Artikel „Schimmer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schimmer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schimm~er , m., –s; uv.; -:
(ſ. ſchauen, Anm.; Schemen) Lichtſchein, z. B.: a) entggngſtzt dem gänzl. Fehlen des Lichts, dem Dunkel: Der Blinde ſieht Nichts, der am grauen Staar Leidende hat noch einen Sch. (Licht- Sch.); Matter, ſchwacher Sch. Auch übertr.: Wenn noch ein Sch. [ſ. Funke 1] von Ehrgefühl, von Vernunft in ihm iſt ꝛc.; Der Hoffnung Sch. Cham. 4, 71; Sich nach einem Sch. von Möglichkeit umſehen. W. 33, 26 ꝛc. —b) entggngſtzt dem vollen Licht ꝛc.: Sie ſehen in der Ferne den Sch. einer Wahrheit, die ſie gern im vollen Lichte erblicken möchten. Engel 4, 132; Des Weltlichts vollen Glanz kann Mancher nicht ertragen, | der ſeinen Sch. liebt, wann er im Waſſer ſcheint. Hagedorn 1, 126; Kl. M. 13, 79 (ſ. g); Rückert Roſt. 12b; Das matte Licht zum Sch., | der Sch. ſchnell zum höchſten Glanz erhöht. W. 20, 299 ꝛc. —c) von blendendem Schein (ſ. d. 2), dem das innre Sein nicht ganz entſpricht: Blendender Sch.; Daß ihn nun nicht mehr der Wahrheit | angeborgter Sch. täuſchen kann. Blumauer 1, 163; Täuſchend iſt der lauten [Freude] Sch. Doie (Matthiſſon A. 8, 115); Daß ihr Glanz mehr Sch. als Wirklichkeit war. Forſter Voln. 71; Äußrer Sch. Haller 166; Veränderte .. die ſchöne Einfalt .. in den falſchen Sch. Kant SchE. 108; Am Hofe muß die Tugend gar ihren hohen Glanz mit dem von dem Herrſcher erborgten Sch. übertünchen. Klinger Giaf. 255 u. o. —d) oft v. funkelndem (ſ. d. 1) Lichtſchein: Edelſteine, deren funkelnder Sch. W. 1, 160; Zitternder Sch. Luc. 4, 386; Der Sterne Sch. ꝛc. —e) oft, ohne daß eine der Nüancen a— d beſ. hervortritt, eig. und übertr. (vgl. Glanz, Licht ꝛc.): Von dem Sch. umleuchtet. Baggeſen 1, 95; So hoher Schönheit Sch. Cham. 3, 218; 4, 116; Der lichte Sch., den es in die abendhellen Gewäſſer warf. Fouqué 8, 112; Die Zeit, die nach zu kurzem Sch. [Schimmern] | wie eine Sonn’ hinabgeglüht. Geibel J. 108; [Dies] verbreitet über das ganze Leben der Perſ. einen anmuthigen Sch. G. 22, 19; Der mir .. der Unſterblichen Sch. zurückſchuf. Kl. M. 6, 496; Erhellt vom abendröthlichen Sch. Koſegarten D. 1, 21; L. 6, 503; So umglänzt dich der Sch. | edler Thaten. Matthiſſon 60; Platen 4, 293; Deines Ruhmes Sch. | wird unſterblich ſein. Sch. 53b; 860a; Der Senſe Sch. V. 3, 139; 14; 19 ꝛc. —f) mundartl., wie Schummer (ſ. d.) = Abenddämmrung, z. B.: Abends in dem Sch. Logau 2, 184, vgl. (ſ. e): Des Morgens Sch. graut herauf. FMüller