Artikel „Schimpf“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schimpf“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schimpf : I. m., –(e)s; –e; -:
1) veraltend: Scherz, Spaß ꝛc. (ahd. scimf, mhd. schimpf), ſ. Schm. 3, 364; L. 5, 340 und z. B. noch — verbunden mit dem Ggſtz. Ernſt (ſ. d.): Sch. und Ernſt (ſ. d. 1). Bertuch (Matthiſſon A. 9, 39); FKMoſer Herr 57; Muſäus Ph. 3, 121; W. 11, 115; 118; 20, 13; 29, 143 ꝛc., auch: Es war nur Sch. Conz (Kurz 2, 222), ſ. Gryphius Sq. 19; Luther SW. 63, 282 ꝛc.; Ohne Sch. und ohne Spaß. G. 11, 113 ꝛc. — 2) (ſ. 1, zunächſt ſcherzender Spott, Hohn ꝛc., ſ. ſchimpflich 1) Etwas, wodurch Jemandes Ehre gekränkt, verletzt wird, leidet, — oft verbunden: Sch. und Schande (ſ. d.); Nach vielem Spott und Sch. Schlegel Sh. 8, 224 ꝛc.; Einem (einen) Sch. anthun. Rückert Morg. 1, 186; Sch. 210a ꝛc.; Einem einen Sch. zufügen; Etwas für keinen Sch. halten. Hebel 3, 452 ꝛc.; Einen mit Sch. überhageln (Auerbach Leb. 2, 255), überſchütten ꝛc.; Einem zum Schimpf (z. B. auch = ihn beſchämend. Sch. 263a) ꝛc.; Der Sch., daß er .. ſo ſchlecht beſtanden. Engel 7, 141; Im luſt’gen Spaß .., doch nicht im frechen Sch. [vgl. 1]. Fouqué Dr. 1, 185; Was härter treffe, Kränkung oder Sch. .. Jene dringt | ins tiefe Mark und dieſer ritzt die Haut. | Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann zurück, | der zu verwunden glaubt. G. 13, 193 ꝛc.; perſonif. Lichtwer 166. — II. n., –(e)s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: Schimpferei. —
~en , tr., intr. (haben):
1) (veralt., ſ. Schimpf 1) ſcherzen, ſpaßen, z. B. Luther 1, 181b; Ryff Th. 92; Stumpf 609b; 610a; Wackern. 3, 268²¹ ꝛc., vgl.: Ver-ſch., tr.: verſcherzen, einbüßen. Stumpf 642a ꝛc. — 2) (ſ. Schimpf 2) a) Etwas ſchimpft Einen, gereicht ihm zum Schimpf, heute gw.: be-ſch.: Hagedorn 2, 288; Gott hat Erbarmen und Erbarmen ſollte Könige ſch.? L. 7, 261; Kein ungleichartiges Kind ſchimpft die Gebärerin. Ramler 193; IESchlegel 1, 228; Stilling 1, 58 ꝛc., auch: „Jetzt komm’ ich . ., Erfreuliches zu ſagen“ Geh, Unglücksbote! dein Geſicht ſchimpft deine Waare. Sch. 208a, ſtraft dieſe Botſchaft Lügen ꝛc. —b) gw.: Jemand ſchimpft, ſtößt ehrenrührige Reden aus, z. B. Werner F. 88 ꝛc.; Sch. wie ein Fiſch-, Hökerweib ꝛc.; Sein Sch. Enſe B. 3, 603; Einen ſch.; einander ſch. Heinſe Hild. 1, 328 ꝛc.; Auf Jemand (L. 3, 285), auf Etwas (12, 514) ſch. ꝛc. — Zſſtzg. zu 2, z. B.: Āūs-: 1) tr.: ſchimpfend ausſchelten. Auerbach B. 238; Heinſe Petr. 1, XI ꝛc. — 2) intr.: aufhören zu ſchimpfen. — Be-: 1) [2a] Hier wird man auch geſchimpft, aber es beſchimpft nicht; denn man ſchimpft zurück. Börne 4, 310; Eure Kleider, die euch b. G. 7, 190 ꝛc. — 2) [2b] Einem einen Schimpf zufügen (vgl. injuriieren): Einen öffentlich (333), ein ehrliches Mädchen mit kaltem Blut (9, 264) b. ꝛc.; Die offenbare Beſchimpfung, die ihnen angethan worden. 262; Seinen Beſchimpfer. Wehl Allrw. 184; Unbe- ſchimpft ꝛc. — 3) (mundartl.) Etwas b., ſchelten, tadeln. SClara EfA. 1, 56 ꝛc. — Er-, tr.: durch Schimpfen erlangen: Sein Mittageſſen (Sturz 1, 40), ſich einen Anhang (L. 8, 203) e. ꝛc. — Gêgen-: wider-, zurück-ſch. — Herúnter-, tr.: Einen h.,ſchimpfend heruntermachen. Spindler V. 1, 283. — Mít-: mit Andern ꝛc. Cham. 4, 172. — Nāch-: z. B. ſchimpfend nachrufen: Daß ich ihm einen Kalbskopf über den andern nachſchimpfte. Gutzkow R. 5, 432. — Uber-, tr.: Einen ü., im Schimpfen überbieten ꝛc. — Ver-: 1) [1]. — 2) veralt.: beſch.: Ferner beklagt ſich D. Luther, ich hab ihm den armen Mönchſtand verſchimpft. Luther 1, 161a (Eck), vgl.: Den armen Mönchſtand nicht unverſchimpfiert (ſ. d.) laſſen. 153b. — 3) (ſ. 2) ſchändend (ſ. d. 1) verſtellen, verunſtalten, gw.: verſchimpfieren (ſ. d.). — Wī(ē)der-, Zurück-: Schimpfworte zurückgeben, ſ. be-ſch. 1. —
~erēī , f.; –en:
Schimpfrede, Geſchimpf. Vogt Köhl. XXXVII, vgl. ſchwzr.: Schimpfete(n), f. Gotthelf G. 198. —
~īēren , tr., intr. (haben):
Volksſpr. = ſchimpfen; be-, verſchimpfen: Verrathen und ſchimpfiert. Freiligrath Pol. 2, 18; O Haupt, ſonſt ſchön gezieret, | .. jetzt aber hoch ſchimpfieret. PGerhard; Schaidenreißer 67a; Wer ſchimpſiert euch euer Weib. Werner Febr. 86 ꝛc., auch: ſcham- (p)fieren (ſ. d.), z. B. V. Sh. 3, 349; Zſſtzg.: Einen aus-ſch. Goltz 3, 83; Das Mädel iſt verſchimpfiert [verſchimpft ꝛc.]. Sch. 181b; Es verſchimpfiert mir die ganze ſchöne Kirche. Kinkel E. 148 = verſchimpfen 3; Stahr Weim. 191 ꝛc., auch: verſch ampfieren. Rahel 2, 229 ꝛc. —
~lich , a.:
1) (veralt.) ſcherzend. Luther 1, 543b; Stumpf 212a ꝛc., nam. auch (ſ. 2) ſpöttiſch. Zinkgräf 1, 272; Olearius Roſ. 42a, ſ. Freytag B. 1, 209 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Schimpf bringend; ehrenrührig, ehrverletzend: Kein ſch. Wort. G. 13, 193; Statt jener gehofften Ehre ſch. ſitzen geblieben. 22, 407; Es iſt ſch., eine volle Börſe zu leeren. Sch. 162a ꝛc.; Verachtung iſt die unausbleibliche Folge ſolcher Sch–keit. Enſe T. 5, 355; Un-ſch. L. 12, 136.