 3, 59 ꝛc.) iſt geſchlagen, beſiegt; Geſchlagener und feiger ſtehen | die Spötter. Nicolai 8, 39 ꝛc.; ferner (ſ. c): unglücklich (von Schickſalsſchlägen getroffen): Die geſchlagenen Gemüther. Hebel 3, 480; 435 ꝛc., beſ.: Ein geſchlagner Mann. Cham. 6, 264; L. 1, 514 u. o.; mit Bſtw. (mundartl.): gottge- ſchlagen [unſelig]. Kompert Pfl. 1, 212; NGſch. 2, 244 ꝛc.; ferner: donner- (Cham. 5, 186), ſturm- (4, 189), wind- (91; 216) geſchlagen ꝛc. — 8) [2c] Einen auf — die Achſel (GSchröer Hauschr. 143); die Finger (G. 17, 397); 118 das Haupt (5, 141); den Kopf (Platen 4, 393); das Maul (ſ. d. 1c) oder den Mund; den Schlaf (G. 28, 32); die Schulter (Engel 1, 357 ꝛc.) ꝛc.; Einem auf — die Achſeln (Zinkgräf 2, 14); die Finger (Börne 2, 249); das Maul (ſ. d. 1c); die Schulter (Gutzkow R. 4, 76) ſch.; Einen oder Einem hinter die Ohren (ſ. d. 9f), in den Nacken (ſ. d. 1d) ſch., vgl. eig.: Ein em in des Nackens Bug ſch. Rückert Morg. 1, 197; Einen ins (An-)Geſicht ſch. (G. 28, 51; Luther 6, 7a); Weil ſie die Vorurtheil e vieler Leute gerade ins Geſicht ſchlägt. FNicolai (L. 13, 284); Und ſchlüg’ er, wie die Fibelknaben | dem Menſchenſinn ins Angeſicht. Seume Gd. 129; Wer von Beiden den Anſtand und die Sitte mehr ins Auge ſchlägt. Sp. 47; Die Inkonſequenz ſchlägt Jeden [fällt Jedem] ins Auge. Augsb. Z. (56) 714b; Das Kalb (L. 12, 230), dem Kalb (Auerbach Leb. 1, 223), den Ochs (Gv. 110) ins Auge (ſ. d. 11h) ſch. ꝛc.; Einen über das Maul (G. 5, 237), den Rücken (Höfer Leb. 120), um den Kopf (Berlichingen 26; Schaidenreißer 6b) ſch.; [Ge-] Fahr und Schrecken wird euch gewiß unter die Augen ſch. Luther 5, 314a; Ich ſchlug mich vor die Stirn. JKinkel Jb. 2, 179; W. 17, 36 ꝛc. Korrekter als der häufige Accuſ. dürfte hier überall der Dat. ſein (ſ. Herrig 15, 95 ff.), vgl. mit ausgedrücktem Obj. (ſ. 5a; 6): Eine m einen Schlag auf den Kopf (Grimm M. 136); Eins hinters Ohr (HKleiſt Kr. 145); dem Teufel das Kreuz ins Angeſicht (Luther 6, 4b); dem Schüler das Heft und ſcherzh.: ſich die Welt um die Ohren (ſ. d. 9k) ſch. Dagegen ugw. ohne Nennung des getroffnen Theils: Auch ſchlägt Einem das Gewehr beim Abbrennen [an die Backe]. Tieck NKr. 4, 112 ꝛc. — 9) [2d]a) (ſ. 7b; c) Einen braun und blau; grün und gelb; leder-, brei-, windelweich; blutrünſtig; blutig; wund; lahm; zum Krüppel; zu Tod; todt ſch., auch (ſ. rädern 2b): Sich auf Etwas todt ſch. laſſen und übertr.: Geld; die Zeit (mit Etwas) todt ſch. ꝛc.; Einen zu ſolchem Taumel ſch. [durch Sch. ſo taumeln machen], daß ꝛc. Nicolai 8, 164; Einem die Haut (Jacke) voll ſch.; Einem die Rippen im Leib entzwei, kaputt ſch.; Etwas entzwei; in Scherben, Stücke, Trümmer (Freiligrath 1, 300); zu Trümmern (G. 11, 68) ſch.; Einen (Sch. 619b), alle Zweifel (747b) zu Boden ſch.; Donner und Blitz ſchlägt Leute in die Erde (Luther 5, 533a); das Wetter Einen in den Grund (Cham. 3, 256); der Hagel die Frucht zu Schanden (G. 30, 172) ꝛc.; Das Donnerwort .., das mir alles Mark aus meinen Gebeinen ſchlägt. G. 9, 301 ꝛc.; Das Hämmern ſchlägt ihm die Ohren voll. Sir. 39, 30 ꝛc. —b) (ſ. 7a) Den Boden der Tenne feſt und eben ꝛc.; einen Nagel feſt; den krummen Nagel grade; eine Bleikugel platt und breit; Jemand breit (ſ. d. 2f) ſch. (z.B. Mügge NLeb. 1, 99ꝛc.); Gold zu Goldblättchen, zu Dukaten; Eier zu Schnee; Seife zu Schaum; Einen zum Ritter ſch., vgl.: Bis plötzlich ihre [Circe’s] Zauberruthe | dies Volk zu Thieren ſchlägt. Hagedorn 2, 201 ꝛc. Meton. (ſ. 11): Eine Tenne, Kapelle (ſ. d. 6) od. Teſte; Goldblättchen; Geld, Münzen; Schnee; Schaum; Ritter ſch. ꝛc. —c) (ſ. b) Der Hirſch ſchlägt oder fegt (ſ. d. 1h) den Baſt vom Gehörn (ab). — 10) [2e] Sich an einander müde (Wackern. 2, 341³³), ſich ſatt (G. 8, 306), ſich die Flügel wund (IP. 56, XVI) ſch. ꝛc. — 11) [2f] Einem Wunden (ſ. d., eig., übertr.) ſch.; Erz- (V. Il. 19, 25), ſelbſt- (Sch. 279a) geſchlagne Wunden; Einem ein Loch in den Kopf ſch.; Löcher, Wuhnen ins Eis ſch.; Eine Stufe (ſ. d.) ins Geſtein ſch., vgl.: So und ſo viel Lachter bei einem Stollen ſch., aus-ſch. (ſ. d. 7a) ꝛc., ferner: Mit dem Stahl Funken ſch.; Schlag mir Feuer [an]. G. 7, 254; Schlug er mit ſeinem Feuerzeug ein Licht. Schwab V. 1, 202; ferner 9b und nam. (Bauk. ꝛc.): Aus Pfählen ein Pfahlwerk, Roſt (ſ. d. 7) ſch. ꝛc.; ferner (zunächſt in Bezug auf ziehnde Truppen ꝛc.): Ein Zelt, Gezelt (Jer. 43, 10), Lager, eine Wagenburg (Luk. 19, 43; Wackern. 2, 556²) ſch., veralt.: an-ſch. (Spee Tug. 281; Uhland V. 458 ꝛc.), gw. auf-ſch.; Eine Brücke (ſ. d. 1) ſch., z. B. übertr.: Vom Gedanken bis zur That ſchlug ich dreiſt die Brücke. Freiligrath 2, 312; Und darüber geſchlagen ein Gewölb. Luther 6, 40a. — 12) [3] refl.: ſchlagend einen Kampf mit Jemand beſtehn (ſ. 3e), z. B.:a) ſich duellieren: Sich mit Einem auf Piſtolen (Enſe T. 1, 333), auf Pariſiens (Heine Sal. 1, 318) ſch.; Einen Raufer von Profeſſion, der ſich nie ſchlägt, ohne ſeinen Mann zu tödten. Sch. 649b; 647a. —b) [4c] Wir ſchlugen uns brav und klopften uns brav. Höfer V. 33 ꝛc., auch: Ein Schiff ſchlägt ſich. G. 30, 242. —c) übertr.: Muß ich .. mich .. ſch. | mit der und jener Angſt. Fleming (Wackern. 2, 339²¹); Wenn Süd und Nord und Oſt ſich brauſend ſchlägt. Streckſuß Rol. 8, 81 ꝛc. — 13) (ſ. 1a; l) Das Herz, der Puls, die Ader, die Bruſt, der Buſen ſchlägt Einem — ruhig, bang, wild, matt ꝛc.; Das unbändige Sch. meines Herzens. G. 9, 296 ꝛc.; Mein Herz ſchlägt — den erſten Schlag der Ehrbegierde (Kl. Od. 1, 281); wie ein Hammer (B. 65b); hoch vor Entzücken (W. 20, 131); [ſehnend] nach Einem (Fouqué Dr. 1, 300 ꝛc. (ihm entgegen); für Einen = (dichter.) Einem (Prutz W. 138; Sch. 9b) ꝛc.; prägn.: Das Herz (1. Sam. 24, 6; 2, 24, 10 ꝛc.) = das Gewiſſen (Enſe T. 1, 238) ſchlägt Einem ꝛc.; Jemandes Seele an ſeiner ſch. fühlen. Sch. 244b ꝛc.; Dem Roß ſch. die Flanken. Heſekiel Jen. 1, 175 ꝛc. — Ferner (14—18) in Bezug auf den Schall ꝛc. (ſ. anſch. 10): 14)a) Hinter ihnen her | vernahm man Hufe ſch. Simrock N. 1541; Unter dem himmelan-ſch–den Jauchzen. Zimmermann Befr. 2, 475 ꝛc. —b) tr.: Den Takt (ſ. d.) ſch. (vor-ſch.), durch ſch–de Bewegung bezeichnen; Ein Knippchen (ſ. d.) ꝛc. ſch., erſchallen machen. —c) beſ. von etwas Schmetterndem mit zerſtörender Wirkung: War es der Donner? | war es der Hagel? | war es der Sturm, | der ſo tobte, ſo ſchlug? G. 8, 274; Die Büchſe ſchlägt [knallt] ſtark. Adelung, beſ. = erplodieren, z. B.: Sch–de Wetter (ſ. d.); Der Sprengſchuß hat gut geſchlagen [viel Geſtein weggeriſſen oder gelockert], Ggſtz. aus- ſch. = auspfeifen (ſ. d. 5). — 15) (ſ. 7) Die Trommel (Schlegel Span. 2, 154 ꝛc.); Pauk’ und Cymbel (Heine Rom. 243); die Leier (G. 6, 56); die Harfe (Uhland 399); die Saiten [der Harfe. 444]; den Pſalter ſch. (Winckelmann M. 1, 283); Das Klavier (König J. 1, 394); das Poſitiv (Olearius Reiſ. 271a) ſch. ꝛc. (heute gw.: ſpielen, vergl. Schläger). —a) [Der Tambour] ſchlägt manchen guten Wirbel, | Reveill’ und Zapfenſtreich. Zedlitz; Einen Wirbel zur Nachahmung vor-, dieſen nach-ſch. (od. -trommeln) ꝛc.; So offenbar, daß es die Fiſcherknaben auf den Kübeln ſchlahen [austrommeln]. Keiſersberg WeltL. 55b ꝛc. —b) (ſ. a) zunächſt von Signalen ꝛc. (ſ. ab-ſch. 10), dann verallgemeint: Den Marſch (ſ. d. 2b); Alarm; Lärm (ſ. d.); Heidenlärm (ſ. d.); Sturmlärm; Sturm (Möſer Ph. 2, 43), burſchik.: Skandal, Randal (ſ. d.) ſch. ꝛc. —c) intr. (ſ. blaſen 3d): Die Trommel ſchlug zum Streite. Uhland 291 ꝛc.; Heimwärts ſchlägt der ſanfte Friedensmarſch. Sch. 336b ꝛc. — 16) vom Schlag (ſ. d. 6) der Singvögel (ſ. bellen, Anm.; an-ſch. 10; durch-ſch. II; verſch. 23g): Die Vögel (Freiligrath 1, 236 ꝛc.), Waldvögel (König Kl. 1, 297), Nachtigallen, Wachteln ꝛc. ſch.; Das Wachtelmännchen ſchlug: wau, wau! Blumauer 2, 208 ꝛc.; Er ſchlug [nachahmend] der Wachtel hellgellenden Schlag. B. 61a ꝛc.; Mancher Finke ſchlägt ſechs verſch. Strophen. Gutzkow Unt. 2, 2, 105b; [Die Nachtigall] gurgelte . . | den Silberſchlag; | der Widerhall .. | ſchlug leiſ’ ihn nach. Hölty 11; Nachtigallen ſchlugen | mir .. in einem Zauberchor | den Vorgeſchmack des Himmels vor. Seume Sp. 345; Wett-ſch–de Nachtigallen. Heinſe K. 1, 221. — 17) (ſ. 16) Der Sänger . . ſchlug in vollen Tönen. G. 1, 138 = ſchlug die vollen Töne. 16, 151 = ſang, vgl.: Jch ſinge, wie der Vogel ſingt. ebd.; ferner: Einen Triller ſch., ſingend oder auf Inſtrumenten, von denen allgm. nicht ſch. gilt, wohl mit Bezug auf die Schnelligkeit in der Bewegung der Töne, vgl.: Eine Note raſch vor-, nach-ſch. ꝛc. — 18) Der Klöppel ſchlägt an den Kranz (ſ. d. 2e), die Krone der Glocke (an); Der Klocken Lauten oder Sch. Göckingk 2, 138 ꝛc., auch: Was .. das wechſelnde Verhängnis bringt, | Das ſchlägt an die metallne Krone, | die es erbaulich weiter klingt. Sch. 77b ꝛc.; Der Hammer ſchlägt an die Glocke der Uhr; Die Glocke (ſ. d. 2), die Uhr oder es (ſ. d. 7) ſchlägt, giebt die Stunde an; Dabei ſchlug es an einer der Uhren mit zwei Schlägen: bim! bim! Gutzkow R. 4, 162; Da rann kein Sand und keine Glocke ſchlug .Die Uhr ſchlägt keinem Glücklichen. Sch. 346b; Es ſchlägt zwölf; Mittag (G. 21, 280); Nacht (23, 50); Mitternacht; halb ꝛc.; Wiſſen, was oder wie viel die Glocke (ſ. d. 2) oder es (Luther 1, 163a; Schweinichen 1, 269 ꝛc.) geſchlagen ꝛc.; Dieſe Uhren hatten ſchon mancher [gw. manche] Geburts- und Sterbeſtunde geſchlagen. G. 18, 173, vgl.: Dieſe Glocke . ., | die uns die Ewigkeit geſchlagen hat. OLBWolff Lit. 69 ꝛc. —a) Eine — oder Jemandes Stunde (ſ. d.) ſchlägt, hat geſchlagen, kommt, iſt da. —b) So und ſoviel geſchlagene Stunden (Auerbach J. 167; Lichtenberg 3, 360); Glockenſtunden (Immermann M. 1, 202); Tage (Auerbach Ab. 213); Jahre (Hebel 3, 308), verſtärkt: N klockengeſchlagenes halbes Jahr. JGMüller Lind. 3, 94; In zwölf rundgeſchlagenen Jahren. Höfer Verg. 21; Eine volle ausgeſchlagene Stunde. Arndt E. 17; Den ganzen ausgeſchlagenen — Tag (Gerſtäcker Mon. 1, 317; Hippel Leb. 2, 172), Vormittag (Shakeſpeare 6, 227) ꝛc. = voll, ſo daß Nichts daran fehlt (ſ. rund 3c), nach der Glocke (ſ. d. 2; glockig) oder Schlaguhr gemeſſen; Vom Abend in Morgen und wieder bis in die geſchlagene Nacht. Matheſius Pr. 188 ꝛc. — 19) Fiſch. = ſtreichen (ſ. d. und 11), laichen (ſ. d., Anm.): Forellen und Aſchen einſetzen, daß ſie ſch. und laichen ſollen. Döbel 4, 95a ꝛc. — 20) tr. mit beſt. Obj. (alphab.), die ein erſt durch das Sch. Hervorgehndes, Werdendes bez., vgl. 11; 9b u. aus-ſch. 12 ꝛc., z. B.: Alarm ſch. (15b); Eine Pflanze ſchlägt [treibt] Blätter. G. 2, 35, Blüthen (ſ. c; ſ. u.: Wurzel); Einen Burzelbaum (ſ. d.) ſch., in raſchem Fall beſchreiben (ſ. u.: Kreis, Rad); Falten (ſ. d. 1; 2; 3) ſch.; Ein Feuer (Uhland 383), ein Blitz (Sch. 508a) ſchlägt Flammen (ſ. c; ſ. o.: Blüthen); Ein Klipplin, Knippchen ſch. (14); (Mit dem Zirkel) einen Kreis (ſ. d. 1) ſch., durch raſche Bewegung des Zirkels beſchreiben (ſ. u.: Rad); (Mit den Fingern) ein Kreuz (ſ. d. 2e), das Zeichen des Kreuzes ſch., in der Luft beſchreiben; Lärm ſch. (15b); Eine Pirouette ſch. (ſ. o.: Kreis); Ein Rad (ſ. d. 2a; b; d) ſch. (ſ. o.: Kreis); Randal ſch. (15b); Rath (ſ. d. 3) ſch., ſ. Anm. und rath-ſch.; Der geiſtl. Stand ſchlägt Falten [ſ. d.] und Runzeln; Ein Schnippchen ſch. (14); Skandal, Sturm ſch. (15a); Den Takt ſch. (14); Triller ſch. (17); (Mit der Karte) die Volte (ſ. d.) ſch.; Das Meer ſchlägt Wellen (Cham. 4, 30), ſ. 9b: Schaum; Wurzel (ſ. d.) ſch. (ſ. o.: Blätter) ꝛc. — 21) im adjekt. Partic. präſ.:a) treffend (den Nagel auf den Kopf ꝛc.): Sch–de Antworten, Vergleiche, Widerlegungen; Aufs ſch–dſte widerlegt. —b) zündend (blitzartig), z. B. eig., ſ. 14c; übertr.: Der raſche ſch–de Dialog. Danzel 144. —c) in Zſſtzg. z. B.: Mit hand-ſch–dem Lob. V. 1, 130 [applaudierend] ꝛc. — 22) Schlagung, gw. nur von Zſſtzg. (ſ. d.), auch z. B.: Händeſchlagung [lebhafte Geſtikulation]. Schütze Hamb. 461; Die Blech-, Platt- Schlagung. Campe, gw.: das Blechꝛc. Sch. — 23) Schlager, gw. Schläger, ſ. d. — 24) imperat. Hw.: Der Schlagetodt = Todtſchläger. Prutz Muſ. 2, 124; Schlegel Sommern. 2, 2 ꝛc.; Schlagetodts (Genit. Herrig 26, 330; Mz. Alexis Rol. 3, 264), vgl.: Ein tüchtiger Schlagezu. V. Ar. 1, 134.
Anm.
Goth., ahd. slahan; mhd. slahen, slân; bei Ältern ſchlahen; mundartl. mit ſchwacher Abwandl. Schm. (ſ. ahd. slagōn), die hochd. nur bei den v. Hw. abgeleiteten Zſſtzg. (durch * bez.) gilt, ſ. an-ſch. 14a; auf-ſch. 3m; rathſch.; vor-ſch. Über: er ſchläget (Haller 129 ꝛc.), ſ. Sanders Orth. 70; vereinzelt: er ſchlagt. Jmpf.: ſchlieg. Stumpf 128a.