F. 34 und h. —g) Bſp. der ſeltnern Mz.: Von blanken Dünſten und Sch–n [d] gelockt. Arndt E. 328; Die Becken hell flimmern | von tönenden Sch–n [ſchimmernden Schellen]. Brentano; Die Sch. [ſ. b] im Antlitz | David’s wurden, ſo freut er ſich, Glanz. Kl. M. 13, 79; Unvergänglich ſind des Geiſtes Sch. [e]. Koſegarten Po.1, 89; Mondliche Sch. [e]. Tieck 16, 197 ꝛc. —h) Zſſtzg. vgl. die von Glanz, Schein, Licht ꝛc., z. B.: Ab-Sch. (ſelten). König Fam. 1, 137; Kl. 1, 359; 2, 19; Derſ. (Hausbl. 56) 1, 152 ꝛc.; Bei jedem Morgen- oder Abend-Sch. Baggeſen 5, 246; G. 23, 400; Gutzkow R. 9, 497 (Mz.); Außen-Sch. (c); Diamant-Sch.; Doppel-Sch. Viſcher Äſth. 1, 440; Ehren-Sch. Enſe T. 6, 19; Im kalten Flocken- Sch. [Schnee-Sch.]. Freiligrath Garb. 45; Gegen-Sch. Rückert 2, 463; Gottes-Sch., z. B. als Bez. Eva’s (in der Gottes Glanz ſtrahlte). Morg. 1, 4; Hoffnungs-Sch. (a ꝛc.); Jugend-Sch. Hölderlin H. 2, 74; Kerzen-Sch. G. 18, 247; Lebens-Lampen-Sch. Sch. 4b; Lebens-Sch. Rückert W. 4, 66; Licht-Sch. Stahr Par. 2, 309; Lilien-Sch. Daumer 1, 26; Mettenfäden-Sch. Freiligrath 1, 337; Mond-Sch. Klencke Gſp. 2, 159; Morgen-Sch. W. 12, 237 ꝛc.; Nach-Sch. LDiefenbach N. 1, 95; DMuſ. 1, 2, 226 ꝛc.; Roſen-Sch. Klinger Teutſch. 54; Sonnen-Sch. G. 6, 80; Sternen- Sch.; Sternenglanz und Mondes Über-Sch. G. 10, 290 (vgl.: Mondlicht überglänzet alle Höhen. ebd.); Es war wie ein erſter Vor-Sch. des Orients. Arndt E. 130; Von allen Wandel-Sch–n. Schwab 2, 451 = ſchimmernden Wandelſternen; Zauber-Sch. Matthiſſon 114; KMayer 43 (Mz.) ꝛc. —
~erhaft , a.:
ſchimmernd, namentl. (ſ. Schimmer c): Sch–er Witz ꝛc. —
~ern : 1) intr. (haben):
Schimmer (ſ. d. a—e) von ſich geben, vgl. blenden, funkeln, glänzen, leuchten, ſcheinen, ſtrahlen ꝛc., z. B.: a) (ſ. Schimmera) Es ſchimmert mir vor den Augen; Jeden, welcher den geringſten Zweifel ſch. laſſen würde. Gotthelf U. 2, 211; Wo keines Wiederſehens | ferne Hoffnung ſchimmert. Platen 4, 320 ꝛc. —b) (ſ. Schimmer b) Wird die Sonne, die hier Lands uns ſchimmert, | in andern Zonen ohne Flecken ſein? Blumauer 1, 8 ꝛc. —c) (ſ. Schimmer c) Er ſchimmert gerne durch Titel ꝛc. Kant SchE. 95; [Dieſer Schriftſteller] ſchimmert nicht, aber er leuchtet hell. Sturz 1, 72; Blendend, täuſchend ſch. ꝛc., ſ. 3a. —d) (ſ. Schimmer d) Edelſteine, Sterne ſch. ꝛc., ſ. e. —e) (ſ. Schimmer e) Pſ. 68, 4; Das Frühroth ſchimmert, das Spätroth glänzet. Koſegarten Rh. 2, 338; Jetzt ſchimmerſt du in ſegenvollem Licht, | da du vorhin in blutroth düſtrem Schein; | ein Schreckensmond, an dieſem Himmel hingſt. Sch. 469a; Schlegel Somm. 3, 2; Laken .., die .. ſchneeweiß | ſchimmerten. V. 1, 171; Dem Sonne, Mond und Stern ſtets unbewundert ſchimmert. W. 12, 7; Als ein Schloß .. ihm fernher in die Augen ſchimmert. 