Artikel „schief“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schief“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schīēf , a.:
von der ſenk- oder wagerechten Lage abweichend und geneigt dagegen (vgl. ſchräg), — oft inſofern jene Lage als die richtige, gehörige gilt, und ſo auch übrtr. — wo ſch. ſich dann mit krumm (ſ. d., vgl. den Ggſtz. grade) berührt —: abweichend vom Gehörigen; nicht ſo ſeind, wie es ſein ſoll ꝛc. und figürl., z. B.: 1) eig.: Auf einer wagerechten Ebne bleibt eine Kugel ruhig liegen, auf einer ſch–en rollt ſie herab, ſ. Pouillet 1, 42; Die Ekliptik iſt ſch. oder geneigt gegen den Äquator; Sch–e, Ggſtz. rechte (ſ. d. 2) Winkel; Die Mauer iſt ſch., nicht lothrecht; Die Tiſchplatte oder der Tiſch iſt (ſteht) ſch., nicht wagerecht; Den Hals, Kopf ſch. halten, ſeitwärts geneigt; Sch–e Beine, verſch.: krumme [gebogne, Säbel-] Beine ꝛc. — 2) Einem ſteht der Mund ſch., nicht wagrecht, übrtr.: Einem ein ſch–es Maul (ſ. d. 1a) machen, ziehn [es verziehn, verzerren zur Fratze]; Einen durch ſch–e Geſichter aushöhnen. Forſter R. 1, 289; Mit ſch–er Miene der Anſtalt zuſehn. W. 12, 58, als Ausdruck der Unluſt, Verdroſſenheit ꝛc.; Einen ſch. anſehn, mit verdroßnem oder drohndem Seitenblick ꝛc.; Des Glückes ſch–en [ſchelen] Blick. Nicolai 5, 96, Mißgunſt, Neid ꝛc. ſ. 3. — 3) (vgl. 2) in Bezug auf ungehörige, falſche Auffaſſung ꝛc. (ſ. Sch.-Ohr; ſchielen 1b; 2): Wie der ſch–e Blick das Bild verzeichnet. W. 18, 95; Etwas im lächerlichſten Licht und von der ſch–ſten Seite (Luc. 5, 202), aus einem ſch–en Geſichtspunkt, in einem falſchen Licht (Att. 3, 1, 100), Etwas ſch. (Fichte 8, 54!) ſehn; Einen in einem ſch–en Lichte zeigen. Stilling 4, 250; Er urtheilte immer ſch. von Dem, was grade vor ihm ſtand. W. 14, 142, vgl. G. 12, 37); So ſch. und ſchwindlig dachte man nicht. W. 29, 25 ꝛc.; Sch–e Urtheile (19, 29: G. 33, 310), Köpfe (Zimmermann Nat. 29), Ausleger (G. 32, 44) ꝛc.; Etwas ſch. [krumm] nehmen. Cham. 5, 82, übel deuten ꝛc.; Nichts verrathe jenen Sch–en. Daumer 1, 306; Wie ſch. alle dieſe Empfindungen waren. Forſter Br. 1, 211; Falſche und ſch–e Überliefrungsweiſe. G. 39, 87; 322; Sophiſtereien’.. auf eine ſo ſch–e Weiſe durchführen. 19, 294; Das Halbe, Sch–e und Falſche in dieſen Worten. 29, 394; Ein ſchwanker ſch–er Sinn. L. 10, 174; Ungetäuſcht von ſch–en Sittenlehren. W. 15, 241 ꝛc. So auch: Sch. daran (Kurz Sonn. 192) und volksth.: ſch. gewickelt (Rabe Meklbg. — (47) 113; Wich. Lange 258) ſein, im Jrrthum ꝛc. — 4) bildl.: Etwas ſteht ſch., iſt nicht ſo, wie es ſein ſollte; nicht in der Ordnung, in Richtigkeit. G. 11, 151 ꝛc.; Etwas geht (ſ. d. 2b) ſch. 30, 217; Forſter B. 1, 470; Kl. Gel. 223; W. Luc. 1, 133 ꝛc., oder: es geht ſch. damit. Kinkel E. 414, ſ. nam. Mendelsſohn 4, 1, 118; Mit der Gutsverwaltung ging es ſchief, Alles ſchlug fehl. Stilling 4, 174; Es geht ſch. aus. G. 9, 164 ꝛc., läuft ſch. ab. Thümmel 3, 71 ꝛc., von Mißglückendem. — 5) Vereinzelt: Sieht mein Porträt ſch. oder ſieht es recht? Göckingk 2, 170, iſt es unähnlich oder ähnlich. Anm.

Mhd. schive. Nach Schm. „zuſammenhängend mit ſvwdt. ſchiegk“; viell. auch mit ſchiel (ſ. d.), vgl. gr. παeὸς, lat. scaevus, ſ. Friſch 1, 156c (in niedrd. Form) ſchäf, ſchef, was er zu ſchieben (ſ. d. 1c) ſtellt.

Zſſtzg., z. B.: Ort-: mit ſchiefen Ecken (ſ. Ort III 1), ſchiefwinklig. —

Wínd-: krumm (gewunden) und ſchief (ſ. ſchel, Anm.; Schm. 4, 108; Daß ich Alles ſchief und windiſch fand, was ich ſah und hörte. Muſäus Ph. 4, 244 ꝛc.) eig.: Da die dünnen Ofenkacheln ſich leicht w. werfen. Karm. 3, 491; W–e und blaſſe Weibchen. Keller gH. 3, 71 ꝛc.; übrtr. [3]: W–e Frage (L. 10, 143); Worte (11, 528).