Zſſtzg. vieldeutig wie das Grundw. (vgl. die ſvrwdtn Zeitw. und die Zſſtzg. von Schlag und über mundartl. Anwend. die Jdiotika), z. B. Áb-tr. (1—8), refl. (9) und intr. (10): 1) ſchlagend entfernen von Etwas, z.B.: a) Ein Stück von Etwas, von einem Stein, von einem Zuckerhut ꝛc. (ſ. b); den Gipsbewurf von der Wand a. (ſ. b); Dem Hund, Pferd ein Stück vom Schwanz; Verbrechern den Kopf, die Hand a.; Jemand; — der Hagel, Wind und Wetter (Luther 6, 49b) ſchlägt Früchte ab (vom Baum); Die Blüthe a. Hiob 24, 24 ꝛc.; Einem den Hut vom Kopf; Reifen vom Faß; das Schloß von der Thür; das Eiſen vom Huf a., herunter-ſch. ꝛc. — b) meton. zu a (ſelten): Ein Saal [der Gipsbewurf des Saals] iſt wieder abgeſchlagen worden. G. 26, 78 (vrſch. 4). — c) Den Staub von den Füßen a. [abklopfen, abſchütteln]. Luk. 10, 11; Luther 5, 491a ꝛc. — d) [11] abbrechen: Ab- und Auf-Sch. (ſ. d.) des Lagers. G. 4, 229; Das Zelt (Grube 1, 11), die Bude a. ꝛc. — e) [2e] ableiten, ablaſſen; Bäche (Döbel 4, 107b); das Waſſer aus dem Bach a. 108b (ſ. Abſchlag 4) ꝛc.; (Hüttenw.) Den Strom des Gußeiſens a. ꝛc.; euphemiſtiſch: Sein Waſſer a. (oder laſſen, ſ. d. 17b). G. 34, 253; W. Luc. 1, 351 ꝛc.; auch: es (ſ. d. 8) a. Schlegel Sh. 6, 41 = piſſen; ſcherzh.: von einem leicht Weinenden: Sein Waſſer durch die Augen a. Pfeffel Po. 3, 89 ꝛc. — f) durch Schlagen abtreiben, fortjagen ꝛc., z. B.: (im Spiel) Den Dritten (ſ. d. 2) a. oder abjagen; Einen mit dem Schwert (Devrient 1, 85), mit dem Stab (Rückert Morg. 1, 19) a.; Die Stute ſchlägt den Hengſt ab [der ſie decken will], ſ. Falke 1, 7b; Der ſtärkre Keiler ſchlägt den ſchwächern ab, ſ. Laube Br. 235 (vgl. preſchen) ꝛc.; Den Feind von der Stadt (Klinger 2, 114); einen Streich (1, 351, ſ. parieren); Angriff (G. 37, XVI); Sturm (L. 10, 11; W. 20, 64 ꝛc.) a. — g) [4c]. Einem Etwas a. (vrſch. 6), im Kampf abnehmen. 2 Sam. 1, 21; Freytag B. 1, 52; L. 8, 295 ꝛc. — h) (vralt.) im Ggſtz. von zu-ſch. (2d): Etwas in Abrechnung bringen. Ayrer 23b; Erbvgl. 12; Beil. 49; 51 ꝛc.; ſ. Abſchlag 5. — i) (Buchdr.) Nach beendetem Druck nimmt (ſchlägt) der Setzer das Format ab. Franke Kat. 82. — k) (Forſtw.) [7a] Reiſig eines abgeſchlagenen Birkenhölzchens. G. 25, 41, fällen. — l) (Kürſchn.) Pelzwerk a., ein Stück abſchneiden, vgl.: weg-ſch., den Kopf von Wolf- oder Bärenfellen. — m) (Landw.) Den Miſt a., mit dem Miſthaken vom Wagen ziehn. — n) (Schiff.) Die Segel a., von den Rahen losbinden und abnehmen, Ggſtz.: an-ſch. — o) (Strumpfw.) Die Maſchen a., von den Nadeln abſtreifen („abwerfen“), ſ. an-ſch. 1g. — p) (weidm.) beim Zerlegen des Wilds die Knochen entzwei hauen. Laube Br. 235, ſ. ferner f und [9c]. — 2) Das Schlagen vollenden ꝛc., z. B.: a) Einen a. (Olearius Roſ. 56a ꝛc.), derb prügeln (durch-ſch.). Übrtr.: Die Füße ſind mir wie abgeſchlagen. Wolfſohn Erz. 36; Ganz abgeſchlagene Glieder, matte und kraftloſe. Schm. (ſ. er-ſch. 2, zer-ſch. 1e). Dazu: Das Gefühl von Abgeſchlagenheit und Müdigkeit des ganzen Körpers. Bock Diagn. 346; Liebig Th. 217; DViertelj. 1, 2, 65. —b) (Kochk.) abquirlen. —c) (Köhl.) Jſt der Meiler „angewärmt“ (in Brand), ſo ſchlägt man ihn ab, d. h. man ſchlägt die bis dahin am Fuß noch fortgelaßne Raſendecke darauf. —d) (Spiel.) [2k] Eine Taille a. —3) durch Schlagen abformen (ſ. abklatſchen; Abſchlag 1), nam. Schriftgieß. ꝛc. Karmarſch 3, 169; 170 ꝛc. —4) Einen Raum a. (ſelten ver-ſch.), durch einen Verſchlag abſondern, abſchauern. Forſter A. 3, 12 (ſ. Abſchlag 3). —5) (ſelten) Sittah hat ihren Schleier abgeſchlagen. L. (Guhrauer Beil. 25), vgl.: Schlug Sittah den Schleier herab; ſie ſchlägt ihn wieder auf. 26. —6) etwas Erbetnes nicht gewähren; entſchieden verweigern, verſagen, ablehnen: (Einem) Etwas rund (ſ. d. 5a), rundweg (Körner 261b) a.; Ein Begehren, eine Bitte, Einladung, geforderte Genugthuung, ein Geſuch, ein Tänzchen, einen Wunſch a.; Eine Schildgerechtigkeit ertheilen oder a. Börne 3, 317; Den [erbetnen] Durchzug rein (G. 4, 276), rund (274) a.; Der „gläſerne Pantoffel“ [die Aufführung des Dramas] iſt von 5 Bühnen abgeſchlagen worden. Platen 6, 196 ꝛc. Zuw. von Nicht-Erbetnem: Waldmenſchen, denen das Verhängnis die Sprache abgeſchlagen. IP. 41, 62. Vralt.: Einem Etwas a., abſprechen (Fiſchart B. 1b), benehmen (Schaidenreißer 41b) ꝛc. —7) ſ. 10a. —8) paſſ. Partic.: a) ſ. 2a. —b) durchtrieben (ſ. ver-ſch. 24): Ein abgeſchlagener Geſelle. Hackländer KrFr. 1, 234. —9) von Etwas auf ſeinem Wege ſich entfernen, refl., ſ. [3b; g] und intr., eig.: Fronsberg 3, 296b; Matheſius Chr. 1, 53bꝛc.; übrtr.: Aus der Art a. und abfallen [1c]. Luther SW. 61, 152; Auch durchdring ich erſt das Weſen ganz, von dem ich abgeſchlagen [den Stand, von dem ich abgegangen]. Cham. 5, 173 ꝛc.; Etwas ſchlägt ein [geräth ꝛc.], ſchlägt ab [mißräth], z. B.: So ſchlugen mir einige Ernten nach einander ab. Muſäus Ph. 2, 112; Die Karte des Bankiers, ſeine Taille ſchlägt ab ꝛc., ſ. 10. —10) einen Abſchlag (ſ. d. 5), eine Vermindrung erfahren (vgl. 9): a) Der Preis einer Waare oder: die Waare ſchlägt im Preis ab [Ggſtz. auf], z. B.: mit ſein. Fiſchart B. 201a; mit haben. Keiſersberg Spinn. 52; Peſta- lozzi 1, 41; Der Flachs hatte eher ab- als a ufgeſchlagen. Gotthelf U. 1, 83; Weil die Maß um einen Kreuzer aufgeſchlagen war . . Das Bier ſchlug wieder ab. Grube 3, 291 ꝛc. Auch: Der Kaufmann ſchlägt mit ſeiner Waare ab (Merck’s Br. 1, 316), Ggſtz.: auf (Enſe T. 3, 113) ꝛc., vgl. (mundartl.) tr.: Das Brot a.; Eine Münze a. [abwürdigen]. Adelung. —b) Eine Kuh ſchlägt ab, läſſt im Milchertrag nach. —c) Der Wein ſchlägt ab, verliert an Feuer ꝛc. —d) Die Hitze, Kälte ſchlägt ab, mindert ſich; Ich wollte bloß die Kälte ein wenig a. laſſen [gelindres Wetter abwarten]. L. 12, 439; Das eiskalte Waſſer, den heißen Kaffe ein wenig a. (oder über-, ver- ſch.) laſſen. —11) das Signal zum Abzug ſchlagen, ſ. abblaſen. —12) Abſchlagung, zum Tranſit., z. B. zu 6: Rückert Mak. 2, 229 ꝛc. — An-:1) tr.: ſchlagend an Etwas befeſtigen (vgl. anheften 1), z. B.: a) Etwas mit Nägeln a. [annageln], an die Thür ꝛc., z. B. das Thürſchloß, ein Thürband, eine Krampe ꝛc.; an das ſchwarze Brett (ſ. d. 2a) ꝛc., z. B. Theſes; eine Bekanntmachung, ein Mandat ꝛc.; Zu Schloß Suſan ward angeſchlagen ein Gebot. Eſth. 3, 15; 4, 18 ꝛc.; Ein Pasquill ꝛc. (ſ. G. 29, 105) a. ꝛc.; vralt.: Einem ein Blechlein a. (HSachs G. 1, 160; 2, 39 ꝛc.) = Einem Eins anhängen (ſ. d. 2e); Jemandes Namen an den Galgen a. und ſo ellipt.: Einen Ausreißer a. Adelung; Beim Verſteckſpiel Einen a., ſ. Anſchlag 11; ferner: Ein Haus ꝛc. a., es durch öffentl. Anſchlag feil bieten, z. B. Burmann F. 56; Gellert 1, 43; Immermann M. 4, 61 ꝛc. —b) (ver- altend) Den Schenkeln ſchlug [legte] man Feſſeln an. Opitz W. 4, 199 ꝛc. —c) (Kochk.) an die Knochen oder Gräten das davon gelöſte und zu Farce gehackte Fleiſch ſchlagen und ſo backen: Angeſchlagene Kalbskeule (Scheibler 148), Hechte (279) ꝛc. —d) (Schiff.) ſ. ab-ſch. 1g. —e) (Schneid.) anheften (ſ. d. und Anſchlag 5). —f) (Seil. ꝛc.) Ein Tau an das andre a., ſpliſſen (ſ. d., vgl. ſchäften). —g) beim Strumpf-Stricken oder -Weben ꝛc.: Maſchen a., auf-ſch., eine Reihe von Maſchen auf der Nadel befeſtigen, nam. die Anfangsreihe (ſ. ab-ſch. 1o). Muſter-Z. (55) 4. —h) (Tuchm.) Die Tücher a., an die Häkchen des Rahmens (20) befeſtigen ꝛc. —i) (Web.) Die Einſchußfäden a., durch Schläge der Lade befeſtigen ꝛc. —2) ein Werkzeug mit raſcher Bewegung an Etwas anlegen (ſ. d.), z. B.: a) Das Gewehr a. (oder anlegen 1b). Laube Br. 237; Winkell 3, 374 ꝛc., auch o. Obj. Weckherlin 23. —b) Die (Joel 3, 18; H. R. 7, 319 ff.) oder: mit der (Off. 14, 15 ff.) Sichel, Hippe a. (an das zu Erntende, Abzuſchneidende) ꝛc., vgl. (vralt.): Ihr Zähnlein wohl gewetzet | die Bienlein ſchlagen an, | doch allweg unverletzet | die Blümlein laſſen ſtahn. Spee Tr. 129; Eine Hand a. Zeſen Simſ. 1, 233 ꝛc. —c) Die Richtſchnur (ſ. d.) a.; Einen Maßſtab (ſ. d.) a. an Etwas, eig. und übrtr. —3) tr.: Etwas von dem Obj. ab-ſch., z. B.: a) Den angeſchlagenen Zuckerhut. G. 25, 246; Blöcke, welche, angeſchlagen, auf dem friſchen Bruch einer Urgebirgsart völlig ähnlich ſehen. 23, 239 ꝛc. —b) Der im Eichenkampe ein paar Bäume zum Fällen anſchlug. Immermann M. 1, 309, ſ. laſchen 2. —4) in Bezug auf das Eröffnen für abfließende Flüſſigkeiten (ſ. ab-ſch. 1e) = anſtechen: a) Ein Faß a. Steub DTr. 1, 109, anzapfen. —b) (Schiff.) Eine Pumpe a., durch Eingießen von Laf in Gang bringen. — 5) [11] Feuer ꝛc. a., anmachen durch Schlagen des Feuerſteins mit dem Stahl ꝛc. Immermann M. 1, 258; Ein Licht a. Sim- plic. 1, 241; Sich eine Pfeife a. CFBahrdt 3, 17, ſ. auf-ſch. 1e. — 6) [11] vralt.: Ein Lager, Zelt ꝛc. a. — 7) [2e] (Bergb.) das Grubengefälle in die Fördergefäße ,,ſchlagen“ (oder füllen); Anſchläger, die damit beſchäftigten Arbeiter (Jungen). — 8) den erſten Schlag in der Reihe thun, z. B. beim Ballſpiel, und nam. von Schlägen (ſ. d. 2a) im Takt, z. B. beim Dreſchen, in der Schmiede ꝛc. — 9) ſchlagend an Etwas treffen, es berühren:a) ſ. [1a], wo ſt. des Grundw. überall a. ſtehn könnte; und 10: Den Nachklang, der an die Seelen anſchlug. Thümmel 5, 178; 3, 6; Wenn dies Geſchrei .. an das Gewölbe des Himmels anſchlägt. Klinger 3, 250 ꝛc., ſeltner: Töne, die an den [gw. die] Gehörnerven angeſchlagen. 12, 246; Noch ſchlage ich leiſe an deiner Seele an; wenn ich einſt deine Sinne berühre, wirſt du noch heißer auflodern. F. 69 ꝛc. —b) tr.: Der Bergmann ſchlägt eine Erzader an, trifft ſchlagend darauf; [Ströme, die] a. für grünende Borde den Felsſtrand. V. Ov. 1, 4; Der Geruch, der auf manchem Korridor in Deutſchland Einen anſchlägt [ihm entgegenſchlägt ꝛc.]. Bucher (Nat.-Z. 15, 161). —c) intr. (ſein): Er iſt mit dem Kopf an die Wand angeſchlagen, gefallen ꝛc. — 10) ſ. 9a und [14ff.] in Bezug auf anhebenden Schall:a) Höre ich ein Gebrauſe, ein Getöne . ., hohles A. G. 7, 324; Enſe D. 2, 266 ꝛc.b) [15] Die Leier a. Thierſch Pind. Olymp. 9, 20; Tambour, ſchlag an! [die Trommel]. Moſen ꝛc., namentl. oft eig.: Eine Taſte, Klavis ꝛc. und eig. und übrtr.: einen Ton (ſ. d.), eine Saite (ſ. d. 1a; b) a., zum Tönen bringen und intr.: Die Taſte, Klavis, der Ton, die Saite ſchlägt [klingt] an und z. B.: Alle Schickungen, welche der ſturmbewegten Welt entſteigen, ſchlagen hier an [oder zu 9, wie Wellen]. Enſe D. 6, 290; Daß eben „Werther“ deßwegen die große Wirkung that, weil er überall anſchlug. G. 22, 165 (ſ. anklingen 1); Mir thut Nichts weher, als wenn mein Weſen an deines falſch anſchlägt. Stein 2, 93. —c) [16] von Thieren: laut werden, nam. von Hunden. Freiligrath Garb. 41; Gutzkow R. 7, 271; Laube Br. 237; Sch. 66b ꝛc.; Die Hunde ſchlagen auf Einen an. Klinger 4, 129, ſein Nahn merkend und verrathend ꝛc.; ferner: Die Hähne (Bettine 1, 243), Nachtigallen (Spee 267) ſchlagen an; Die Wachtel, die .. ihren Silberſchlag ſo hellgellend anſchlug. Ramler 25 ꝛc. —d) [18] Der Glockenklöppel ſchlägt an; Hat läuten gehört aber nicht a. geſehn, ſ. lauten 1a ꝛc.; A., nam.: ſo läuten, daß der Klöppel nur eine Wand der Glocke berührt (bei Feuer ꝛc.); Die Sturmglocke a. Keller Faſtn. 858. —e) [18] Der Hammer der Glocke, die Glocke, Uhr ſchlägt an; Es brummt die Glocke noch, | die elf ſchon angeſchlagen. B. 14b; Hackländer St. 1, 104 ꝛc.; Das alte Uhrwerk . ., wenn es eine Stunde anſchlug. Auerbach D. 4, 233 ꝛc. — 11) ſ. 9: Etwas ſchleudern, werfen, ſo daß es an Etwas anſchlägt, z. B.: (Eine Münze an die Wand) a., Art Kinderſpiel ꝛc., ferner: [Die Schiffenden] ſind 10 Meilen vom Sund durch Ungewitter in Schonen angeſchlagen. Olearius Reiſ. 84b ꝛc. — 12) (vralt.) Etwas mit Handſchlag ꝛc. abſchließen, z. B.: Eine Wette a. Wackern. 2, 175ē ꝛc.; Einen Kauf mit Jemand a. Luther Tiſchr. 352a, ſ. Kaufſchlag und dazu (ſchwachformig): kauf-ſch. Sachſenſp. Gl. 342b, wie auch: Die 16 Kühe nehm ich dann | und ſchlage ſie recht theuer an [verkaufe ſie, vgl. los-ſch., — vrſch. 14]. Dafür kauf ich ein Feld. Ramler F. 2, 343. — 13) ſ. 2a (veraltend): einen Anſchlag (ſ. d. 14) zu einem Vorhaben machen. 1 Moſ. 37, 18; Weish. 2, 21; Spr. 16, 9; Berlich. 111; Brant N. 39a; 7 ꝛc.; ſ. Rathſchlag; vgl. Schon ſeit 2 Jahren ſchlag ich’s an [lieg ich im Anſchlag] den Gang zu thun. Möricke Moz. 8 ꝛc. — 14) [2b] einen Anſchlag (ſ. d. 13), berechnende Schätzung über Etwas machen: Etwas zu Geld (W. 23, 223; G. 20, 209; 27, 136 ꝛc.), zu einem Preiſe (26, 209) a.; In Frankreich wird das Säeland auf 150 Millionen Arpens angeſchlagen. Möſer Ph. 1, 244; Das roſciſche Geſetz, das einen Mann | nach ſo und ſo viel 1000 Thalern | ſchätzt und anſchlägt. W. HB. 1, 27; Dieſer Vortheil darf nicht niedrig angeſchlagen werden. Devrient 1, 244; Ein Pfälzer Schneider ſchlägt 7 bis 8 mal 100 Stunden nicht hoch an. Hebel 3, 398 ꝛc. —a) Ver-a. (v. Anſchlag), ſchwachformig, vgl.: Weil ers zu hoch anſchlug — veranſchlagte; angeſchlagen — veranſchlagte ꝛc.; Der Veranſchlager der Koſten ꝛc. —b) ver- alt.: Eine Steuer oder Zoll a. Franck W. 183a ꝛc.; Leute mit zu der Steuer a. Möſer Ph. 2, 340. — 15) Die Bienen ſchlagen Junge an, ſetzen Brut in die Zelle. — 16) Pflanzen ſchlagen an, ſchlagen Wurzeln, gehn fort. Behlen 1, 78; Stecklinge, gar wohl angeſchlagen. G. 36, 88 ꝛc. — 17) (ſ. 15; 16) Etwas, z. B. Nahrung, Futter; eine Kur, Diät, Lebensweiſe; ein Mittel, Rath ꝛc. ſchlägt an (Einem oder bei Einem), hat den erwünſchten Erfolg, bekommt wohlꝛc.; Ein Pfiff, der anſchlägt. Schlegel Haml. 2, 1; Ihm ſchlägt Alles zum Vortheil an. W. 24, 49; 27, 276; 10, 101; 16, 7 ꝛc.; mit haben. 