11, 26 (Thümmel 7, 36) ꝛc. Auch: Von Etwas, z. B. von Gold (Sch. 451b), Edelſteinen und Perlen (W. 1, 33), von perſ. Tapeten (4, 232) ſch. ꝛc., ſ. 3. — 2) zuw. tr.: Ihr Name hätt’ im Feldpanier | den Rittern Muth geſchimmert. B. 16b, ſch–d eingeflößt ꝛc., ſ. 3b. — 3) im adjekt. Partic. Präſ.:a) (ſ. 1c) Sch–de Armſeligkeiten. Kant Anthr. 32; Der ſch–de und allzu geſuchte Witz. L. 7, 80; Die ſch–den Thaten der Ruhmſucht. Sch. 775a u. v. —b) (ſ. 1e) Einer noch ſch–dern Zukunft ſicher. Koſegarten Rh. 2, 248; Das ſch–dſte der Feſte. Kretſchmann 2, 248; Immer nach Weſt! dort muß die Küſte [Amerika’s, o Kolumbus] ſich zeigen, | liegt ſie doch deutlich und liegt ſch–d vor deinem Verſtand. Sch. 82b; 83a; 75b; V. Ov. 1, 15; W. 6, 25 ꝛc. und mit Bſtw.: Grünlich- (Koſegarten D. 2, 43); hell- (V. Od. 1, 335; Ov. 1, 50), weiß-; purpur- (2, 173; Il. 8, 116 ꝛc.), thränen- (Koſegarten D. 2, 203 = von Thränen) ſch–d; Wie’s wellenſch–d [wellig], wogenhaft ihr wallte nach. G. 10, 297 ꝛc. — Zſſtzg., ſ. glänzen ꝛc., z. B.: Án-, tr.: Sorgenvolle Gedanken, ſeltner von Hoffnung angeſchimmert, als von Argwohn überdunkelt. OLudwig Himm. 50; IP. 7, 95; 171; 21, 92; Tiedge Ep. 1, 193 ꝛc. — Mild a–des Hoffnungslicht. G. 12, 178; Thautropfen, die .. aufſchimmerten. Thümmel 5, 219; Tieck DBl. 2, 195 ꝛc. — Aūs-, tr.: ausſtrahlen: Eckermann als bononiſcher Stein .. ſchimmerte .. die im Dunkeln lang eingeſogenen Strahlen aus. König 15, 66. — Be-, tr.: Vom Mond (Tieck 16, 358; Hölty 28) oder mond- (101) beſchimmert; Wie der Sonnenglanz die Königsſtadt beſchimmert. Sch. (Boas SchJ. 1, 121) ꝛc. — I. Dúrch-: hindurch-ſch. Börne 1, 289 (ſ. dürchleuchten); Daß die Wahrheit ſich doch nicht ſo verkleiſtern laſſe, um nicht hier und da durch-zu-ſch. Thümmel 5, 156 u. o. — II. Durch-, tr.: Sternenheer, das die Nacht durchſchimmert. Hebel 8, 77; Die Roſe, wenn ſie eben die Knoſpe durchſchimmert. IGJacobi 3, 79; Ährenkranz, | durchſchimmert von der Bläue der . . Kornblume. Kl. Od. 2, 240; Sch. 35a; ESchulze 3, 263; Stolberg 46; Ein Glanz .. durchſchimmert .. | ſie durch und durch. W. 20, 221; 332 ꝛc.; Bunt- (V. Il. 14, 219), licht- (Stahr Jt. 2, 365), lampenlicht- (Gutzkow R. 9, 510) durchſchimmert ꝛc. Selten: Weil ſie das grüne Kleid mit ihrem rothwollenen Unterrocke d. [davon durchſchimmert werden] ließ. Arnim 59 ꝛc. — V. 3, 109; Ov. 1, 3 ꝛc. —Āūf-: Empōr-: Ent-: 1) intr. mit Dat. Koſegarten Rh. 2, 173; Po. 2, 169; Matthiſſon 105; V. Georg. 