Artikel „schirmen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schirmen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schirm~en , tr.:
mit einem Schirm (ſ. d., Anm.) oder als Schirm ſchützen, decken, z. B. mit perſönl. Subj.: Der Ritter hält den Schild, | die Dame zu ſch., dem Sturm entgegen. W. 15, 114 ꝛc.; Einen ſchützen und ſch. G. 5, 170; Eine Stadt (L. Nath. 1, 5), die feſten Plätze (Sch. 333b); das Wild [ſchonen. Stumpf 608b]; die Lämmer vor Wuth des Wolfs (Kretſchmann 2, 107); das Licht mit der Hand (Spielhagen Pr. 1, 10); das Bett durch eine ſpaniſche Wand gegen das Licht (Stahr Par. 2, 308) ſch. und im Partic.: Das Fenſter war geſchirmt, damit das Licht nicht in ihre Augen fiele. Burow Kepl. 1, 79; An einem [gegen das Wetter] geſchirmten Tiſch [im Freien]. G. 26, 213 ꝛc. u. mit ſachl. Subj.: Sch–des Obdach. B. 246b; Dich ſchirmt mein Dach. Cham. 6, 236; Es ſchützt .. und ſchirmt ihn mein Friede. G. 5, 189; Den Rücken, den es [das Panzerhemd] . . ſchirmet. Sch. 66a; Schlegel Sh. 8, 209 ꝛc.: Dazu: Schirmer (Sch. 340a; W. 10, 202) — und Schützer (Scherr Bl. 1, 154); und Schutz (HKleiſt Hint. 288); Ihr ſeid jetzt unſer Lehensherr und Schirmer. Sch. 543a, ſ. Schirmherr; auch weidm., ſ. Retter 2. Seltner: In dieſen Höhlen .. Schutz und Schirmung. G. 12, 207. — Zſſtzg., z. B.: Be-: ſehr häufig: Einen (oder Etwas) b.; vor (Cham. 4, 35 ꝛc.), gegen (G. 15, 284; IP. 21, 6) Etwas oder Jemand b. ꝛc. Vralt.: Eine Lesart ꝛc. b. [vertheidigen, in Schutz nehmen]. Stumpf 390a; Unbeſchirmt. Nicolai 6, 213; W. 12, 9 ꝛc.; Beſchirmer. V. Od. 15, 88 ꝛc., nam. mit Genit. Wackern. 3, 2292⁸; W. Luc. 6, 261; Zinkgräf 1, 14 ꝛc.; Die Beſchirmerin dieſes Orts. Sch. 490b ꝛc.; Erſcheint kein Anderer ihm zur Beſchirmung. V. Od. 4, 165 ꝛc. — Um-: rings be-ſch.; ſchirmend umſchließen: Auf rings umſchirmten Wieſen. B. 38b; Teukros .., umſchirmt vom Schilde des Ajax. Geibel J. 366; Im Schatten u–der Bogen. Hölderlin H. 2, 33; Vor dem Sirius umſchirmt ein Buchenzelt. Tiedge 2, 164; Weit umſchirmt er die Bruſt . mit dem Harniſch. V. Il. 3, 332; Die erzumſchirmten Achaier. 1, 371; Wen dieſes Ports Umſchirmung birgt. Matthiſſon 224. —
~ig , a.:
ſ. Backenſchirm ꝛc.