7, 31; Kant 3, 336 ꝛc.; mit ſein. Adelung; Jacob Hor. 1, 9 ꝛc., ſ. zu-ſch. 1d. —Āūf-:1) in die Höhe ſchlagen (vgl. 2; vrſch. 3a), nach vrſch. Nüancen des Grundw., z. B.: a) Schlug Sittah den Schleier herab; ſie ſchlägt ihn wieder auf. L. (Guhrauer Beil. 25) ꝛc.; Die Augenlieder, Wimpern, Augen (vrſch. 2c) a., Ggſtz. herunter-, nieder-ſch.; Da ſchlägt der Burſche die Augen auf | und ſchlägt ſie nieder. Uhland 251; Der Vogel ſchlägt die Flügel (oder mit den Flügeln) auf und nieder; Sie ſchlug die Hände auf, angenehm verwundert. Enſe T. 1, 131; Die Segel ſchlotterten und ſchlugen auf und nieder. Brockes 4, 190 ꝛc.; Den [Klapp-]Tiſch an die Wand a. Stilling 1, 39, aufklappen; Die Krämpe des Huts, den Hut a., Ggſtz. nieder-ſch.; Die über das linke Ohr aufgeſchlagenen Heckerhüte. Kinkel E. 401; Den Ärmel a., zurück-ſch., aufkrämpen auf eine Zeit, aber auch (Schneid. ꝛc.): dauernd ſie 118* mit einem Aufſchlag [4] verſehn: Mit Pelz ꝛc. aufgeſchlagen und ſo ſcherzh. übrtr. (ſ. II Futter 2 Tieck) ꝛc.; Nachläſſig waren ſeine blonden Haare aufgeſchlagen [in die Höhe geſtrichen ꝛc.]. G. 16, 190; Bis wieder ward der Vorhang aufgeſchlagen [aufgezogen ꝛc., vgl. 2]. Lenau 1, 344 ꝛc. —b) Das Tellereiſen ſchlägt [ſchnellt ꝛc.] auf. Döbel 2, 159 ꝛc.; Daß eine Bombe, von dem Platz a–d, an den Thürpfoſten gefahren. G. 25, 32 (ſ. 3a). —c) Der Same ſchlägt [geht] auf; Das Laubholz ſchlägt aus dem Samen, Fichtenwälder auf unfruchtbarem Boden (Kant 7, 238) auf; Der Same ſchlägt ein fröhliches Gras auf. H. (Wackern. 4, 446⁷) ꝛc. —d) Eine Flamme (Enſe D. 2, 271; Görres Ver. 28; Sch. 500b ꝛc.), ein Blitz (Kinkel E. 285) ſchlägt [loht, lodert ꝛc.] auf (oder empor); Flammend (G. 33, 90), in Flammen (19, 397) a.; Der Funke des Heldenmuthes .. ſchlage zur letzten Flamme auf. 334; Der Funke ſchlägt nicht gleich in heller Flamme auf. vHorn Schmj. 41; Deine Liebe ſchlug . . | zum Himmel auf in lichtem Glanz. Kinkel 228; Als ſchlüge . . | die Welt in hohe Flammenlohe auf. HKleiſ 1, 125; In eine ſo hohe Flamme aufgeſchlagen. IP. 2, 76; Auf in Ruhmes Flammen | ſchlägt ihr Herz zuſammen | zu der Sonne dort. FSchlegel (Wackernagel 2, 1322¹⁴) ꝛc.; tr., ſ. f. —e) (ſ. c; d) Ein unendlich Gelächter ſchlug auf. G. 23, 86, brach ſchallend hervor; oft tr.: Ein Gelächter (ſ. d. 1), Lachen (ſ. d. 11), eine Lache (ſ. d. III) a. —f) faktit. zu d: Feuer a., durch A. (ſ. 3) des Stahls auf den Feuerſtein (vergl. an-ſch. 5). 2. Macc. 10, 3 ꝛc.; Als er einen ſchnell Feuer fangenden Schwamm aufſchlug. G. 22, 209 ꝛc. Übrtr.: Wer ſchlug dies Feuer auf? [fachte den Streit an ꝛc.] Schlegel Heinr. IV, 1, 1, 3 ꝛc., ſ. e; 3. —g) durch Schläge aufſpringen machen, z. B. (ſ. 2a): Aus dem Hauſe quillt es .., | wie unterm Bergmannshammer ein aufgeſchlagner Born. Reithard 54 ꝛc., ferner mit perſ. Obj.: Einen a., aufprügeln. Adelung und bei Altern: Den Feind a., durch Schlagen [4c] zum Aufbruch bringen. Daran ſchließt ſich: Dem Feind die Quartiere (ſ. d. 3b) oder die Quartiere des Feinds a. (ſ. vrſch. i); Nach aufgeſchlagener Belagrung. Simplic. 1, 160. —h) Aufſchlägt — der Preis einer Waare; die Waare (im Preis); Jemand mit dem Preis oder mit der Waare ꝛc., ſ. ab-ſch. 10a. —i) [11] Zelte, Gezelte; Lager; Hütten; Buden; Hürden; Pferche ꝛc. a.; Wider dich wird er Bollwerk a. Heſ. 26, 8; Die Pfoſten ſind, die Bretter [der Bühne] aufgeſchlagen. G. 11, 5; Das Theater a. 16, 17; 327; Waren Tiſche und Geſtelle mit Brettern aufgeſchlagen. 20, 143; Die Zimmerleute, die drüben einen Bau a. G. Stolb. 40; Weil es neue Häuſer auf-zu-ſch. giebt, wenn die alten verbrennen. Hebel 3, 326; Freiheitsbäume und Guillotinen a. 385; Aufgeſchlagen eine Lehrbühne. Rückert Mak. 2, 183; Laſſt die Zimmerer .. das [Blut-]Gerüſt a. Sch. 415b; 440a; Die Böttcher ſchlagen ein großes Faß auf (vgl. aufſetzen, vrſch. 2a) ꝛc. Auch verallgemeint: Seine Wohnung, Werkſtatt (G. 28, 313), ſein Lager, Quartier (vgl. g) wo a. [nehmen ꝛc.]; Die Kelleraſſeln ſollen in den Gliedern des Armrings ihr Lager a. Freytag S. 3, 306; Höfer V. 249; Hier hatten Anarchie und Verwüſtung ihren ſchrecklichen Thron aufgeſchlagen. Sch. 1040a; ferner (ſ. o.: Bude): Den großen Menſchenmarkt (Pſizer 13); ſeinen Kram (Simrock Gudr. 320) a.; Etwas unter ſeinem Jahrmarkt (ſ. d. 2) a. und feil haben. Luther 6, 108b; Einen Waſchmarkt (ſ. d.) a., ein Geſchwätz machen, ſ. 3b. Ferner: Ein Bett (ſ. d. 2b) a. ꝛc. (ſ. 6). —2) ſchlagend öffnen ꝛc., z. B.: a) Nüſſe mit dem Hammer a. ꝛc.; Eine Ader mit dem Schnepper, eine Geſchwulſt (Ryf Th. 31), ein Geſchwür (Wackern. 3, 480²) a. ꝛc.; Den Deckel einer Kiſte; die Kiſte (L. 12, 455); Den Spund des Faſſes (Gutzkow 3, 271); das Faß (vrſch. 1i); den Born (ſ. 1g) a. ꝛc.; Den Satz (ſ. d. 8a) einer Kunſtröhre a., ſo daß die Röhre herausgenommen werden kann ꝛc.; Eine tropfſteinförmige Bekleidung einer vulkaniſchen Eſſe, die ehemals zugewölbt war, jetzt aber aufgeſchlagen iſt. G. 23, 232 ꝛc. —b) von Verwundungen: Sich (fallend) das Schienbein (Gerſtäcker Mon. 1, 11), Knie (Jris 7, 531) a. ꝛc.; Manche Wange und Naſe war aufgeſchlagen. Immermann M. 4, 152; G. 8, 150 ꝛc. —c) Ich ſchlug die Augen zu . ., und ſchlug ſie wieder auf (vrſch. 1a). Cham. 4, 92; O ſchlüge ſich dies Auge auf! Möricke N. 50 ꝛc.; Buſch und Kraut ſchlugen unterm Sonnenkuß die Blüthenaugen auf. Scherr Pilg. 1, 8; Bald iſt die Blume aufgeſchlagen, | bald hüllt ſie halb ſich wieder ein. Uhland 20 ꝛc.; Etwas Zu- oder Zuſammengeſchlagnes a., z. B. einen Fächer; Die glänzenden Federn a. (Tſchudi Th. 328), zum Rad ꝛc.; Die ausgerungne Wäſche a.; Die Flügel einer Thür, die Thür auf- und zu-ſch., auch intr.: Während die Thüren .. nach außen hin aufſchlugen. Guhl GR. 2, 206; 207 ꝛc.; Daß das Tellereiſen nicht a. kann. Döbel 2, 159b ꝛc.; Aufgeſpaltene Rohre, deren Auf- und Zu-ſch. das Tonmaß des Geſanges begleitet. Geßner 3, 6 ꝛc., ſ. d; e. —d) (ſ. c) Eine Bücherrolle, ein Buch a., entfalten, öffnen, — dann auch: zu beſt. Zweck, Etwas darin nachzuſehn: Das Wörterbuch, Etwas im Wörterbuch a. (oder nach-ſch.); Mich drängt’s, den Grundtext auf-zu-ſch. G. 11, 51; 29, 418 ꝛc.; (vralt.) Der Aufſchläger [des Wörterbuchs]. Kramer XXVIII; XXIXꝛc.; bildl. (ſ. aufrollen 2b; entfalten): Die Welt liegt aufgeſchlagen| wie ein Geſangbuch da. Gottſchall Gott. 52; Das ganze aufgeſchlagene (c) Gemälde einer Landſchaft. JP. 8, 109; Uhland 17 ꝛc. —e) (ſ. c) Schiff. [2m]: Ein Tau, altes Tauwerk a., es zu Werg aus einander drehn und ziehn. —f) Eine Spielkarte a., ſie um-ſch., ſo daß ſie offen daliegt (auch intr.: ſ. um-ſch. 6b). Dazu: Kartenaufſchlägerin. LHerbert Nap. 2, 182 =Kartenſchlägerin 181. —g) (mundartl.) Gleich darauf war das Wetter aufgeſchlagen. Zelter 6, 296, ſ. aufgehn 5a. —3) auf Etwas ſchlagen, z. B.: a) intr. = nieder-ſch. auf Etwas, darauf niederfallen, mit ſein, wenn die Bewegung, — mit haben, wenn der (klappende ꝛc.) Ton (ſ. b) hervorgehoben wird: (Fallend) auf einen Dreifuß (G. 13, 86), mit der Stirn auf einen Stein (Immermann M. 4, 298) a. ꝛc.; Wie die Kugel auf das bewegliche Element aufſchlug (vgl. 1b). G. 25, 238; Der .. Klang, wenn die [Pantoffel-Abſätzchen auf den Boden a. 17, 25; Wenn auf einer ſtaubigen Chauſſée ſchwere Regentropfen a. Hackländer St. 1, 311 ꝛc. —b) ſ. a: Abſichtlich a., z. B. mit der Fauſt (auf den Tiſch); mit dem Hammer (aufs Eiſen ꝛc.); u. [15] (Auf Tonwerkzeuge) a.; Schlaget auf, ihr Spielleut! Ayrer 412a; Her nun, Pfann’ und Becken! | ſchlagt auf, daß gütlich kling!.. Schlagt auf ting! tang! ꝛc. Spee (Wackern. 2, 291³); Schlagt einen Reihen auf! Keller Faſtn. 552, 6 ꝛc. Hierzu wohl auch [15a]: Einen Lärm a. (doch ſ. 1i am Schluß), z. B.: Er ſchlug keinen unphiloſophiſchen Lärmen darüber auf. IP. 10, 44 ꝛc. und in weitere Verallgemeinung: Bittre Klagen a. 64, 78 ꝛc.; Einen Zorn mit Einem a. Schweinichen 3, 268 (doch ſ. 1f). —c) ſ. b und [16]. Als die Wachtel hell aufſchlug. Koſegarten ꝛc. —d) Ein Hufeiſen a., auf den Huf befeſtigen ꝛc.; vralt.: Edikte ꝛc. a. ſtatt an-ſch. (ſ. d. 1a). —e) [2e] Salz ꝛc. a., auf die vollen Körbe ſchaufeln. —f) [2e] Waſſer a. (auf die Räder), leiten, vgl. ab-ſch. 1e; Aufſchlagewaſſer ꝛc. —g) [2b; e] Vieh a. (auf die Weide). Schm. —h) Einen Schuh a. L. 13, 533, auf den Leiſten oder Block ſchlagen, aufblöcken. —i) (Bäcker.) Die Brezel a., aus dem Keſſel nehmend, auf den Schieber ſchlagen (oder legen); (Weißgärb.) Die Felle a., aus dem Aſcher (ausſch–d) nehmend, auf die Trockenleine ſchlagen (oder hängen) ꝛc. Dazu: Aufſchläger. — k) Maſchen a., ſ. an-ſch. 1g. —1) (vralt.) Etwas auf ſpätre Zeit ſchlagen [2b], aufſchieben (ſ. d.). Gryphius 1, 327; Keiſersberg Haſ. 10b ꝛc.; (Bergb.) den Lohn ſchuldig bleiben. — m) [2b] Eine Steuer oder Zinspfennig a. Hormair An. 1, 325, ſ. Aufſchlag 10d; dazu ſchwachform.: *Ver-a. — 4) (Bergb.) = anſitzen (ſ. 2). — 5) (Steinmetz.) Quaderſteine a., die Oberfläche rillen (ſ. 2). — 6) (weidm.) Das Wild ſchlägt ein Bad auf, richtet die Suhllache dazu her (ſ. 1i, Schluß). — Āūs-: tr. (1—11); refl. (12); intr. (13—18): 1) Einen wacker a. G. 9, 25, ſchlagen; vralt.: Einen mit Ruthen a. [ausſtäupen, -haun]. Braunſchweig Ch. 83. —2) (vralt.) Den Hund zur Thür a. Keller Faſtn. 520, 19, ſchlagend herausjagen, forttreiben; Vieh a., austreiben. Schm., ſ. [2b; e]; Gedanken ꝛc. a., ſich aus dem Sinn ſchlagen [2c]. — a) Ballſp. (ſ. 12): Derjenige, der den Ball ausſchlägt .. Die Gegner ſuchen ihn zurück-zu-ſch. G. 23, 46 ꝛc. —b) Fechtk.: Einen Hieb, Streich a., parieren. — 3) Etwas Brennendes, Feuerbrände, Fackeln (L. 8, 235) a., ſchlagend auslöſchen. — 4) ausſtrecken, ausdehnen:a) durch Hammerſchläge: Glühendes Eiſen, Schrötlinge a.; Gold in gut ausgeſchlagenen Blättern. Mitſcherlich 2, 2, 314 ꝛc., auch (ſ. treiben) in Bezug auf das Heraus-, Hervortreten in beſt. Form: Löffel werden in Stanzen ausgeſchlagen. 310 ꝛc., ſ. ausbunzen. —b) Körpertheile in raſchem Zuge (ſ. 14): Wo ein Frauenzimmer die Arme frei und muthig in die Luft ausſchlägt (ſ. 15). Heinſe H. 1, 8; Die Zunge gleich einem Hund a. HSachs 1, 430a ꝛc.; Wappenk.: Adler mit aus-, Löwen mit vor- geſchlagner Zunge (ſ. 16). —c) Zuſammen-Geſchlagnes, -Geſchlungnes, z. B.: Die ausgerungne Wäſche a.; Die Jagdtücher beim Abladen a.; Die verſchlungnen Jagdleinen a.; Die im Buch zuſammengefaltete Kupfertafel a., auch (Buchbind.): Sie a., ſo einbinden, daß beim Ausbreiten ſie ausſchlägt (15), außer dem Buch liegt, vgl. b. — 5) (vgl. 6) aus einem Behältnis mit raſchem Zug das drin Befindliche fortſchaffen [2e]. Salz in die Körbe ein-ſch., Ggſtz. a.; (Weißg.) Die Felle a., aus dem Āſcher nehmen (ſ. auf-ſch. 3i); (Hüttenw.) Den Herd (ſ. d. 2e), Sichertrog ꝛc. a., entleeren (vom Schlich). — 6) (vgl. 5; 7) durch auftreffendes Schlagen etwas in einem Ggſtd. Enthaltnes daraus gewinnen: Korn (aus den Ähren), die Ähren a., ausdreſchen; Öl (aus dem Rübſamen), den Rübſamen a., auspreſſen; Die Erzgänge (aus dem tauben Geſtein) a., auspauſchen, dazu: Ausſchläger; Den Dotter (aus dem Ei), das Ei a. ꝛc. — 7) Etwas aus einem Ggſtd. (Körper) heraus-ſch., ſo daß darin eine Lücke, ein Loch, eine Vertiefung entſteht (vgl. ein-ſch. 3): Einem einen Zahn, ein Auge, das Hirn (Tieck Cymb. 4, 2), dem Hirſch das Gehörn a.; Dem Faß den Spund, den Boden a.; Die Wellen ſchlagen den Spiegel des Schiffs aus (Mandelslo 118) ꝛc.; Ein Fach in der Wand; Löcher in eine Metallplatte a.; Ein mit Löchern ausgeſchlagnes Blech. Zmk Ök. 1, 823 ꝛc. —a) Bergb. [11]: So und ſo viel Fuß, Lachter im Schachtbetrieb ꝛc. a., ſo weit mit der Offnung des Gebirgs vorſchreiten. —b) Blockdreh.: Das Scheibengatt a., ſ. Ausſchlagebetel. —c) Forſtw.: Bäume a., anlaſchen. —d) Zimmerm.: Bäume a., Kerben einhaun, damit beim Be-ſch. die Späne nicht zu lang werden. — 8) mit Etwas bekleiden, be-ſch.:a) inwendig: Ein Zimmer mit Tapeten (Winckelmann M. 1, 288b), die Kirche mit ſchwarzem Tuch (Alxinger D. 38) a.; Reiſewagen mit himmelblauer Seide ausgeſchlagen (vgl. b). Börne Frz. 8 ꝛc.; übrtr.: IP. 7, 175 ꝛc. —b) indem die Bekleidung durch — oder wie durch — Umſchlagen oder als Fortſetzung der innern nach außen erſcheint: Schwarzausgeſchlagene [Trauer-]Kutſchen (ſ. a). Arnim 247; Den Sarg mit rothem Atlas a. Rabner 4, 115 ꝛc.; Rothe mit Hermelin ausgeſchlagene Fürſtenmäntel. G. 20, 226; Mit Spitzen ausgeſchlagene Ärmel. Pfarrius Soonw. 