3, 439 ꝛc. und ohne Dat.: ſchimmernd entwallen. Tieck Sternb. 2, 78. — 2) tr.: des Schimmers berauben, gw. nur im paſſ. Partic. Baggeſen 2, 103; Kl. M. 8, 570; 10, 575 ꝛc. — Entgêgen-: Einem e. G. 18, 136; Sch. 747a; W. 9, 168; 23, 236 ꝛc. — Er-: 1) intr. (ſein): Baggeſen 4, 154; Cham. 4, 54; 91; Tieck 2, 71 u. v. — 2) tr. (Ugw.) Nur von verſtohlenen Mondſtrahlen erſchimmert [be-ſch.]. 16, 281. — Hêr-: 1) B. 206b; Herab- (Thümmel 5, 75); heraus-(Tieck N. 6, 157), hindurch-(G. 17, 261), herein- (Thümmel 7, 147), hervor- (Enſe D. 6, 507 ꝛc.) ſch. — 2) ugw. tr.: Da ich .. zu wenig Bedeutung habe, um auf den Gegner eine [Bedeutung] hin-zu-ſch. 5, 202, hin-ſch. zu laſſen. — Nāch-, intr. und tr., z. B.: So ſchimmern alle Weſen | den Umriß nach im kindlichen Gemüth. FSchlegel (Kurz 3, 157b). — I. Über-, tr.: 1) mit Schimmern überdecken: Von Gras und .. Violen grün und blau überſchimmert. Enſe B. 4, 149; Platen 4, 293; Wo .. die Sonne Berg und Thal überſchimmert. Thümmel 6, 120; 5, 202; 8, 158; Zſchokke 1, 168. — 2) durch übertreffenden Schimmer verdunkeln: Sie überſchimmerte die blendendſten Geſichter, | wie Luna’s Glanz die kleinern Lichter. Bürde ꝛc. — II.
Über- , intr., z. B.:
1) ſchimmernd übergehn: Goldgelbe ins Feuerroth ü–de Haare. Böttiger Sab. 103 ꝛc. — 2) Ü–d, allzu ſchimmernd. B. 361a. — Um-, tr.: mit Schimmer umgeben: Wann .. Mondenlicht und Sternenflimmern | dich mit ewigem All um-ſch. G. 3, 145; Tugend umſchimmre mich mit deinem ſanften Lichte. Klinger Giaf. 462; 446; Auch umſchimmert nicht ſelten das Auge ’was Himmliſches. Kl. M. 9, 600; Sch. 560a; V. Ov. 2, 257 ꝛc.; Erzumſchimmert. Il. 6, 398 ꝛc.; Kein Hof umſchimmert ihn. W. 3, 18; 26, 180; 183 ꝛc. — Ver-: Etwas verſchimmert, ſein Schimmer verſchwindet. V. 3, 224; Ov. 1, 313; 2, 29 ꝛc. — Vōr-: z. B.: 1) hervor-ſch. Thümmel 5, 36; V. Sh. 2, 333 ꝛc. — 2) ſchimmernd vorſchweben. Cham. 3, 233. — 3) ſ. über-ſch. I 2: durch übertreffenden Glanz hervorragen: Einem (Scultetus, L. 8, 285); unter einer Menge (Schütze HambTh. 78) vor-ſch. — Wétt-: in die Wette ſchimmern; an Schimmer wett- eifern: W–d mit der Sonne. Alxinger D. 58. — Wī(ē)der-: im Refler ſchimmern ꝛc.: Wo man bei hellem Sonnenſchein die Äcker von 1000 .. Bergkryſtallen w. ſah. G. 27, 87. — Zū-: Das ihm z–de Lampenlicht. Gutzk. R. 4, 160. — Zurück-: wider-ſch. Kohl A. 3, 224.