Artikel „schläfen“

Artikel „schläfen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „schläfen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. (obrd.) ſchlafen machen: Schwäb. W. 463, beſ. in Zſſtzg.: Ein-ſch., ſ. Grimm und z. B.: Lohenſtein IbrS. 22; 110; Mandelslo 173b; Mühlpforth H. 150 ꝛc. und ſelbſt noch W. 20, 267 (gw. einſchläfern) und ent-ſch., ſ. Grimm. — 1) ein Schlafender. G. 12, 105; weibl.: Sch–in. B. 26b ꝛc. Zſſtzg., z. B.: Die beſchlafene Dirne dem Be-Sch. zur Ehe nicht folgen laſſen. Luther 5, 245a; Be-Sch. und Be- Sch–in. 247b ꝛc.; Ihren [der Zarin] verſchiedenen Bei- Sch–n. Scherr Bl. 1, 66 ꝛc. und ſehr oft: Bei-Sch–in [Konkubine]. 94 ꝛc. (vralt.: Beiſchl aferin. Ryff Th. 4; Schaidenreißer 59b ꝛc.); Ein Lange-Sch. Schlegel Rich. III. 3, 4, gw. Lang-Sch(–in). V. 1, 87, mit Fortbild.: Polternd über ihre Langſchläferei. Mügge Ad. 75 ꝛc.; Das Antlitz des Neben-Sch–s. Spindler Jud. 1, 7, nebenliegender Sch.; Ich war Schnell-Sch., wie man Schnell- Läufer hat. Immermann M. 1, 79; So ſchliefen euch die heil’gen Sieben-Sch. | von Epheſus nicht halb ſo tief. W. 11, 222; G. 4, 150 ꝛc., eig.: die ſieben Sch., dann auch (ſ. Dreikönig) von einem von ihnen und verallgemeint = Lang-Sch. (ſ. 2). G. 8, 137 ꝛc., weibl.: Sieben- Sch–innen. JGMüler Lind. 3, 55 ꝛc.; Tag-Sch. (ſ. 2); Ein Müßiggänger, Winkel-Sch. Rückert Mak. 2, 174 ꝛc. — 2) o. Fem. von Nichtperſ., z. B. von Thieren, ſo von einer meiſt im Schlamm ſteckenden Gattung Fiſche, Eleotris, beſ. aber (ſ. Zſſtzg.) = Schlaf-Maus (ſ. d.), -Ratz (ſ. d.), ferner von Pflanzen (ſ. Zſſtzg.) u. ſachl. (ſ. ſchlafen 5c) = Schlafdeich (ſ. d.) ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Eichel-, Garten-Sch.: Eichelmaus; Haſel-Sch.: Haſelmaus; Sieben-Sch. (ſ. 1) =a) Schlafratz, Bilch, nam. Myoxus glis (umgedeutet als „der ſieben Monat Schlafende“. Oken 7, 766). — b) ſ. Schlafapfel. — c) = Pulſatille; Tag-Sch. = Sieben-Sch. (a: b) u. = Ziegenmelker ꝛc. — 1) Trieb zum Schlaf verſpürend; auch: von ſolchem Trieb zeugend oder: ihn erregend, eig. und übrtr., ſ. müde, matt ꝛc., Ggſtz. munter. Sch. ſein; werden; Daß ſch. [einſchläfernd, monoton] um mein Ohr ein fernes Läuten irrt. Gotter 1, 88; Beſſer iſt ein ſchöner Tod denn ſolch ein ſch. Leben. Hölderlin H. 2, 105; Möricke N. 625; Schlegel Joh. 3, 4; Der die ſch–ſte Geſellſchaft aufheitert. Thümmel 6, 98; Nickſt du .. am ſch–en Feuer. V. 2, 68 ꝛc.; Sch–keit. G. 16, 21; 30, 384; Ramler F. 3, 217 ꝛc.; Die früh-ſch–e Oktoberſonne. Kohl I. 2, 416; Bei den etwas nachmittags-ſch–en 117* Bäfſen [Sängern]. Gutkow R. 9, 79 ꝛc. — 2) in Zſſtzg. mit Zahlw.: für ſo und ſo viel Schläfer eingerichtet, z. B.: Zweiſchläfriges Ehebett. G. 25, 93 (vergl.: In einem zweiſchläfigen Bett. Keller LvS. 363) ꝛc. Übrtr., z. B.: Eine einſitzige und ein-ſch–e Herzkammer. JP. Fat. 1, 47; Ein-ſch–er Kirchenſtuhl. Lichtenberg; Zwei-ſch–es Menſch. Derſ.; Es hängen zwar ſchon Zwei am Galgen, aber bekanntlich iſt er drei-ſch. Hebel 3, 168 ꝛc. — in Schlaf bringen, ſchläfrig machen (ſ. ſchläfen): Es [ſ. d. 7] ſchläfert Einen, und mit Wegfall des „es“: Mich ſchläfert. G. 34, 275; Schtegel Sh. 3, 22 ꝛc. und dann auch perſönl. (ſ. hungern 3): ſchläfrig ſein, ſich gebaren ꝛc.: Sie ſchläferten, die Augenlieder hängend, | ihm ins Geſicht. 6, 111; Sch–de, diegeweckt werden. .. So müſſet ihr denn eure übrige Lebenszeit fort-ſch. Claudius 5, 87; Was, ohne Haupt, was förderten die Glieder? | denn ſchläfert jenes [Nomin. oder Accuſ. ?], alle ſinken nieder. G. 12, 244 ꝛc. und im ſubſt. Infin.: überfiel ihn jach ein Sch. [Schläfrigkeit]. Freiligrath H. 248.— Zſſtzg. ſ. o.; tr.: Eīn-: in Schlaf bringen, eig. u. übrtr. (ſ. einlullen): Jemand ſchläfert Einen ein (G. 29, 262 ꝛc.), ihn mit Etwas (30, 353; Matthiſſon Alin. 11 ꝛc.) ein; Etwas ſchläfert ihn ein. Nicolai 8, 19; W. 8, 124 ꝛc.; Das kräftige Mark (Geibel Rod. 18); die Kräfte (Görres Ver. 80); den Sinn (Heine Rom. 128); Alles in die alten Maximen (Häußer DGſch. 4, 450); des Argwohns helle Blicke (Sch. 359b); die Nerven des Geiſts (W. 5, 132); die Wachſam:eit (9, 269); die Scham (11, 249); das halb erwachende Gewiſſen (12, 50); die Einbildungskraft (19, 71) e.; Ein Gefühl, das lange eingeſchläfert lag. 31, 432 ꝛc. Beſ. oft im adjekt. Partic.: E–d. 1, 193; 12, 36; Börne Frzfr. 28 ꝛc., auch: Weh-e–der Balſam. Pyrker 61 ꝛc.; ſelten: Un-e–de Stärke im Vortrag. Lavater 1, XVI ꝛc. Dazu: Einſchläferer. W. 9, 212; Einſchläferungen. Kl. M. 12, 32 ꝛc. — Ent-: ſelten ſt. ein-ſch. IBMichaelis 272. — ſ. Schläfer 1. — ſ. ſchläferig 2.