19; In dem grauen, grünausgeſchlagenen Jäger- anzug. 120, ſ. Ausſchlag 4b. —c) zuw. übrh. (ſ. b): auswärts bekleiden: Ein weiter Schornſtein, mit Brettern dauerhaft und ſauber ausgeſchlagen. G. 14, 180 ꝛc. — 9) etwas Einem zur Annahme Angebotnes oder ſich Darbietendes entſchieden von ſich weiſen: Ein Anerbieten; einen Antrag; die Werbung, die Hand eines Freiers; einen Freier; Einen (als Freier, z. B. Müllner 5, 285; Sch. 248a) ꝛc.; ein angebotnes Geſchenk, Goldſtück, Amt ꝛc. a., rund(weg) a.; Wenn er aus Mangel des Geldes eine Luſtpartie oder eine andre angenehme Geſellſchaft a. muste. G. 19, 291; Was die Einbürgerung [fremder Wörter] betrifft, iſt ſolche bei guter Gelegenheit nicht aus-zu-ſch. Leibnitz (Wackern. 3, 1015 ); Was man v. der Minute ausgeſchlagen, | giebt keine Ewigkeit zurück. Sch. 21a; V. Od. 1, 250; W. 9, 240; Durch Ausſchlagung eines ſo billigen Vergleichs. 6, 137 ꝛc. Vralt. auch allgm.: Einen Gaſt (Schaidenreißer 58b); Jemandes Flehn (Mühlpforth 2, 138) oder Bitte (Gryphius Fr. 377); die Arbeit (262) a., von ſich weiſen, Nichts davon wiſſen wollen ꝛc. — 10) [18] (vgl. ausrufen ꝛc.): Als die Glocken von verſchiedenen Seiten her die Stunde ausſchlugen. Möricke N. 48 ꝛc., auch intr.: Die Geiſterſtunde ſchlug in den Thürmen aus. IP. Fat. 2, 229; im ſubſt. Infin.: Das A. jeder Viertelſtunde. IP. 3, 121 und [18b]: Den ausgeſchlagnen Tag ꝛc. — 11) [20] etwas von — oder wie von — innen mit Vehemenz Hervorgetriebnes an der Oberfläche oder oben hervortreten laſſen (ſ. 16), z. B.: Das Feuer ſchlägt Flammen; eine Pflanze Blätter, Knoſpen, Keime, Triebe; eine Wand Feuchtigkeit, Salpeter aus ꝛc. — 12) refl.: ſeine Luſt zu ſchlagen befriedigen ꝛc. Tieck 6, 55. — 13) intr. (haben) den erſten Schlag thun, z.B. bei einer Schlägerei (L. 1, 251), beim Ballſpiel, ſ. 2a ꝛc. — 14) intr. (haben) zu Ende ſchlagen, z. B.: Ein Schwertbewaff- *neter (Heſ. 9, 8); das Herz [13]; ein Singvogel [16]; die Uhr [18]; die Stunde (ſ. 10) hat ausgeſchlagen ꝛc. — 15) intr. (haben): ſ. 4b: Mit der Hand, auch: mit einer Waffe in der Hand a.; Der Tobſüchtige ſchlägt mit Händen und Füßen aus ꝛc.; nam. v. Pferden: (Vorn, hinten) a.; Seine nach dem Hengſte a–de Stute. Laube Band. 20 ꝛc. (dazu: Ausſchläger, von gern a–den Perſ. und Pferden) und übrtr., ſ. [1c]; Hinten (ſ. d.) a.; Wider den Stachel a. Lavater 1, 285 (ſ. lecken 3). — 16) (ſ. 15) mit lebloſem Subj., z. B.:a) Bergb. [14c]. —b) Buchb.: ſ. 4c. —c) (ſ. 4b; Ausſchlag 5) Die Wage, Wagſchale, Zunge der Wage ſchlägt (nach dieſer Seite hin, nach links ꝛc.) aus, — zumeiſt mit haben, doch — bei Auffaſſung der Bewegung als einer mehr leidenden mit ſein, — z. B.: Durch das hineingeworfne Gewicht iſt die Zunge nach links hin (über- oder) ausgeſchlagen, ſ. 17. — 17) intr. zu 11 (gw. mit ſein, vergl. hervortreten ꝛc.), z. B.:a) Das Feuer ſchlägt zu den Fenſtern (Luther 6, 9b ꝛc.); die Flamme ſchlägt praſſelnd (Müllner 2, 144); Funken in lichte Flammen (Merck’s Br. 287), das Feuer in lichte Flammen (G. 13, 266), in hohe, lichte Gluth (2, 121) aus ꝛc.; Gern wär er, allzugern in Flammen ausgeſchlagen. L. —b) Die Knoſpen, die Pflanzen ſchlagen aus; Ausgeſchlagene Feigenbäume. G. 23, 341; Sie glaube .. an einen Frühling, wo das Entblätterte wieder ausſchlüge. Gutzkow R. 2, 148; Luther 5, 536a; Lianenwald .., deſſen aufwärts gepflanzte Wurzeln zu Gipfeln a. IP. 7, VIII; Die Weide .. iſt immer wieder ausgeſchlagen, | ſo oft man ſie geſtutzt. Rückert (Wackern. 2, 1561 ³³) ꝛc. —c) Am menſchlichen, thieriſchen Körper ſchlägt Etwas aus, z. B.: die Schärfe der Säfte; die Krätze; Als ihm die Todflecken von der Peſt „ausſchliegen“. Weidner 150 ꝛc.; Ausgeſchlagen [voll Ausſchlag, ſ. d. 3] ſein. —d) An den nackten und feuchten Wänden ſchlägt Salpeter aus. Scherr Bl. 1, 305; Die Feuchtigkeit, die Kälte ſchlägt an den Wänden, — die Wände ſchlagen aus, be-ſch. mit Feuchtigkeit, Reif ꝛc.; Die Kälte ſchlägt mir aus. Lewald Hel. 26, von dem Schaudergefühl eines durchkältet in warme Räume Tretenden ꝛc. und ſcherzh. (ſ. 11): Wie ich aus dem Kalten ins Warme komme, ſchlage ich auch gleich von meines Mannes froſtiger Gelehrſamkeit aus. König Kl. 3, 140 ꝛc. — 18) (ſ. 16, vgl. 17) intr. — gw. mit ſein — einen angegebnen Ausgang, Verlauf nehmen (ſ. um-ſch.; ein-ſch. 10c): Etwas ſchlägt gut; übel; (un)glücklich; anders als man gedacht; wider Erwarten; nach Wunſch; zu Jemandes Glück, Beſten, zu ſeinem Unglück ꝛc.; für, gegen oder wider Einen aus; Geſinnungen . ., die in ſo unerwartete Wirkungen ausgeſchlagen ſind. G. 20, 88; Zank und Streit, der endlich in einen bürgerlichen Krieg hätte a. können. Heinſe (Jris 2, 94); Warum ſchlägt der Nordwind nicht in einen Oſtwind aus? Kant 9, 87; 93; Ohne ſich zu bekümmern, ob die Pflanze zu Unkraut ausſchlage. Klinger 12, 56; Nicolai 5, 131; Alles iſt zu ſeiner Ehre und zu meiner Beſchämung ausgeſchlagen. Sch. 644b; Dahin [zur Verzweiflung] war alſo der Leichtſinn ausgeſchlagen. Tieck A. 1, 330; Beſſer .. zu ſterben, | als aus-zu-ſch. aus der Väter Art. Werner Febr. 46 ꝛc. — Be-, tr. (1 — 6) und (7) intr. (ſein): 1) mit etwas darauf oder daran Geſchlagnem bedecken:a) zuw.: mit ſich darauf niederſchlagender, anſetzender Feuchtigkeit bedecken, z. B.: Der Pferdeprudel, der ſchlimmer als der Speiſedampf . . die Wände beſchlug. G. 31, 65 u. refl.: Sich mit dieſem Fenſterſchweiß b. IP. 26, 9 ꝛc., gw. aber intr. (ſ. 7). —b) Um dem Erzhaufen mehr Feſtigkeit zu geben, beſchlägt man ihn mit Thon und Kohlenklein. Karmarſch 1, 583 ꝛc. —c) B. nennt man das Überziehen gußeiſerner Geräthe .. mit einer feuerfeſten Maſſe ꝛc. Scheuchenſtuel 36; Retorten b. ꝛc. (ſ. Beſchlag 1b). —d) Die mit Brettern b–e und gedeckte Hütte. G. 23, 382 ꝛc. —e) An einem mit Wachstuch b–en Tiſche. 20, 152; Ein groß Gerüſt mit ſchwarzem Tuch b. Sch. 441 ꝛc. —f) zumeiſt aber: Mit Metall b., ſ. Beſchlag 1a und z. B.: Sein großer Bengel vorne ſchön | mit Blei .. b. Blumauer 2, 99; Den b–en Kaſten. G. 19, 404; [Mit Nägeln] B–e Schuhe. 14, 196 ꝛc.; Meſſing-b–e Kommoden; Silber-b–e Pfeifenköpfe ꝛc.; beſ. oft: Pferde ꝛc. b. (mit Huf- eiſen). G. 4, 41; 26, 149; mit Eisnägeln (ſ. d.) oder ſcharf (ſ. d.) b. ꝛc.; auch: Eine Sohle, die das B. des Eiſens [ſtatt mit Eiſen] erträgt. H. Ph. 4, 125; Un-b. wie der Eſel war. W. Luc. 4, 278 ꝛc.; Dein Pferd iſt gekommen zu ſeinem Beſchläger. Rückert Mak. 1, 47; Die Beſchlagung der Pferde; der Schiffe mit Kupfer ꝛc., auch = Beſchlag: Die Beſchlagung des Sarges. Rabner 4, 114 ꝛc. —g) übrtr. — ſ. f u. franz. être ferré (àglace), doch vgl. Schm. — vom Pferd, das ſcharf b. auch übers Glatteis (ſ. d.) hinwegkommt ꝛc., auf Perſ.: (In Etwas) b., wohl, gut, ſchlecht ꝛc. b. ſein. G. 9, 98; 12, 86; Grimm M. 14; Günther 170; Hebel 3, 115; Keller gH. 1, 356; Kurz 1, 65; Rabner 3, 19; Wackern. 3, 787 3⁴; W. 11, 184 ꝛc., auch: Die B–heit in einem Fach ꝛc. — 2) (ſ. 1 u. decken 9) weidm. vom Roth- und Schwarzwild = befruchten: Wenn das Thier b., ſo gehet es 40 Wochen hoch-b. (tragend). Döbel 1, 4b. —3) Schiff.: a) Die Segel b., an den Rahen (auf längre Zeit) feſtmachen. Gerſtäcker BlW. 187; Mon. 1, 162 ꝛc. —b) ſ. 6a. —4) Etwas mit Beſchlag (ſ. d. 4) belegen; in Beſchlag nehmen: Jenes mein einſt b–es Papier. Arndt Ber. VI; Lange Beſchlagung und Haft meiner Briefe. XIV; Ein halber Bogen b. mit der Nr. 123. . . Das Tagebuch, deſſen übrigen zwei Bogen die Beſchläger mir gelaſſen. 402; Schütz, damals ganz von der allgemeinen Literaturzeitung b., betrieb ſeine Vorleſungen leider wie ein Nebengeſchäft. Erinn. 73; Beſchlagt ihr Vermögen! Grabbe Herm. 37; Kant 2, 7 ꝛc. —5) ſtatt behauen (ſ. d. 1), nam.: Bäume b. (ſ. bewaldrechten). Weish. 13, 11 ꝛc., auch zuw.: Steine b. ꝛc. —6) mehr mundartl., vralt. Anwend., ſ. Schm.; Brem. W.; Adelung; Grimm ꝛc.; ferner: a) (ſ. 1) eine Fläche bedecken, z. B.: Auf dem Eis fiſchend, einen großen Raum mit Netzen b. Kantzow 2, 402; [Kupfertafeln, die aufgeſchlagen] beide Seiten des Buchs b. Olearius Reiſ. XVIII; Die „Gazelle“ war ſchon ein mächtiges Schiff, aber nicht lang genug, um mit ihrem Kiel zwei von dieſen Rollwellen des offnen Meers zu b. Ruge Rev. 2, 159 ꝛc. —b) berühren, betreffen: Die Abnahme der Individuen .. beſchlägt .. am ſtärkſten die Schnabelinſekten. Tſchudi Th. 276; Vogt Köhl. XXX; 8; Das beſchlägt [verſchlägt] wenig. Volger (Kolatſchek StdZ. 1860) 143 ꝛc. —c) Die eheliche Decke mit Jemand b. W. 34, 13, das Beilager halten. —d) Einen ſchlagend treffen, z. B.: mit behenden Worten. Zinkgräf 1, 269 u. a. m. —7) (ſ. 1a; Beſchlag 2; aus-ſch. 16d): Etwas beſchlägt, bedeckt ſich mit einem hauch- oder ſtaubartigen Anflug: Die Fenſter b. [mit einem Hauch von Feuchtigkeit], vergl.: ſchwitzen; Das Brot ꝛc. beſchlägt oder überſchlägt [mit einem Anflug von Schimmel]; Daß Alles bald wieder b. und vermodern muß. G. 26, 77; [Eiſen und Kupfer] beſchlägt, wenn es .. feucht liegt. Matheſius Sar. 75a, mit einem Anflug von Roſt ꝛc. — Bēī-: z. B.: 1), Einen Brief b. L. 13, 531; 540, mit ein-ſch. (ſ. d. 1h) beiſchließen. — 2) (niedrd.) beiſtimmen, harmonieren ꝛc. Olearius Baumg. 77a. — Da(r)nīēder-: zuBoden ſchlagen:1) intr. (ſein): [1] Schaidenreißer 53b. —2) tr.: Pſ. 78, 31; G. 32, 81; Sch. 828b ꝛc. — I. Dúrch-: 1) intr. [1c]: ſchlagend durch- oder hindurchdringen ꝛc., z.B.: a) durch eine vorhandne Offnung: Die Flamme ſchlägt durch Löcher zwiſchen den Muffeln durch. Forſter A. 2, 383 ꝛc., nam. aber durch etwas Entgegenſtehndes, z. B.:b) Eine Bombe, durch alle Stockwerke d–d, war .. geplatzt. G. 25, 261; Der Regen ſchlägt durch [durchs Dach]; Die Dinte ſchlägt durch [durchs Papier] und meton.: Das Papier ſchlägt durch [läſſt die Dinte d.]; Da die beſondern Streitfragen, durch alle Völkerſcheiden d–d, zu europäiſchen ſich geſteigert. Görres Ver. 29 ꝛc. —c) (ſ. b) Leibes- öffnung (ſ. d.) bewirken (vergl. Ggſtz.: ſtopfen ꝛc.): Das Elixier .. ſchlägt gewaltig durch und läſſt euch Nichts im Leibe. G. 8, 245 ꝛc. —d) Etwas ſchlägt durch, hat durchdringende Wirkung, Erfolg, z. B. eine Drohung (König Jer. 2, 219), mein Wort (vHorn rhD. 2, 181), eine Wahrheit (Monatbl. 2, 239a); D–d. Scherr Bl. 1, 240; Zelter 1, 388 ꝛc. —e) (ſ. d) Jemand ſchlägt [dringt] durch. Gotthelf Sch. 358; Die erſte Rolle, mit welcher er (um die Theaterſprache zu reden) durchſchlug und ſeinen Ruf begründete. Prutz GſchTh. 354 ꝛc. —f) ſ. 2b. — 2) tr.:a) [4b] Einen d. (auch II Adelung), durchprügeln, derb ſchlagen. —b) ſchlagend eine Offnung in Etwas machen, es durchbrechen ꝛc., z. B.: Ein Loch d. (durch die Wand) oder: Die Wand d. (auch II) oder (o. Obj.): Man muß hier d., z. B. im Bergb. (ſ. Durchſchlag 3) und weidm. = „ein-ſch., beim Fuchs- oder Dachsgraben ein Loch in die Röhre machen“, ſ. Laube Br. 247 ꝛc.; Schlagen Sie unſere Hände durch .. zum Zeichen, daß ſie ewig verbunden ſind. Gutzkow R. 5, 105; Die Hände zweier eine Wette ꝛc. ſchließenden Perſ. d. (auch II u. o. Obj.); ferner z. B. [13]: Das Herz des Jünglings ſchlägt | beinah den Buſen durch vor Wonne. Alxinger D. 271 ꝛc. —c) [2d] ſchlagend durch Etwas hindurch dringen machen, z. B.: Einen Nagel d. (durch ein Brett) ꝛc.; ſo nam.: durch-preſſen, -ſeihen, -ſieben: Durch ein Haartuch, Sieb ꝛc. d.; Durchgeſchlagne Erbſen. Hebel 3, 170 ꝛc. —d) eine Scheidewand durch Etwas (z. B. durch ein Zimmer) ziehn und: dies dadurch theilen. Grimm. — 3) refl.:a) [3e]: Sich d., z. B. — (vordringend). G. 2, 279; überall [im Leben]. 34, 279; (durch die Feinde). Sch. 381a; Uz 2, 201 ꝛc.; durch Brüche und Wälder. Arndt E. 102; bis zum Gipfel. Freiligrath 1, 136; durch unſägliches Drangſal. Heine Reiſ. 4, 131 ꝛc. —b) [12] Sich mit Einem d. Tieck 6, 122 ꝛc. — II. Durch-: tr.: ſ. I 2a; b; Du lächelſt verlangend; es hat mir das Herz in den Brüſten d. (I 2b). Jris 3, 127; Von der Abendſonne golden d. [durchdrungen]. JP. 26, 54; Die Fröſche durchſchlugen [16, durchtönten, durchſchmetterten] wie eine Mühle die Nacht und ihr forttönender vielſtimmiger Lärm ꝛc. 3, 107. — tr. (1—7), refl. (8), intr.:Eīn-:1) das Obj. in Etwas hineinbringen, z. B. [6] mit auftreffenden Schlägen (a—d) oder [2e] mit ſchlagender Bewegung, in einem Zuge ꝛc. (e—s), z. B.: a) Nägel (mit dem Hammer in die Wand) e.; Pfähle (ſ. d. 1, auch übrtr.); Merkpfähle (ſ. d.); ein feſtes Wahrzeichen im deutſchen Boden (Enſe D. 6, 363) e. ꝛc. —b) Die ſtählerne Punze (Patrize) in die Fläche des Kupfers (Karmarſch 3, 164); mit der Punze eine Kerbe (2, 633), den Münzſtempel (G. 29, 149) ꝛc. e.; Lilien .., die auf der Klinge eingeſchlagen ſind. Sch. 459b; Löcher in Etwas e., ſ. 9c; d ꝛc. —c) (ſ. b) Einem Etwas e., einbläuen; mit Schlägen einprägen. —d) (ſ. b) Die Klaun, Fänge, Zähne ꝛc. — od. intr. (9): mit den Klaun ꝛc. — in Etwas e. —e) (vgl. d) Die — oder mit der — Hand e., z. B. in die dargebotne des Andern (ſ. 9e); Ohnmächtig niederfallend den Daumen e., in die Hand ꝛc. —f) einen Ggſtd. in etwas darum Geſchlagnes hüllen, wickeln: Etwas in Papier, in ein Tuch, in eine Decke, Hülle, Serviette ꝛc. e.; Sie hatte beide Arme dicht unter ihre Schürze eingeſchlagen. Prutz E. 1, 224 ꝛc. (ſ. g). —g) (vgl. f) Etwas in ein Gefäß, Behältnis e., es hineinthun, dies damit füllend, z. B.: Den aus den Kähnen auszuladenden Torf e., in Körbe ſchütten; In den Salzwerken das Salz e., in Körbe ꝛc.; Getreide e., in die Maßgefäße ſchaufeln; in die Säcke ſchütten ꝛc. Dazu: Einſchläger, die damit beſchäftigten Arbeiter. —h) (vgl. g) Etwas in ein Packet; einen Brief in einen andern e., als Einlage, Einſchlag (ſ. d. 9a), Einſchluß beifügen (bei-ſch. 1): Wollen Sie wohl ein Briefchen von mir mit e.? Rabner Br. 40; L. 13, 90; JvMüller 6, 279. —i) (Bienenz.) Einen Schwarm e., einfaſſen (vgl. g). — k) (Forſtw.): Holz e., in Faden oder Klafter ſetzen. Dazu: (Holz-) Einſchläger. — 1) (Gärtn.) Bäume ꝛc. e., die zur Verpflanzung ausgehobnen einſtweilen an den Wurzeln mit Erde umgeben; ſie vorläufig in Kübel ꝛc. einſetzen. — m) (Haushalt.) Lebensmittel für ſpätern Bedarf konſervierend wo hineinthun, z. B. (ſ. einlegen 7b): Käſe, Butter e. (vgl. g) in Häfen ꝛc.; Kohl, Rüben, Suppenkraut e. (vergl. l), in Sand ꝛc. — n) (Kochk.) Eier e. (in die Pfanne ꝛc.), auf-ſch., ſo daß der Inhalt hineinfließt: Eingeſchlagene Eier. Auerbach Leb. 1, 90, ſ. Rühr-Ei. — o) (Landw.) Ein Stück Land e., zu-ſch., einzäunen, zu einem „Zuſchlag“ (ſ. d. 3b) machen: Viel Weide zu Wieſen (Bräker Tock. 15); gemeine Gründe (Möſer Ph. 2, 195) e. ꝛc.; ferner: Vieh e., in die Weide, Maſt. Schm., nam.: Schweine (ſ. Fehm III). — p) (Pferd.) Dem Pferd den Huf e. (ſ. Einſchlag 12). Falke Th. 1, 235, bei Altern oft o. Obj. Fiſchart Garg. 185b ꝛc. — g) (Web.) den Einſchlag (ſ. d. 13) in die Kette einſchießen (ſ. d.), oft übertr., z. B. H. Ph. 13, 204; Ein genügender Stoff, ihr loſes dramatiſches Gewebe daran ein-zu-ſch. Prutz GſchTh. 20; Tieck GſN. 7, 341 ꝛc. — r) (weidm.) Jagdhunde bei einem Landmann e., ſie ihm zum Aufziehn geben; refl.: Der Bär ſchlägt ſich ein, geht ins Winterlager. Laube Br. 249. — s) (Weinhand.): Schwefel ꝛc. e., als Einſchlag (ſ. d. 15) in den Wein, ins Faß thun, und meton.: Den Wein e., vergl. ſchwefeln. —2) Etwas einbiegend ꝛc. in einander (oder zuſammen) ſchlagen, z. B.: Schlag hier das Blatt [im Buch] ein, wo ich blieb. Tieck Cymb. 2, 2, ſ. einlegen 1e und nam. 10: Einen Saum im Kleid, das Kleid e. ꝛc. Auch: Einem einen Finger e., krümmend biegen, z. B. G. 4, 146 (). —3) durch auftreffende Schläge Etwas einfallen oder nach innen fallen machen (vgl. einſchmettern; aus-ſch. 7): Thüren, Fenſter, Fenſterſcheiben, Wände, den Ofen: den Boden des Faſſes; dem Faß den Boden; Einem den Schädel, die Zähne; ſich den Kopf an der Mauer e. ꝛc.; ſeltner: Felder .., von einem ſchweren Hagel eingeſchlagen. Kinkel E. 437, zer-ſch. —4) Einen Weg (ſ. d.), Pfad (G. 15, 4; 17), ein Gäßchen (24, 245); eine Richtung; die rückgängige Bahn (Cham. 6, 290); eine Nebenſtraße (4, 310) ꝛc. e., dorthin ſich ſchlagend [3b ff.] ſich darauf begeben, z. B.: Der den falſchen Weg eingeſchlagen hat. G. 29, 434 ꝛc. und paſſ.: Der eingeſchlagene Weg ꝛc.; doch findet ſich auch (ſ. eingehn, Anm. ꝛc.): Einen Weg eingeſchlagen ſein. Kant 2, 6; 3, 302; Möſer Ph. 4, 311; Muſäus Ph. 2, 141; 3, 56 ꝛc., vergl.: Weil zum E. in einen guten Lebenswandel nicht mehr Zeit. Kant 6, 233 (ſ. 9k). —5) meton. (ſ. 1e; 9e): Der Kauf ward eingeſchlagen. Schwab V. 1, 356, durch E. der Hand abgeſchloſſen (ſ. kauf-ſch.); Einen Vergleich e. Adelung. —6) Etwas zu den Orten, zu, bei Örtern e., ſ. Ort III1b; 2q. —7) Einen oder häufiger: ſich e., fechtend (mit dem Schläger) einüben, ſ. einpauken. — 8) refl.: a) ſ. 1r. —b) ſ. 7. — 9) intr. (haben), mit belebtem Subj. (a—f) u. (g—k) m. ſachl.:a) einhauen (ſ. d. 1), z. B.: Mit den Krallen ins Fleiſch (ſ. 1d); mit dem Schwert auf die Feinde e.; Der Kutſcher ſchlug [mit der Peitſche] auf die Thiere ein. Gutzkow Bl. 1, 127 ꝛc., ſ. g. —b) (ſ. a oder 1g) mundartl. = eſſen. Brem. W. und z. B. Reb- hun (Grimm 3, 274 unerklärt). —c) (Bergb.) ſchürfen (ſ. d und 1b). G. 16, 107; 27, 412. Dazu: Ein- ſchläger. —d) (weidm.) ſ. c: Nach einem Dachs (Fuchs) e., graben (ſ. Einſchlag 14b; durch-ſch. I 2b; vor-ſch. 20c). —e) in die Hand ſchlagen, z. B. in die eigne: Mit dem Rücken der rechten Hand in die linke e. G. 31, 58 ꝛc., nam. aber (ſ. 1e) in die dargereichte eines Andern, z. B. 21, 277, beſ. als Bekräftigung beim Abſchluß eines Handels, Vertrags, einer Wette ꝛc. Er ſchlug ein: es gilt! Hebel 3, 297; Schlag ein! topp! H. 11, 46; Leiſewitz Jul. 20; Sch. 78a; 329b; 710b; Auf den Friedenshandel e. Schlegel Joh. 3, 1 ꝛc., ſ. g. —f) Dem Pferd e., ſ. 1p. —g) meton., zu a: Die Kralle ſchlägt ins Fleiſch; die Peitſche aufs Pferd ein ꝛc.; zu e: Die wackere Hand hat | eingeſchlagen und ſchon dem Glücklichen Treue verſprochen. G. 5, 62 ꝛc. —h) [1e] mit ſchlagender Gewalt in Etwas nieder- od. hineinfahren, eindringen (ſ. flammen, Anm. ꝛc.), z. B.: Die Welle | ſchlug ſchäumend ein [ins Schiff]. Cham. 4, 156; ſie iſt ins Schiff eingeſchlagen ꝛc., nam. oft aber: Der Blitz, Donner, das Gewitter, Wetter oder es (ſ. d. 7) hat eingeſchlagen ꝛc., oft auch übrtr. und bildl. ꝛc.: Sie blitzten und donnerten mit Reden, die doch nur die warme Luft abkühlten, aber niemals einſchlugen. Börne Frzfr. 79; Raſch knatternd ſchlägt ein Wetter auf dich ein. G. 6, 18; Der Seelenblitz .. ſchlägt ein in die Körperwelt. IP. 36, 71; Hatte kein Ereignis ſo elektriſch in die Herzen eingeſchlagen. Scherr Bl. 1, 249; Kommt dann Trübſal eingeſchlagen. Tſcherning (Wackern. 2, 425³¹) ꝛc.; auch [14c]: Da drunten Brodem und Wetter, die e. und ausfahren. Tieck N. 5, 73 ꝛc.; ferner: Kugeln (Hackländer St. 1, 310), Kugelregen (Hungari 2, 193) ꝛc. ſchlägt ein. —i) Daß die Wünſchelruthe [ſ. d.] auf Metalle, auf Waſſer einſchlägt. Tieck N. 5, 49, mit ſchlagender Bewegung zeigt ꝛc. — k) (vgl. 4) In (Kant SchE. 14; 17; 53 ꝛc., ſeltner: auf 42; 68 ꝛc.) Etwas e., die Richtung, Wendung dahin nehmen und als dazu in Beziehung ſtehnd, dahin gehörig hervortreten: Das in mein Fach E–de; In gewiſſen Stücken, beſonders wo die Freiheit mit einſchlug. L. 4, 43; 12, 140; In der Wiſſenſchaft, worein die Sache einſchlug. Lichtenberg 4, 513; Alle dahin e–den Züge. Sch. G. 4, 47 ꝛc. — l) mit rhythmiſchem Schlag in Etwas ſchallen: Er ſang in die e–den Ruder. Klinger 10, 127; 27. — 10) intr. (ſein):a) ſ. 4. —b) ſ. 9h. —c) arten, gerathen: Du ſollſt nicht ſo werden und e., wie ich ſelbſt. Goltz 3, 71; Ausſonderung der ausartenden Geburten von den e–den. Kant 10, 27 ꝛc., nam.: in angegebner — oder ohne Angabe: in guter, erwünſchter — Weiſe ſeinen Fortgang nehmen, ſich entwickeln (Ggſtz. fehl-ſch.): Jemand; das Getreide; eine Spekulation, Hoffnung, Unternehmung ſchlägt — ein; gut, ſchlecht, nach Wunſch, ſo wie man hofft ein. Niedrd.: Die Spekulation hat [ſtatt iſt] gut ein-(Ggſtz.: fehl-) geſchlagen. —d) (Arzn.) Hautkrankheiten ſchlagen ein oder nach innen, werfen ſich nach innen, treten zurück, vgl. e. —e) (Mal.) Die Farben ſchlagen ein, treten, in den Grund eindringend, zurück u. werden matt. Oehlenſchläger Corr. 64; Als wenn man ein eingeſchlagenes Bild mit Firnis überzieht [wodurch die Farben hervortreten]. G. Sch. 424; [Daß in dem Bild eine Partie] eingeſchlagen oder vielmehr verſchwärzt iſt. Merck’s Br. 2, 188 ꝛc. — in die Höhe ſchlagen:Empōr-:1) intr.: Das Meer (Platen 2, 195), die Flamme (G. 5, 6), die Leidenſchaft (Hackländer Tag. 1, 112), das Herz (Kl. M. 7, 672; V. Jl. 22, 452; W. 11, 166) ſchlägt empor; Raſen, aus dem .. einige Lorbeerbüſche emporgeſchlagen ſind. Höfer V. 141 ꝛc. —2) tr.: Er ſchlägt ſein Aug empor. Falk Menſch 32; Ihr Herz ſchlägt feurige Seufzer | .. zu Gott empor. Zachariä. — Ent-:1) noch dichter.: Feuer (V. Ov. 2, 2; 219), Funken (Wackern. 2, 845 ¹) e., ſchlagend erregen. —2) zuw. mit Dat.: in ſchlagender Bewegung entziehn, entreißen: Wie ſollten das verlorne Glück dem Sinn e. wir? Platen 2, 69 und refl.: Das laſtet nur, ich muß mich ihm e. G. 2, 98; Wenn ein Vogel .. ſich dem Leim entſchlägt. Scultetus (Matthiſſon A. 1, 153); Weckherlin 123 ꝛc. —3) mit Genit.: von Etwas los, frei machen, zuw. tr.: So entſchlägt . . Gott auch euch der Bande. Brockes 9, 623; Fiſchart B. XII; Der entſchlug [entband] ihn des Eids. 156b; Eine den menſchlichen Geiſt ſeiner Feſſeln e–de Regierung. Kant 1, 203; Wenn wir aller Verantwortung e. werden. 6, 241; SW. 1, 165; HSachs 1, 487c; Der heimathlichen Sorgen | e. [ledig]. Sch. 227a ꝛc., beſ. aber refl.: 1. Tim. 4, 7; 5, 11; 2, 2, 16; 23; Entſchlage dich dieſer Gedanken. G. 9, 130; Habe er ſich eines anſehnlichen Erbguts und alles Glücks, ſo er .. hätte machen können, freiwillig e. W. 21, 155; 11, 193 ꝛc.; vereinzelt: Entſchlage dich vom vielen Wein. Kinkel 371, vergl.: Entſchlagung von der Roheit. Danzel 119. — Entgêgen-:1) intr., z. B.: Das Herz (G. 6, 199; 9, 318 ꝛc.), der Buſen (7, 247) ꝛc., die Welle (12, 104) ꝛc., mörderiſcher Eiſenregen (HKleiſt Hint. 36) ſchlägt Einem entgegen. —2) tr.: Der Reiher ſchlägt dir entgegen den Fittig. Knebel 1, 3; Ein Gewitter ſchlug ihr ſeine Blitze entgegen. IP. 40, 17 ꝛc. — Er-:1) gewaltſam tödten: Ich habe einen Mann e. 1. Moſ. 4, 23; 15 ꝛc., ſ. [7cc]; Kampf- (V. Il. 21, 301), ſchlacht- (Stolberg Il. 19, 30) e–e Männer, im Kampf ꝛc. e.; Stiere e. [gw. ſchlachten]. V. Jl. 6, 174; 7, 456 ꝛc.; Der Thurm fiel und erſchlug ſie. Luk. 13, 4; Ein Donnerwetter ſoll Den e., der ꝛc. König Kl. 2, 413, ſo mundartl. ver-ſch. Hausbl. (56) 1, 341; Vom Blitz e. ꝛc. —2) [7d]. —3) (ſ. 1) veraltend: ſchlagend zerſtören; nieder-, zer-ſch.: Der Hagel erſchlägt Pflanzen, das Getreide ꝛc. Lichtwer 35; Luther 4, 506a; Stumpf 496a ꝛc.; Ihre Schiff mit dem Blitz und Donner e. Schaidenreißer 53b; Die Dächer ſind über einander geſtürzt und haben die Mauern mit e. G. 34, 135 ꝛc., vgl. (ſ. 1): Seit mir ein liebend Wort die Freuden all erſchlug. FSchlegel Al. 36. Im paſſ. Partic.: Mein Herz iſt e. in mir. Pſ. 109, 22 (auch Mendelsſohn; krank. Zunz); E. und kleinmüthig. Franck Chr. 26a; Luther 5, 312b; Sah ſie Alle ſo wehmüthig und e. an. Peſtalozzi 2, 16; Schrecklich e. und mit peinigender Angſt im Herzen. Rahel 1, 419; Der Leib matt und e. Ryff Sp. 15a (ſ. ab-ſch. 2a). — 3) (Bergb.) beim Ausſchlagen (ſ. d. 7a) auf Etwas treffen: Auf Erz; in den alten Mann (ſ. d. 10)e.; Ein Gebäude e., ſ. Durchſchlag 3. — Fêhl- (ſ. I. Fehl, Anm. 2 intr.):1) (haben) ſchlagend nicht treffen: Wenn Raubthiere an Fallen geweſen ſind, die fehlgeſchlagen haben. Laube Br. 297 ꝛc. —2) (ſein, niedrd.: haben) nicht ein-ſch. (ſ. d. 10c), nicht glücken ꝛc.: Das Unvernünftige gelingt, das Vernünftige ſchlägt fehl. G. 3, 252.ꝛc.; Fehlgeſchlagene Hoffnungen (W. 17, 137), Verſuche (3, 45), Wünſche (Sch. 247b), Spekulationen (Gotthelf G. 355) ꝛc. Dazu: Fehlſchlagungen (= Fehlſchläge). Forſter Br. 1, 7; Garve Verſ. 1, 457; IP. 8, 119; 25, 65: 54, 100 ꝛc. — Fórt-:1) [1k]. —2) tr.: mit Schlägen ꝛc. forttreiben, weg-ſch. (ſ. d.): Kretſchmann 2, 56. —3) intr. (haben): fortfahren zu ſchlagen. — Hêr- ꝛc., tr., refl. und intr.: ſ. Grundw., z. B.: Er ſchlug nach mir her; Sich hin- und her-ſch. [3a] ꝛc.; Zu Boden hin-ſch. [fallen]. Streckfuß Rol. 14, 42; Schamröthe ſchlug wild über die bleiche Wange hin. OLudwig Himm. 112 ꝛc.; Die Schwermuth ſchlägt die Feder hin [mir aus den Händen; läſſt mich nicht weiter ſchreiben]. Günther 1049 ꝛc. — Des Regens Guß, der .. gewaltig herabſchlägt. G. 5, 87; Den Schleier herab-ſch. Guhrauer Beil. 26 ꝛc. — Den Zopf hinauf-ſch. Sch. 118b; Die Gegenſchale ſchlägt ſie [die Wagſchale] hinauf. Klinger F. 18 ꝛc.; Weil der Schimmer des Mondes an den Alpengebirgen heraufſchlug. IP. Heſp. 13 ꝛc. — Schlägſt du einen Teufel heraus, ſo ſollſt du ihr zehn hinein-ſch. Agricola 457; Weidner 259 [durch Schläge heraus-, hineinbringen]; Herausgeſchlagen aus allen Verſchanzungen. Sch. 1130a ꝛc.; Aus dieſem Felſenherzen ein Fünkchen von Mitleiden heraus-ſch. W. 2, 90; Er würde noch einmal ſoviel Geld heraus-ſch. Freſe Bed. 1, 73, daraus gewinnen ꝛc.; auch [1c] Der Schwanz, der aus dem Meere herausſchlägt. G. 30, 432; Da ihm die Gluth zu Wangen und Augen herausſchlug. Kretſchmann 5, 266 ꝛc. — Er ſchlägt ihn hin- aus. Shakeſpeare 6, 302 ꝛc. — Wenn wir dieſe Zeichen ſehen mit Feuer, Waſſer, Blitz und Donner hereinſchlahen. Luther 5, 533a; Töne, die zu den Fenſtern hereinſchlugen. Görres (Wackern. 4, 1187²⁰) ꝛc.; Bis ſich Franz zu uns [fechtend] hereinſchlug. G. 9, 83 ꝛc. — Als wenn mich der Donner in die Erd hineinſchlüg. 78 ꝛc.; Eine ſchwere See, welche in den Maſchinenraum hineinſchlug. Nat–Z. 13, 539; Daß die eingepreßte Flamme | ſchlage zu dem Schwalch hin- ein. Sch. 77b ꝛc. — Die Bewegung ſchlug von dem religiöſen Gebiet auf das ſtaatliche hinüber. Scherr Bl. 1, 196; Kein Herz, wo meins harmoniſch hinüberſchlüge. Klinger Griſ. 65 ꝛc. — Um die Stauden [ſ. d.] herum-ſch. Gotthelf U. 1, 112; Etwas im Kopf (Lewald Hel. 2, 217), im Munde (Stilling 1, 12, kauend) herum-ſch., hin und her bewegen ꝛc.; Sich mit Einem (oder Etwas) herum-ſch. G. 8, 19; 11, 23; 19, 98; König Kl. 1, 195 ꝛc. — Zweige vom Baum herunter-ſch. ꝛc. — Feuer ſchlägt hervor. G. 12, 292 ꝛc.; Gefühle mit dem Zauberſtab hervor-ſch. Jris 7, 527 ꝛc. — Der kalte Brand ſchlägt hinzu (od. zu) ꝛc.; Ein Gartenſtück zu dem Beſitz hinzu-ſch. G. 27, 319 u. ä. m. — Hínter-: z.B. nach hinten hin ſchlagen, werfen: Die Haare h. Bernd Wapp. 2, 199; mundartl. ſ. [1k]; ferner = unter-ſch. (ſ. d. II). Schm. — *Kāūf-: ſ. an-ſch. 12; ein-ſch. 5. — Lōs-:1) intr.: ſ. los III3: Drauf l. ꝛc. —2) tr.: Etwas — für (oder um) einen beſt. Preis; billig, niedrig, theuer l., dem Käufer zu-ſch (ſ. d. und ein-ſch. 9) ꝛc. Gutzkow R. 2, 113, 155 ꝛc.; IP. 1, 51; Sch. 98a; 263a; 377a; 868a ꝛc. — Nāch-: z. B.:1) [1c] intr. (ſein. Mühlpforth Leich. 190 ꝛc.; haben? Adelung): Einem n., nacharten (ſ. d.; vgl. nachſchlachten): Kinder, die dir n. oder in die Art koppen. Keiſersberg (Wackern. 3, 67 ¹⁷); G. 5, 216; 9, 19; IP. 21, 9 ꝛc. —2) hinter-her, -drein ſchlagen: Wo ein Anderer zuſchlägt, brauchſt du nicht nach-zu-ſch. Alexis H. 1, 1, 189; Bis man uns [begrabend] mit der Schaufel nachſchlägt. Luther 5, 13b ꝛc., auch Muſ. [17] ꝛc. —3) ſchlagend nach- ahmen, z. B. Geld n., nachprägen, auch [15a; 16]. —4) (Bergb.): a) Einem Erz, Gang n., grabend nachforſchen. —b) weiter aus-ſch. (ſ. d. 7a, vgl. Jablonsky 714). —5) Etwas in einem Buch oder ein Buch n., aufſch–d (ſ. d. 2d) ſuchen ꝛc. — Nīēder-: niederwärts oder zu Boden ſchlagen (vgl. Ggſtz. auf-ſch. 1):1) intr. (ſein): a) heftig niederfallen, z. B.: Er ſchlug mir ohnmächtig vor die Füße nieder. Kretſchmann 5, 98; Es ſchlug ein Blitz vom Himmel nieder; Die Kugeln ſchlugen vor der Eskadron nieder. G. 25, 56 ꝛc. —b) aus einer Flüſſigkeit ausſcheidend zu Boden fallen ꝛc., ſ. 2b; 3. —2) tr. (auch o. Obj.), z. B.: a) (ſ. auf-ſch. 1a) Die Augen (Hiob 22, 29 ꝛc.), den Blick (Platen 2, 8), das Haupt (Olearius Baumg. 76b), den Kopf (Luther 5, 532b), die Federn (6, 40a) n., ſenken; Den Schleier, die Krämpe des Huts od. den Hut, den in die Höhe geklappten Tiſch n. ꝛc.; auch den — oder mit dem — Taktſtock; mit der Hand aufs Notenpult n. ꝛc. —b) (ſ. 1b) Die Schicht, welche das Meer . . aus ſich niederſchlug. Burmeiſter Gſch. 5; Monatbl. 1, 543b ꝛc.; Einen Körper aus einer Flüſſigkeit n., fällen (ſ. d. 4). —c) Die Wallungen Ihres kochenden Geblüts nieder-zu-ſch. L. 3, 407, beruhigen ꝛc. (ſ. 4a), vgl.: Seinen aufſteigenden Stolz nieder-zu-ſch. Sch. 714a, nieder-drücken, -halten ꝛc. —d) Bäume, einen Wald n., fällen; Der Hagel ſchlägt das Getreide nieder, wirft es zu Boden; Einen mit der Fauſt n.; [Du wirſt,] wie die raſche Schnitterin die Saat, | den ſtolzen Überwinder n. Sch. 452b ꝛc.; oft, mit ineinandergreifenden Nüancen (ſ. e, f) übrtr.:e) (ſ. d) Etwas n., beſeitigen; aufhören oder verſchwinden machen: Einen Proceß ꝛc. (Gotthelf Sch. 165; L. Barnh. 4, 6), die Koſten des Proceſſes ꝛc.; die Zweifel (Fichte 8, 15, JvMüller 6, 338), Irrthümer (Luther 5, 176b) ꝛc. n.; Verordnungen, die einen ſolchen neuen [Heiligen-] Dienſt einſchränken und nach und nach n. ſollten. G. 17, 382; Nur die immergleiche Ruhe meines Königs | kann die Gerüchte n. Sch. 274a ꝛc.; auch (vgl. f): Etwas ſchlägt — mir alle Freude (G. 1, 45), den Muth (W. HB. 1, 154); meine Hoffnung (Sch. 334b) nieder ꝛc. —f) (ſ. d; e) Einen (ſeinen Geiſt, ſeinen Muth, ſeine Hoffnung ꝛc.) n., tief beugen, niederdrücken; ihn muth-, halt-, machtlos machen ꝛc. Pſ. 106, 26; Hiob 15, 24; Wen Gott niederſchlägt, Der richtet ſich ſelbſt nicht auf. G. 9, 134; Ein Feuer in ſeinen Augen, das, wie ein Göttergebot, mich niederſchlug. Hölderlin H. 2, 90; Eine ſo mißliche Situation mußte einen größern Geiſt n. Sch. 896a; [Warum mich] mit ſchwerem Hohn zermalmend n.? 372a ꝛc., ſ. 4b; 5. —g) (niedrd.) Waaren bei ſich n. Wiggers Warn. 23, eine Niederlage davon halten ꝛc. —3) ref.: Die Nebel ſchlugen [ſenkten] ſich nieder. G. 26, 155; Deren Regenſtröme ſich mit .. dem Staube als flüſſige Schlamm- ergüſſe n. Volger EE. 341 ꝛc. Vralt. auch: Sich [mit dem Heer] vor der Stadt n. Aventin Chr. 209, ſich dort lagern. —4) im adjekt. Partic. Präſ.: a) (ſ. 2c) N–des [blutberuhigendes] Pulver; Brauchſt du nichts N–des? G. 9, 296 ꝛc. —b) (ſ. 2f) Die n–de Nachricht. Sch. 1043a; Ein n–der Gedanke. W. 24, 4 ꝛc. —5) (ſ. 2f) im adjekt. Partic. paſſ.: Der Herr richtet auf, die niedergeſchlagen ſind. Pſ. 146, 8; G. 25, 252; Das Eine . ., wenn ich mich zu übermüthig und das Andre, wenn ich mich zu niedergeſchlagen fühle. L. 11, 751; [Das] könnte Sie wohl beſorgt, aber nicht niedergeſchlagen machen. Sampſ. 4, 3 ꝛc., zuw. auch (ſ. 6) = voll Niedergeſchlagenheit ꝛc.: Mit niedergeſchlagener [faſt = n–der] Bewunderung ſtaunen wir jetzt dieſe Rieſenbilder an. Sch. 775a ꝛc. —6) (ſ. 5) Niedergeſchlagenheit, das Niedergeſchlagenſein: Welche Aufregungen, Welche Niedergeſchlagenheit! welche Ebbe und Fluth! Hartmann BB. 143; Wechſel zwiſchen Ungeſtüm und Niedergeſchlagenheit. Sch. 1078b u. o., dagegen ugw.: Niedergeſchlagenheit (H. Ph. 3, 189), v. der niedergebeugten körperl. Haltung des Thiers im Ggſtz zur aufrechten Stellung des Menſchen. — *Rāth-:1) über Das, was — u. wie es — zu thun ſei, zu Rath gehn (Rath pflegen, halten): a) vom Hw. Rathſchlag als untrennbares, ſchwachformiges Zeitw., z. B. Präſ.: Im nahen Buſche rathſchlagt man. V. 4, 128; Schaidenreißer 54b ꝛc.; Jmpf.: Er forderte alle ſeine Räthe .. und „ratſchlaget[e]“ heimlich mit ihnen. Judith 2, 3; Man rathſchlagte, was man thun ſollte. G. 16, 186; Das Herz . rathſchlagete, wankendes Sinnes, | ob ꝛc. V. Il. 1, 189; Od. 9, 420; Th. 25, 62; Zinkgräf 1, 47; 2, 54 ꝛc.; Partic.: Nun ward gerathſchlagt, was ꝛc. G. 25, 97; Da über der Freier entſetzlichen Mord man gerathſchlagt. V. Od. 24, 153; Il. 1, 540 ꝛc. (nach Adelung auch „bei Vielen, aber unrichtig: rathgeſchlagt“ und vereinzelt: Soviel mit Verſtand rathſchlagt ſein muß. Droyſen A. 1, 321); ferner im Jnfin. mit „,zu“: Zu r. G. 9, 207; 21, 105; FLSchröder Btr. 1, 3, 106; Zu „ratſchlahen“. Luther 6, 137a ꝛc. Wir erwähnen: Wider Jemand (mit einander) r. Pſ. 2, 2; 31, 14; 83, 4 ꝛc.; (vralt.: Von Etwas r. 140, 10; Waldis Pſ. 41, 5 ꝛc.) und zuw. tr.: Was ſie denken und bei ſich „ratſchlahen“. Luther 8, 3b; Raufbold und ſein Heer rathſchlagt indeß Verderben. Zachariā ꝛc. und im ſubſt. Infin.: Ein heimlich R. Luther 5, 278a ꝛc. = die Rathſchlagung; vergl.: Rathſchlager. —b) daneben ſtarkformig: Rath (ſ. d. 3) ſch., auch zuſammengeſchrieben (vgl. ehebrechen ꝛc.), z.B. im Infin.: „Um Rat zu ſchlagen“. Platen 4, 156; Rathzuſchlagen. Immermann M. 2, 153 und in abhäng. Sätzen (wo das Zeitw. ans Ende tritt): Während man über die dazu erforderlichen Mittel rathſchlägt. G. 31, 359 ꝛc.; Jmpf.: Weil ſie . . „ratſchlugen“. Luther 5, 532a; Zinkgräf 1, 239 ꝛc. (entſprechend: Sie ſchlugen Rath. Görres Held. 1, 19; 33; Denis 9 ꝛc., vgl. zuſammen-ſch. 2f. Luther), doch findet ſich auch ſonſt, nicht ganz korrekt (vergl. radebrechen ꝛc.) ſtarke Abwandl., z. B.: Er „ratſchlug“ mit den Jungen. 2. Chron. 10, 8; Joh. 11, 53 ꝛc. (ſ. 2). —2) Doppelzſſtzg.: Be-r., korrekt immer ſchwachformig, zuw. intr. Jer. 11, 19; 2. Macc. 13, 13 ꝛc., häufiger tr.: Etwas b. und refl.: Sich (mit Einem über Etwas ꝛc.) b. Vereinzelt (ſ. 1b) ſtarkformig: Berathſchlug. Fiſchart Garg. 145a; Luther 1, 447a ꝛc. Dazu: Berathſchlagungen, z. B. halten (W. 13, 10 ꝛc.), pflegen (Erbvgl. 341); Nach langen Berathſchlagungen. Sch. 1081bꝛc.; Eine Vernunft als höchſte Berathſchlagerin. H. Ph. 13, 210 ꝛc. — I.
ſchlagend d. h. mit heftigraſchem Zug ſich hinüber bewegen, meiſt mit Verſchweigung Deſſen, wohinüber das Subj. ſich bewegt, z. B.: a) Wenn man dem Konduktor der Elektriſiermaſchine eine iſolierte Metallkugel nähert, ſo ſchlagen [ſpringen] nur ſchwache Funken über [vom Konduktor nach der Kugel]. Pouillet 1, 389; So ſchlägt der Blitz über. 2, 583 ꝛc.; Die Spritzwellen hatten uns .. durchnäſſt und eine ü–de [übers Deck ſtürzende] See gab uns .. den Reſt. Gerſtäcker Mon. 1, 36, ſ. Stampf-, Sturzſee, vgl. b. —b) ſchlagend überkippen (ſ. d. u. II 2a) ꝛc., z. B.: Das Zünglein (ſ. d.) der Wage ſchlägt über; ein wenig od. bedeutend nach dieſer Seite ꝛc. über; Merkt, wohin es überſchlage. Nicolai 1, 11; Es ſteht dahin, ob die Zunge .. um einen mathematiſchen Punkt ü. wird. Sch. (Wackern. 4, 966 ³) ꝛc.; Weil der Würfel eher rutſcht als überſchlägt. Lichtenberg 5, 484 ꝛc.; Den Säugling auf dem Arm (hinten) ü. [aus dem Arm ſtürzen] laſſen ꝛc.; Lichtſchäumend kräuſelt ſich die ü–de Welle. Humboldt K. 1, 208, im Sturz ſich brechend (verſch. a), vergl. um-ſch. II 2b; auch (ſ. 2b): Daß die naſſen Stücke laufgehängte Wäſche] nicht überſchlugen. Alexis H. 1, 1, 7 ꝛc. —c) übrtr. (ſ. a; b): Etwas ſchlägt in etwas Andres über (oder um), geht mit plötzlichem Fall in dies über, z. B.: Eine ſchädliche Häßlichkeit ſchlägt in das Schreckliche über. .. Das Um- Sch. (ſ. d. II 1b) des Lächerlichen in das Schreckliche. Guhrauer Leſſ. 1, 49; Übermaß, wo das Erhabene überſchlägt ins Skurrile ꝛc. Heine Lut. 2, 191; Seine Stimme iſt aſthmatiſch . . . und, manchmal ins Greinende ü–d. Verm. 1, 239 ꝛc. — 2) (ſ. 1) tr.: ſchlagend, d. h. mit heftig raſchem Zug hinüberbewegen, z. B.:a) Ein Tuch ꝛc. ü., über etwas damit zu Bedeckendes ſchlagen oder legen (ſ. überdecken I; II), vgl. II2d. —b) Etwas faltend zuſammenlegen und über einander ſchlagen: [Die Schleppe] heften, ſchlingen auf- oder ü. Engel 7, 193; Den nach vorn übergeſchlagenen Theil der Toga. Guhl 2, 223 ꝛc., vergl. 1b am Schluß und: Übergeſchlagene [aufgeworfne] Lippen. G. 21, 177, ſ. um-ſch. II 6b. —c) Das Bier, die Würze ü., aus dem Maiſch- in den Zapfbottich ab-ſch. (ſ. d. 1e). —d) ſ. II 2b. — II. Uber-: 1) intr. (ſein):a) ſ. be-ſch. 7. —b) ſ. ab-ſch. 10d: Die [heiße] Suppe ein wenig ins Fenſter zu ſetzen, damit ſie überſchlage. EWagner 10, 42 ꝛc. — 2) tr.:a) zuw. faktit. zu I 1b: ü. machen: Daß .. ſein erſter Wink die Wagſchal’ überſchlägt. Haller 145; [Der Quell,] ü–d ſeine dunkeln Wogen, | von Stein zu Steine fällt. WHumboldt Son. 245 ꝛc., beſ. aber refl.: Ein Wagen (CFBahrdt 3, 19; 258); Pferd (G. 24, 237; 28, 217; Sch. 485a) überſchlägt ſich, fallend; übrtr. G. 12, 235 ꝛc., nam. auch von Perſ.: Dann überſchlug [ſtürzte] er ſich rückwärts in die Tiefe. G. 25, 33 ꝛc., beſ. auch = Rad (ſ. d. 2d) ſchlagen, z. B. von Seiltänzern, Springern ꝛc. G. 1, 284; 16, 110; Houwald 2, 7 ꝛc., auch: Wir Alle müßten uns ü. vor Erſtaunen. Alexis H. 1, 2, 244. —b) Etwas ü., überſpringen ꝛc., ſich raſch dar- über fortbewegen, ohne es zu berühren (oder mitzunehmen ꝛc.), z. B.: Sonſt überſchlägt das [Fuchs-]Eiſen den lzu fangenden] Marder. Döbel 2, 153b ꝛc.; nam.: Etwas leſend ꝛc. ü., nicht mitleſen, abſichtlich (z. B. G. 19, 232; W. 21, 308 ꝛc.) oder unabſichtlich, — ugw. getrennt: Schlagt ſie [die Verſe] nicht über! Arnim XVII —, auch: Einen Poſttag ü., an demſelben nicht ſchreiben, auch: Bloß, um durch die Überſchlagung des Poſttages Sie nicht noch etwas Schlimmeres argwohnen zu laſſen. L. 12, 468 ꝛc. —c) übermäßig und ſchädlich ſchlagen, nam. (weidm.): Einen Hund ü. (Döbel 1, 112a) oder ver-ſch. (Winkell 2, 307 ꝛc.), durch Schläge verſchüchtern, auch [16]: Singvögel ü. ſich ꝛc. —d) mit etwas Ubergeſchlagnem (ſ. I 2a) bedecken: unkorrekt auch ſt. I 2a; b: Jede Loge hat ihren überſchlagenen gleichfarbigen Teppich. G. 23, 57. —e) einen Uberſchlag (ſ. d. 2) über Etwas rechnend, meſſend, erwägend machen, z. B.: Die Koſten (Luk. 14, 28), ſeine Barſchaft (Enſe Gal. 2, 172), ſein Geld (G. 28, 42), Alles wegen der Ausgaben (Iffland 9, 2, 44), den Handlungsvortheil (Kant SchE. 6) ꝛc. ü.; Wenn ich Alles auf das Kürzeſte überſchlage. L. 12, 432, wenn ich bei meiner Berechnung auch die kürzeſten Termine annehme ꝛc.; Ein Feld ü., meſſend, z. B. eig. (Scheuchenſtuel 247; nach Scheffelſaat. Möſer Osn. 1, 4); übrtr.: Das Feld der vergleichenden Sprachunterſuchungen im Ganzen zu ü. WHumboldt 3, 267; Man überſchlage [erwäge] die Wirkungen ꝛc. Gentz Rev. 150; Man muß immer das Ganze ü. Sch. 327a ꝛc.; auch m. abhäng. Satz: Er überſchlug, wie er den Gewinnſt anlegen wollte. HKleiſt E. 1, 2; L. 3, 38; Wenn er die Kette der Schlüſſe .. überdenkt, wenn er überſchlägt [erwägt], wie ꝛc. Mendelsſohn Ph. 1, 96 ꝛc. —f) (mund- artl.) Etwas überſchlägt Einen, kommt plötzlich über ihn. Gotthelf Sch. 118 ꝛc. — I.
in ſchlagender Bewegung Etwas umgeben: Meinen Buſen hold umſchlug | die Pracht des Flügelpaars. Baggeſen 5, 26; Der Rock .. umſchlägt ihr im Gehn die .. Knöchel. G. 5, 48; Wenn nicht des Zephyrs Wellen ihn u. WHumboldt 1, 376; Die Flamme. Rings umſchlug ſie den Bauch des Geſchirrs. V. Jl. 18, 348 ꝛc., ſ. II 1c; 6b. — II.
a) eig.: raſch umkippen: Wenn ihr ſo unruhig ſeid, kann der Kahn u. G. 19, 312 ꝛc.; Der Wagen | .. war im Hohlweg umgeſchlagen [umgefallen]. 35, 411; 5, 9; W. 20, 133 ꝛc.; Der Wagen [das Sternbild] .. ſtrebet noch hinan, | um zu der Tiefe jenſeits um-zu-ſch. Cham. 4, 61 ꝛc.; So nicht .. die Erde, darauf ich fuße, umſchlägt. 5, 199 ꝛc., ſ. 6b. — Ferner übrtr.: mit raſcher Wendung plötzlich entſchieden anders werden, in etwas Andres übergehen, z. B.:
b) (ſ. über-ſch. 1 1c): Etwas ſchlägt in ſein Gegentheil um; Rührung und Innigkeit .., die aber aus der unbefriedigten Spannung auch in Schärfe und Säure umſchlugen. Enſe D. 2, 27; 5, 353; Immermann M. 4, 141; Das heitere Wetter war in Trübnis umgeſchlagen. König 15, 64; Lewald W. 2, 4; Wo die wärmſte Liebe zur Menſchheit in eine Art Abſcheu vor den Menſchen . . um-ſch. kann. W. 17, 107 ꝛc., ähnl.: Beſondre alsbald zum Unrecht gegen Alle u–de Vorrechte. Kapp Aufr. 12; Verlieb er [d. Weiſe] ſich und um wird er zum Thoren ſchlagen. Rückert Erb. 2, 117; Voigts H. 290 ꝛc., vgl.: Er wiſſe noch nicht, wohin er um-ſch. ſolle. Gutzkow R. 5, 177 ꝛc.; auch ohne Angabe des Wohin, z. B.:
c) Das Wetter (V. Sh. 3. 105), der Wind (Höfer Vrg. 183; Wackern. 4, 1303⁴¹), übrtr.: Der Wind der Hofgunſt (Nicolai 6, 112), die Krankheit (ſ. 2a) ſchlägt um, wendet ſich; Hätten die Wagſchalen für den Berengarius um-ſch. [das Blatt ſich wenden] können. L. 8, 322; Die Philoſophie | ſchlägt um, wie unſre Pulſe anders ſchlagen. Sch. 11b; Jemand ſchlägt um [wird ein Andrer]. Monatbl. 2, 3a (ſ. d) ꝛc.; Die Stimme ſchlägt um, bricht (ſ. d. 3f) ſich, vgl. m. ugw. Betonung (ſ. I): Ein Lied der Sennerin, die mit u–der (⏑ – ⏑ ⏑) Stimme | freudig zum Widerhall aufjauchzt Melodieen des Alplands. Pyrker 69, jodelnd. —
d) beſ. oft von einer Wendung ins Schlechtere: Ihr ſeid umgeſchlagen. Jer. 34, 16; Fichte 8, 19 ꝛc.; Sein Glück ſchlug um. Stumpf 670b; Ihm ſchlägt das Kriegsglück nimmer um. Sch. 323a; Mäßigung und Klugheit, ohne welche alle Unternehmungen um-ſch. 852a ꝛc.; Das U. eines abgeſchloſſenen Handels; einer ehelichen Verbindung (HHerz 2, 43) ꝛc., wonach Nichts daraus wird; Die Schwangerſchaft ſchlägt um, es erfolgt ein Abortus. —
e) (ſ. d) Umſchlägt — die Milch in der Hitze [Alexis Dor. 1, 115, gerinnend]; der Wein [V. H. 2, 119, ſauer werdend]; — der Sauerteig (Lewald H. 1, 143), der Eſſig (Rockenph. 1, 66), die Säure verlierend ꝛc. —
f) ſ. 4. — 2) refl. ſelten, z. B.:
a) (ſ. 1c) Endlich hat ſich die Krankheit auf einmal umgeſchlagen. L. 12, 498 ꝛc. —
b) (ſ. 1a) Wenn Nachts im Mondglanz ſich die Wellen umſchlugen. G. 17, 378, brachen, (ſ. überſch. I 1b; 2a). — Ferner tr.:
3) Etwas, das durch Schlagen gefertigt wird, anders ſchlagen; umformen, nam.: a) Münzen ꝛc. um-ſch., umprägen (ſ. d.). Dingelſtedt 173; Monatbl. 2, 7b; Freytag B. 1, 30; Wem der gefällige Münzer einen alten Braukeſſel in Geld umſchlug. 2, 148 ꝛc. —b) (Reepſchläg.) Umgeſchlagene Taue (vrſch. 5), aus Garn, das ſchon früher zu einem Tau gedient, gedreht. Bobrik. — 4) veraltend: Die Trommel um-ſch., trommelſchlagend umhergehn (z. B. übrtr. Spee, Wackern. 2, 280²²), nam. auch: unter Trommelſchlag verkünden, austrommeln, auch intr.: (Mit der Trommel) um-ſch. laſſen. Freytag B. 2, 54; Schweinichen 2, 100, ſ. Schm. — 5) Etwas um einen Ggſtd. herumſch. (oder legen), z. B.: Reifen und Bänder um-ſch. (um das Faß) ꝛc., nam. (ſ. Umſchlag 3) etwas Bieg- und Schmiegſames: Naſſe Tücher, Kräuterkiſſen ꝛc. um-ſch. (um kranke Glieder ꝛc.); Papier um-ſch. (um ein Packet; den Einband eines Buchs) ꝛc.; Den Mantel um-ſch. Arnim 238; Den Mantel her und um den Ritter umgeſchlagen! G. 12, 100 ꝛc., vgl.: Den weiten Schlafrock 2 oder 3mal um- hergeſchlagen. 29, 252 ꝛc.; Das Ende des Fadens ein paarmal umgeſchlagen und geknüpft. 19, 44; Ein Tau umſch. (vrſch. 3b) ꝛc. — 6) Etwas ſchlagend umbiegen oder umwenden, z. B.:a) mit auftreffenden Schlägen umbiegen: Einen Nagel (G. 28, 247), ein Blech um-ſch. ꝛc. —b) Etwas ſo biegen oder wenden, daß das Innre nach außen kommt ꝛc., z. B.: Theile an Kleidungsſtücken um-ſch., auf-, zurück-ſch., umkrämpen ꝛc.; im Partic. auch z. B.: Umgeſchlagene Pflanzentheile; Die Lippen umgeſchlagen [aufgeworfen]. G. 29, 212 (ſ. über-ſch. I 2b); Ein Blatt im Buch um-ſch., z. B. einkniffend, nam. aber auch es ganz umwenden. W. 21, 308 ꝛc. und meton.: Das Buch um-ſch. G. 11, 22 ꝛc.; auch o. Obj.: Du muſſt nicht um-ſch., eh ich die Seite zu Ende geleſen (geſpielt) ꝛc.; Eine Karte um-ſch., die verdeckte Seite nach oben bringen ꝛc.; Den Maßſtab um-ſch. [meſſend]. G. 6, 319 ꝛc. Ugw. (ſ. I und vgl. umbrechen, Anm.): Muß der Bogen um[ge]ſchlagen oder um[ge]ſtülpt und zugleich um[ge]dreht werden. Franke Kat. 113. Inſofern das Umwenden von ſelbſt oder wie von ſelbſt erfolgt, auch intr. (ſ. 1a): Durch den Zugwind ſchlugen einige Blätter im Buch um; Ich gewinne oder verliere, jenachdem das Aß oder die Zehn eher um- [oder auf-] ſchlägt ꝛc. — 7) in (raſchem) Geſchäftsbetrieb umſetzen, z. B.: Indem er immer die Waare wohlfeiler umſchlug als ich. Stilling 3, 11; Möſer Ph. 1, 312 ꝛc.; übrtr.: Die Natur ſchlägt viel raſcher und raſtloſer ihr Kapital um als die Geſchichte. König 15, 68, ſ. Umſchlag 6ff. — I.
1) (ſelten): Ich ſchlage die Augen unter [nieder]. Mendelsſohn 5, 567 ꝛc. —
2) Mit untergeſchlagenen Beinen — ſitzen (Hettner gR. 15; Scheling 2, 2, 506), ſich ſetzen (Pyrker 51) ꝛc., ſo daß die kreuzweis über einander geſchlagnen ſich unter dem Sitzenden befinden (vgl. 3). Ähnl.: Ruhig ſchlug H. die Arme unter. Gutzkow R. 8, 368, ſie gekreuzt unter die Bruſt legen; Mit untergeſchlagenen (Enſe D. 5, 439; Gerſtäcker Äq. 1, 55 ꝛc.), ugw.: unterſchlagenen (Kühne Fr. 36) Armen. —
3) Einem ein Bein u., es ihm mit raſcher Bewegung ſo unter ſeine Beine bringen, daß er fällt, — und danach übrtr.: Heinſe A. 1, 250; Sch. 627b; W. Luc. 4, 325; 6, 106 ꝛc., auch: Um bei dieſen Seitenſprüngen ſich nicht ſelbſt ein Bein unter-zu-ſch. Kant SW. 1, 68. —
4) (ſelten) Etwas als Halt, Stütze unter Etwas legen, bringen, z. B.: Die an den Grund [des Thurms] nicht mehr Steine und Arbeit verwenden als man allenfalls einer Hütte unterſchlüge. G. 17, 153; Steifleinwand unter die Knopflöcher ꝛc. u. Campe. —
5) ſ. II. — II.
Er habe ganze Säcke Goldes u. Cham. 4, 267; Er unterſchlug mir die größten Schätze. G. 5, 249; 24, 56; Ich . . unterſchlage | der Freundſchaft mein geſährliches Geheimnis. Sch. 300a; Die Neugier der Prinzeſſin (294a), meine Liebe (L. Nath. 5, 5) läſſt ſich Nichts u. ꝛc. Zuw. in der Form von I, z. B. Erbogl. Beil. 58; Das zweite [Recht] hat man in den meiſten Staaten völlig unter geſchlagen. Fichte 6, 173; HKleiſt E. 1, 92; Rabner 4, 137; FLSchröder Beitr. 3, 2, 52 ꝛc., vgl.: Iſt die beſagte Schrift verboten und, ſoviel noch thunlich geweſen, untergeſchlagen [dem Publikum vorenthalten, entzogen] worden. Leibnitz 2, 374. — Ver-: intr. (1—3), refl. (4) und tr.:
1) Heiße und nam.: kalte Getränke v. [laulich werden] laſſen (ſ. ab-ſch. 10d); Nur v–es Waſſer trinken ꝛc. —
2) Etwas verſchlägt, bewirkt ein merkliches Anderswerden, z. B. niedrd. (Quietmeyer 2, 103 ꝛc.), hochd. gw. nur in verneinten (oder fragenden) Sätzen: Es verſchlägt Nichts mehr bei dem Kranken. Adelung; Kein Bitten wollte Etwas v. Derſ.; (Schöpft Waſſer . .): Ach, Das verſchlägt nicht, mehrt nur meinen Durſt. Oehlenſchläger Corr. 174; Ordiniert, wenn Nichts verſchlägt, ein kleines Gränchen Rattengift! Platen 4, 149 ꝛc. und nam. oft: Etwas (ein Umſtand ꝛc.) verſchlägt Nichts; nicht viel; wenig ꝛc., iſt irrelevant (gleichgültig), macht keinen (erheblichen) Unterſchied in der Sache ꝛc. L. 11, 533; Schlegel Sh. 8, 86; Möſer Ph. 3, 81 ꝛc.; Verſchlägt es denn ſo viel, ob ꝛc.? 80; Was verſchlägt Das? Cham. 3, 188 ꝛc. und m. perſönl. Dat.: Was verſchlägt Ihnen Das? Fichte 6, 8; 402; Gellert 4, 105; So verſchlägt Das meinem Leſer Nichts. 43; 7, 93; IP. Fat. 2, 11; Sch. 185a; 398a; W. 12, 58; Was kann es ihm v. oder nützen, | zu wiſſen, ob ꝛc. 112 u. o.; vereinzelt m. Accuſ. ſt. Dat.: Das verſchlägt mich Nichts ꝛc. Gellert 3, 226; 305; 311; 4, 192 ꝛc.; Keinen Heller | verſchlägt ihn meine Reimerei. Göckingk 2, 17 ꝛc. —
3) ſ. 9; 22; 23f; g. —
4) ſ. 23c—e. —
5) Etwas, zu einem Werk, das durch Schlagen (Hämmern ꝛc.) gefertigt wird, verwenden und verbrauchen: Viertehalb Stab Eiſen war dazu [zu dem Spieß] v. Simrock Nib. 419; Zum Blattgold werden meiſt Dukaten v. ꝛc. —
6) [13] Welche Nächte | verſchlug [verbrachte, verlebte ſchlagend] mein Herz an deiner Bruſt. Göckingk 1, 82. —
7) Eine aufgeſchlagne (ſ. d. 2d) Stelle im Buch; das Buch v., um-ſch–d verblättern. — 8) durch Schlagen verderben ꝛc., z. B.: Die etwas v–e [durch das Waſchrad in Unordnung gekommne] Waare. Karmarſch 3, 584 ꝛc., ſ. 16; 17; 18a; 23b. — 9) Etwas ſchlagend hintreiben, wo es nicht ſein ſollte, z. B.: Den Ball v., ſo daß er nicht wiederzufinden; Als wenn ein Sturmwind vor ihrem Munde rauſchte, der die Worte willkürlich verſchlüge. Arnim 199 ꝛc., nam.: Der Wind, Sturm, die Wellen ver-ſch. ein Schiff, die Schiffenden von der Fahrt ꝛc., an eine Inſel ꝛc. Forſter R. 1, 369; G. 1, 269; 9, 277; Sch. 852a; W. 11, 182 ꝛc., auch entſprechend intr. (ſein): Durch den Sturm verſchlugen wir [wurden wir v.] nach Norwegen ꝛc.; Der V–e [ſchiffbrüchig Geſtrandete]. Freiligrath 1, 33 ꝛc.; übrtr.: Von fremden Zonen bin ich her(-)v. G. 2, 31; Weit ab von dem gehofften Ziel v. Guhrauer Leſſ. 1, 162 ꝛc., ſ. 23c—e. 10) (ſ. 9) Sich Etwas, z. B. eine gute Heirath, ein Glück, ſeine Kunden v., durch rückſichtloſes Benehmen (es gleichſam von ſich ſchlagend) ſich ſelbſt darum bringen, es verſcherzen; Wie ihr die Wirthſchaft hier euch habt v. Werner Febr. 94 ꝛc., dagegen nur noch Volksſpr.: Einen Werber, Freier ꝛc. v., abweiſen, aus-ſch. (ſ. Korb 1b), z. B. Sch. 182a; Schaidenreißer 67b [16, 126] ꝛc. — 11) ſelten (ſ. 9) eine Richtung einſchlagend, Etwas verfehlen: Wer einmal den rechten Weg verſchlägt, kömmt immer weiter vom Ziel. Hippel. — 12) Etwas in ein Gefäß v., ein-ſch. (ſ. d. 1g). Fiſchart B. 51b ꝛc. — 13) verſchließen ꝛc., zunächſt eig.: durch etwasauf die Offnung Geſchlagnes, z. B.: Fäſſer, Kaſten v. oder zu-ſch., zunageln ꝛc. (ſ. 20b); bildl.: Die Augen müßten ihnen aufgehen, wenn ſie nicht mit Brettern v. wären. Gotthelf Sch. 269 ꝛc. und verallgemeint: So werden alle Salzquellen, die nicht bei den Staatsſalinen zur Benutzung kommen, .. ſorgfältig v. [verſperrt, der Benutzung entzogen]. Scheuchenſtuel 201 ꝛc.; Einem den Platz (Gotthelf U. 1, 71), die Ausſicht (Bodmer bei Campe) v., verſperren, entziehen ꝛc., vgl. Schm.; V–e Winde im Gedärm. Adelung (8. v. verhalten) ꝛc., ſ. 22; auch: Zunächſt wird aber jener Geltung des Thiers dadurch Nichts v. [entzogen, genommen], daß ꝛc. Viſcher Äſth. 2, 102 ꝛc. — 14) Mundartl. Bedd., ſ. Schm.; Stalder ꝛc.; er-ſch. 1; zer-ſch. 1e; dagegen: Flammen, deren Gluthen .. die Habe eines Menſchen v. Lewald W. 1, 374 wohl nur Drckf. ſt. verſchlingen. — Ans Vorſtehnde ſich anſchließende techn. Anwend. — 15) Bauk.: ſ. ab-ſch. 4. — 16) Bergb. (ſ. 8): Die Eiſen v., auf dem Geſtein ſtumpf haun. — 17) Hufſchmied. (ſ. 8): Ein Pferd v. [vrſch. 22], vernageln (ſ. d. 2). — 18) Münzw.: Eine Münze v.: a) ſie um-, verprägen. Schm. (ſ. 8). —b) verrufen. Adelung. — 19) Papiermach. (ſ. 13): Den Holländer (ſ. d. 4) v., die blinde (ſ. d. 4a) Scheibe in die Haube (ſ. d. 2g) ſchieben. — 20) Salzw.:a) (ſ. Anſchlag 13) den Gehalt der Soole durch eine Probe beſtimmen, dazu: Verſchläger. —b) Die Pfannen v. (ſ. 13), durch Auf-ſch. von Blech auf die Löcher flicken. — 21) Schiff.: ſ. 9. — 22) Thierarzn.: durch Unterdrückung der Ausdünſtung mit Steifheit der Glieder erkranken, — von Hunden (Gartenl. 9, 151b; Laube Br. 297 ꝛc.) und Pferden (ſ. Rehe II2 und III): Das Pferd verſchlägt (Tieck Okt. 199 ꝛc.), hat v. (G. 16, 147 ꝛc.), auch tr.: Ein Pferd v. (vrſch. 17), zu Rehe reiten. Freytag B. 1, 308 ꝛc. und im Partic.: Das Pferd iſt v.; V–e Pferde, vgl. 13 und: Verſchlag, allgm. = Krankheitsverſetzung (z. B. Druſe), nam.: rheumatiſche Schenkel- und Hufentzündung [oder Rehe]. Falke 2, 407; V–e (oder ausartende) Druſe. 1, 220b. — 23) weidm.:a) ſ. 22. —b) (ſ. 8) Einen Hund v., ſ. über-ſch. II 2c. —c) (ſ. 9) Ein Schuß verſchlägt ſich, geht hin, wo er nicht ſollte; geht verloren. —d) (ſ. 9) Weidewunde Thiere ver-ſch. ſich, dem Jäger verlorend gehnd. —e) (ſ. 9) Ein Wild verſchlägt [verwickelt] ſich in den Zeug. —f) Der Hirſch hat v., den Baſt vom Gehörn ganz abgeſchlagen, gefegt. —g) [16] Das Birkwild hat v. (verblefft), aufgehört zu locken. — 24) im adjekt. Partic.: verſteckt-liſtig, ſchlau (ſ. d., verſchmitzt; ab-ſch. 8b; anſchlägig): Sie halten’s heimlich, ſind v. und haben geſchwinde Ränke. Pſ. 64, 7; Ein V–er wär und Heimlicher, wer dich beſiegte | an vielfältiger Liſt. V. Od. 13, 291 u. o. Über den Superl.: Der v–dſte Kopf. Heinſe Petr. 1, 189 ꝛc., ſ. Eigen, Anm. Dazu: V–heit und Schalkheit. Gervinus Lit. 3, 481; Wird doch Liſt und V–heit im Kriege gerühmt. G. 25, 111; Nicht die . . Offenheit, mehr V–heit. 22, 385. — Vōr- (o. Bem. tr.):
1) intr.: mit raſchem Zucken vortreten und tr.: ſo vortreten laſſen (vgl. aus-ſch. 4b; 15; 16): Ein Thier ſchlägt die Zunge vor (z. B. Wappenk.) und: Die Zunge (der Wage) ſchlägt vor; Die vorgeſchlagnen [wie zur Abwehr raſch vorgehaltnen] Hände der Furcht und des Schreckens. Engel 7, 111; Die kühnen poetiſchen Stellen, die aus der ſtillen Fluth des Ganzen, wie einzelne Blitze, v. [vor-, hervorbrechen]. Sch. G. 1, 84 ꝛc., ſ. 2. —
2) intr. zuw. übrtr. = vorwalten; ſich vorherrſchend in Etwas geltend machen, ſ. 1; vgl. [14ff.] und vorklingen3; W. 33, 270; In ſeinen Urtheilen ſcheint zwar der Freund vor-zu-ſch., aber man hört doch, daß ſein Lob das Lob eines Meiſters ꝛc. HB. 1, 74 ꝛc. —
3) Etwas mit auftreffenden Schlägen vor etwas Andrem befeſtigen, z. B.: Ein Brett v. (vor ein Loch ꝛc.); Einen Pfahl v. (Döbel 2, 160b ꝛc.) = einen Vorpfahl ſchlagen, damit Etwas nicht zurückweichen kann, ähnl.: Einen Nagel, Pflock v. ꝛc., ſ. 4. —
4) zuw. (vgl. 3) Etwas mit raſcher Bewegung vor etwas dadurch zu Verdeckendes bringen: Den Schleier ſchlagt ihr züchtig vor [vors Geſicht], | doch wählt ihr ſchlau durchſicht’gen Flor ꝛc.; übrtr.: Der Papſt .. wäre längſt ein Bettler, wenn er nicht hätte Chriſtum .. allen ſeinen Tücken „fürzuſchlahen“ [als Deckmantel]. Luther 1, 420b. —
5) einen Vorſchlag (ſ. d. 2) machen: Einem Etwas v.; Den vorgeſchlagnen Vergleich aus-ſch.; Er ſchlug einen Spaziergang vor; ſchlug vor —, wir wollten (oder ſollten) ſpazieren gehn, — ſpazieren zu gehn; Einen zu einem Amt v. ꝛc. —
6) (mundartl.) Ein Brautpaar ꝛc. v., aufbieten (ſ. d. 2), z. B. vHorn rhD. 2, 160. —
7) ſ. [14b; 15a; 16; 17]. —
8) intr. [1k]. — Ans Vorſtehnde ſchließen ſich folg. techn. Anwend.:
9) Artill. ꝛc.: Etwas als Vorſchlag (ſ. d. 7) ins Geſchütz bringen. — 10) Bergb.: (Die Schicht) v., durch Anſchlagen der Glocke oder Klopf verkünden. — 11) Buchdr.: Das Regiſter (ſ. d. 2a) ſchlägt vor. — 12) chem. Technol., Hüttenw. ꝛc.: die bei chem. Proceß als Zuſchläge (ſ. d. 2b) dienenden Körper in das Behältnis ſchlagen (gießen, ſchütten ꝛc.), z. B.: Strengflüſſigen Metallen zum Schmelzen Flußmittel v.; Eine gewiſſe Menge engliſcher Schwefelſäure in den Kolben vor-zu-ſch., welche .. ſich in rauchende Schwefelſäure umwandelt. Karmarſch 3, 207; V.: das Eingießen des Queckſilbers in die Queckmühlen zum Behufe der Amalgamation des Goldes und Silbers. Scheuchenſtuel 256 ꝛc. — 13) kaufm.: einen Preis fordern, v. dem man ſich Etwas abhandeln läſſt, — mit dem Zuviel der Fordrung als Obj. oder o. Obj.: Immermann M. 1, 258; Thümmel 2, 215 ꝛc.; Auf 5 Thaler einen Thaler v. ꝛc., eig. zu 5, ſ.: Wenn Jemand in Handeln und Wandeln alſo gebaret, als ſei ihm in Kaufen oder Verkaufen Ernſt und gedenkt nicht anders zu thun, denn wie ers „furſchlecht“. Agricola 349 und Vorſchlag 3. — *14) Landw.: die noch unaufgebundnen Garben leicht überdreſchen (wobei die reifſten und ſchwerſten Körner, „der Vorſchlag“, ausfallen), — mit ſchwankender Abwandl.: Vorgeſchlagen. Adelung; Gevorſchlagt oder, wie es die Bauern ausſprechen, gevorſchelt. Zink Ök. 1, 642; Vorgeſchlagt. ebd. — 15) Lederarb., Metallarb. ꝛc.: Löcher v., vgl. vorbohren, vorſtechen ꝛc. — 16) Markſcheid.: eine gegebne Lachterzahl gehörig abmeſſen. — 17) Muſ.: ſ. 7. — 18) Schmied. intr.: beim taktgemäßen Hämmern den Vorſchlag haben, dazu: Vorſchläger, Schürmeiſter, ſ. zu-ſch. 1a. — 19) Wapp.: ſ. 1. — 20) weidm.: a) Der Hund ſchlägt vor, iſt weidlaut (ſ. d.). —b) Vorgreifen (ſ. d. 2), v., Bogen ſchlagen: von der Fährte ab und dann quer drauf zuführen. Laube Br. 298. —c) einen Quergraben auf die Röhren des Fuchſes machen. ebd. (ſ. ein-ſch. 9d). — fortſch., z. B.:Wég-:
1) intr. [1]: Felſen, über welche die See in einer gewaltigen Brandung wegſchlug. Forſter R. 1, 187 ꝛc. —
2) tr. z. B.: Den Ball; die Feinde von der Stadt; einem [aufgeſtellten] Satz einige bedeutende Stützen (Oppen- heim J. 1, 123) w. ꝛc.; auch: Etwas v. der Hand (ſ. d. 6p) w. L. 12, 517, es flink und mühlos zu Stande bringen. — Wétt-: in die Wette ſchlagen, z. B. [16]. — Wī(ē)der-:
1) Schläge mit Schlägen erwidern: Sich rächen und „widerſchlahen“. Luther 5, 353b; 8, 40b ꝛc. —
2) [1] in raſcher heftiger Bewegung widerſtreben: Vhe, welchen ſein geſchmeidiges, aber auch wegen feſter Urſprünglichkeit ſtark w–des Weſen ſich erſt anzuarten hatte. Schöll (G. Stein 1, 148). — Zer-:
1) tr. entzwei oder zu Schanden ꝛc. ſchlagen, eig. u. übrtr., z. B.: a) Ich „zuſchlug“ es [das goldne Kalb] und „zumalmt“ es, bis es Staub ward. 5. Moſ. 9, 21 ꝛc.; „Zuſchlage“ den Rücken Derer, die ſich wider ihn auflehnen. 33, 11; Du ſollſt ſie mit einem eiſernen Zepter „zuſchlahen“. Pſ. 2, 9 u. o.; Oft wird ein Schiff zum Wrack vom Sturm z. Moſen Ah. 66; Er zerſchlug | mit grimm’gen Fäuſten ſich die Bruſt (vgl. b). Sch. 446a ꝛc. —b) Wenn ich mir Arm und Bein zerſchlüge [fallend, wider Willen]. Lichtwer 155; Mit zerſchundenen Händen, z–em Geſicht. Burmeiſter gB. 2, 236 ꝛc. —c) [13] Daß mir das Herz die Bruſt zerſchlägt. Klinger Griſ. 20 ꝛc. —d) zertheilen: Daß die Centnerlaſt der Noth in die 100 Pfunde mannigfaltiger Nöthen z. worden. Börne 3, 356; Die großen Güter z., parcellieren; Euer Zerſchlagungsweſen. G. Merck 2, 253 ꝛc. —e) im Partic.: ſowohl körperl. (ſ. ab-ſch. 2a): Ich bin an allen Gliedern — oder alle Glieder ſind mir — wie z. oder z. (mundartl.: ver-ſchl. OMüller Stadtſch. 1, 162) ꝛc., — als auch (nam. bibl.) geiſtig = zerknirſcht (ſ. d.). Pſ. 34, 19 ꝛc.; Fichte 7, 279 ꝛc. Dazu: Die Z–heit. — 2) refl., z. B.:a) (ſ. 1a) Jch möchte mich zerreißen und z. Grimm M. 227 ꝛc. —b) (ſ. 1b) zerſchellen ꝛc.: Jede Welle, die ſich rauſchend an der Deichböſchung zerſchlug. Willkomm Bann. 2, 137; Den diamantenen Schild, an dem ſich alle Vorurtheile z. Klinger F. 51; Görres Ver. 110 ꝛc., auch (ſ. c): Wann ſich die Einigkeit des Brudervolks zerſchlug. Rückert Roſt. 89 ꝛc. und: Etwas (das zu Stande kommen ſollte) zerſchlägt ſich, es wird Nichts daraus. G. 17, 196; Der ganze Kauf (Gervinus Sh. 1, 154), der Handel (Merck’s Br. 2, 187), der Plan, die Heirath zerſchlug ſich. —c) (ſ. 1d) ſich zertheilen, z. B. (Bergb.): Oft zerſchlägt der Gang ſich .. in 1000 Trümmern. Novalis 1, 65 ꝛc., ſeltner ſonſt: Wie behend ſich die Menge | durch die Gärten und Felder zerſchlägt! G. 11, 40; Jetzt zerſchlug ſich die Verſammlung. Stilling 4, 263 ꝛc.; Dieſe Zerſchlagungen [der Sprachſtämme in einzelne Sprachen]. Herrig 30, 20. —Zū-:
1) intr.: a) (mit haben) los-ſch. (ſ. d. 1) auf Etwas oder Einen, Sanders, deutſches Wörterb. II. z. B.: Z. Alexis H. 1, 1, 189; G. 35, 44 ꝛc.; — [mit der Ruthe] auf Einen. Stilling 4, 15 ꝛc.; — auf das [zu ſchmiedende] Eiſen. Gutzkow R. 7, 284 ꝛc. Dazu: Der Schmied oder Meiſter (Vorſchläger, ſ. vor-ſch. 18) mit einem Zuſchläger. Karmarſch 2, 631 ꝛc.; ferner [23]: Ein Schlagezu. —b) [1] mit haben: in ſchlagender Bewegung (raſch zuckend ꝛc.) wohin ſtreben ꝛc.: Daß Blitz und Donner oben vom Himmel drein ſchlüge und Schwefel und hölliſch Feuer von unten auf zuſchlüge. Luther 8, 51b; Hat ſie zu ihm zugeſchlagen [hinlangend raſch die Hände ausgeſtreckt] und ihn wollen anrühren. 5, 317a; Meine Pulſe, prahleſt du, | hüpfen noch ſo jugendlich von dannen; | ach! die Kreaturen des Tyrannen [Todes] | ſchlagen tückiſch der Verweſung zu [13]. Sch. 4a ꝛc. —c) (vgl. b) mit ſein: ſich in ſchlagender Bewegung-ſchließen (vgl. zu-klappen, -ſpringen ꝛc., Ggſtz. auf-ſch.): Das z–de Gitter. G. 18, 49; Das Fangeiſen, die Falle ſchlägt zu ꝛc., ſ. 2a. —d) Etwas, z. B. eine Kur (JvMüller 6, 56), Verändrung (G. Sch. 6, 8), die Luft (W. 23, 313), Milch (2, 109) ſchlägt Einem zu (ſ. an-ſchl. 17), bekommt ihm ꝛc.; Wie Ihnen das Bad zugeſchlagen hat .. Wie mir das Bad bekommen iſt. 176; 182; Lebloſe Glocken, denen es gar nichts half .. Einen lebendigen Edelmann, dem’s z. kann. IP. Fat. 2, 45; Nur ſchlägt er [der Duft der Blume] mir nicht zu. L. Nath. 3, 1 ꝛc. Seltner: Die Buße iſt dir zugeſchlagen, du biſt ſtärker geworden. Tieck Okt. 166 ꝛc. —e) (mit ſein): ſ. hinzu-ſch. — 2) tr.:a) ſchlagend zumachen oder ſchließen (ſ. 1c; 3; auf-ſch. 2c); Den Sargdeckel (Hölderlin H. 1, 8); den Sarg; die Kiſte ꝛc.; die Thür (W. 34, 291), Pforte (G. 17, 374) ꝛc.; die Augen (Cham. 4, 92) ꝛc.; das Buch z. ꝛc.; (Deichb.) = zudämmen ꝛc. —b) zuw. = zuhauen 2: Geſchicklichkeit im Z. ſeiner [Stein-]Muſter. G. 40, 207 ꝛc. —c) Einem Etwas z., bei Verſteigrungen ꝛc. ihm den Zuſchlag (ſ. d. 1) ertheilen. Gutzkow R. 8, 245; König Kl. 3, 63 ꝛc. —d) hinzu-ſch. (ſ. d.), nam. im Hüttenw. (ſ. Zuſchlag 2b, vgl. ab-ſch. 1h). — 3) refl. (ſ. 1c; 2a). Buchdr.: Damit ſich die Typen nicht leicht mit Farbe verſtopfen (z.). Karmarſch 3, 169 ꝛc. —Zurück-:
1) intr. (ſein): ſ. [1] und Rückſchlag, z. B.: a) zurück-, abprallen: Vom ehrnen Harniſch eurer Bruſt, gleichwie | von einem ſchroffen Meeresfelſen ſchlägt | die Freude meines Herzens mir zurück. Sch. 509b ꝛc. —b) Krankheitsſtoffe ꝛc. ſchlagen (oder treten) zurück, werfen ſich nach innen. —c) (vgl. b) So war jene Verwünſchung, anſtatt daß ich ſie hätte loswerden ſollen, von meinen Lippen in mein eignes Herz zurückgeſchlagen. G. 22, 16 ꝛc. —d) zurückarten: In die Stammformen z. Vogt Köhl. 58 ꝛc. —e) [1k]. —
2) tr., zuw. o. Obj. oder intr. (haben), z. B.: a) Theile ſeines Körpers raſchzuckend zurück bewegen: Ein Haarbreit ſchlugen wir das Haupt, | doch keinen Fuß zurück. Gleim 4, 8 ꝛc., vgl. intr.: Er ſtreichelte .. den Nacken, der gegen ihn ſtörrig zurückſchlug. Sch. 117a ꝛc. —b) (vgl.a) biegſame, bewegliche Theile von Etwas nach rückwärts ſchlagen (raſch bewegen): Das Wagenleder (König Kl. 3, 168), das Gefälte des Wagendachs (Stahr Jt. 2, 222), das Kutſchenverdeck, meton.: die Kutſche ꝛc.; den Hemdkragen (Lewald W. 3, 263), den Pelz (Wolfſohn Erz. 57), den Schleier (Uhland 279) z. ꝛc., auch refl.: Dieſen Schleier, der ſich noch einmal für mich zurückſchlägt. G. 35, 132 ꝛc. — c) ſchlagend zurücktreiben ꝛc.: Die Angreifer, den Angriff, Sturm (Luther 5, 512b; Sch. 834a); Beſchwerden durch Machtſprüche (796a); den aufgewirbelten Staub zu ſeinem Ruheſtand (Daumer 1, 41) z. ꝛc.; Jemandes Hand z. Pfefel Pr. 2, 218, zurückweiſend aus-ſch. ꝛc. — d) (vralt.) o. Obj.: den Blick auf ſich ſelbſt zurückwenden. Luther 5, 430a ꝛc. —
3) refl. [3b]: Wie ſie zurück ſich ſchlugen [zogen] in den Wald. Freiligrath Garb. 106. — Zuſámmen-:
1) intr.: in ſchlagender Bewegung zuſammen (ſ. d.) kommen, an einander treffen, ſich vereinigen ꝛc., z. B. [1g]: Über Einen (oder Einem) ſchlagen die Wogen (Rank Arm. 96), die Flammen (Rückert Mak. 1, 76; Lewald Ferd. 1, 316) ꝛc.; ſchlägt die Gluth (G. 1, 12); ein Glanz (IP. 7, 118); die Schmach (Lenau A. 157) ꝛc.; hinter Einem ſchlagen die Sträuche (G. 2, 50) zuſammen ꝛc.; Das Wetter ſchlägt zuſammen | mit Güſſen und mit Flammen. Fleming 539; Alle Plagen . ., auf meinem Haupte ſchlagen ſie zuſammen. Sch. 239a ꝛc., auch: Thüren ſchlugen zuſammen [oder zu], krachend. 400a ꝛc. und [14ff.]: Jhre Becher hell z. [klingen]. Lenau A. 209 und ſo ſprichw.: Lauten (ſ. d. 1), aber nicht z. hören ꝛc. und: Mit den Bechern, Glocken ꝛc. oder (2): Die Becher ꝛc. z. —
2) tr., nam. faktitiv zu 1 (ſ. d.), z. B.: a) Die Hände z. — vor Freude (G. 17, 266 ꝛc.); hoch (Nicolai 8, 253) oder über dem Kopf (Hebel 3, 365; 368) vor Staunen ꝛc.; ſeltner von 2 Perſ.: Sie ſchlugen die Hände zuſammen und wette[te]n. Luther SW. 64, 402 ꝛc. —b) Ein Tuch (Cham. 3, 303), einen Brief (L. Barnh. 5, 9), die Bogen eines Buchs oder die Exemplare (L. 12, 200) z. ꝛc., zuſammen-(übereinander-)falten, legen ꝛc. —c) Bretter zu einem Kaſten; einen Kaſten aus Brettern; ein Gebäude aus leichtem Holz und Brettern (G. 26, 65), ein Syſtem in der Eile (Claudius 5, 118) z. ꝛc. —d) Den Lehm (der Tenne ꝛc. zu einer kompakten Maſſe); die Tenne z., vgl.: Der derbe und zuſammengeſchlagene [durch das Ringen gekräftigte] Jüngling. W. Luc. 4, 357 ꝛc. —e) Ein Hagelwetter ſchlug die Spiegelſcheiben auf das gewaltſamſte zuſammen. G. 20, 31, machte ſchlagend ſie zuſammenſtürzen ꝛc.; Sie ſchlagen euch | mit ihren Schildchen ganz Böotien zuſammen. W. 34, 269 ꝛc. —f) (verallgemeint) das Einzelne vereinigend zuſammenbringen: Die einzelnen Geldpoſten zu einem großen Kapital z.; Viel Geld z.; Die Grubenmaße z. Scheuchenſtuel 269; Ein gemein Werk aller Teufel, da ſie alle Hände, allen Rath [ſ. rathſch.], alle Gedanken, alle Bosheit und alle Schalkheit zuſammengeſchlagen. Luther 5, 285b ꝛc., auch: Mit welcher Art von Menſchenthieren | das Schickſal dich zuſammenſchlägt. Seume Gd. 128.