Artikel „scheu“

Artikel „scheu“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „scheu“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) in zaghaftem Bangen vor Etwas zurückſchreckend und es zu meiden ſuchend: Vor welchen ich ſchreckhaft floh wie das ſcheue Wild des Gebirges. Cham. 4, 287; Sie iſt ja ſo ſch. wie ein Eichhorn. G. 8, 141; Die Roſſe durchſprengten ihm ſch. das Gefilde. V. Jl. 6, 38 ꝛc., auch (einigermaßen belebt): Wenn der Stamm zum Himmel eilet, | ſucht die Wurzel ſch. die Nacht. Sch. 55a; Die Scham geblößt von den heimlichen und ſch–en Dingen. Immermann M. 4, 246 ꝛc.; ferner in Bezug auf Perſönl.: Sch–er Blick (Sch. 29a; W. 11, 165), Hinblick (Thümmel 3, 9); Sch–es Auge (Sch. 111b), Ohr (1004a); Sch–er Fuß (W. 10, 19); Sch–e Flucht (Cham. 4, 125) ꝛc.; Bis ſch–e Zartheit [perſon.] kühner wird. FSchlegel Luc. 74 ꝛc.; Sich ſch. zurückziehn. Hettner Lit. 2, 475; Sch. werden; Einen (G. 13, 110; Rückert Roſt. 47a), die Roſſe (Zach. 12, 4) ſch. machen; Die Säue machten durch ihr Gegrunze die Elephanten ſch. Rüſtow gK. 368 ꝛc.; Sch. vor (Nicolai 8, 199; Waldau N. 2, 109 ꝛc.) — vralt.: für (Opitz 2, 125; Wackern. 2, 404⁰) Etwas ſein, machen, werden und nam. ſo entſprechend mit Bſtw. in Zſſtzg. (ſ. III, 1): Arbeits-ſch–e Flüchtigkeit. W. 5, 9; So iſt er augen- und wunder-ſch.; er will ſeine Handlungen nicht laſſen prüfen. H. R. 9, 450; Beſtimmungs- und arbeit-ſch–e Lebensart. Hegel 17, 53; Blitz- [oder donner-, gewitter-]ſch–e Pferde. König Leb. 2, 66; Der Metzger „Blut-Sch.“ Hebel 3, 363; Buſch-ſch–es Wild, ſch. ins Gebüſch fliehnd und übrtr. (ſ. kopf-ſch.): Mein Sohn iſt buſch-ſch. genug. Wenn er einen blöden Hofmeiſter bekommt, ſo iſt’s aus mit ihm. IMRLenz Hofmeiſter 1, 3; Eh(e)-ſch. V. 1, 144; Aus ehrfurcht-ſch–em Munde. WHumboldt Son. 79, den Ehrfurcht ſch. und ſtumm macht; Die freuden-ſch–e Zunft| geſchwollner Stoīker. W. 3, 16; Manches hand-ſch–e Roß. Spindler V. 2, 349, das vor der berührenden Hand zurückſcheut (ſ. u.: kopf-ſch.); Was macht dich [Hirſch] hunde-ſch.? Hagedorn 2, 236; Kampf-ſch. Freiligrath Ven. 44; Kopf-ſch–e Pferde, den Kopf nicht berühren laſſend. Falke Th. 2, 33 ꝛc. (ſ. hand-ſch.); übrtr. (ſ. buſchſch.): Einen kopf-ſch. machen. Gutzkow R. 5, 192, ſtutzig; mißtrauiſch ꝛc.; mundartl. auch (ſ. Schm. 2, 318) = ſchwindlig im Kopf; Leute-ſch. Gotter Sch. 288 ꝛc., auch: Er iſt ein Leuteſcheu (II) und hat die Leuteſcheu (II). Jahn M. 45 ꝛc.; Der licht-ſch–e Uhu. Bronner 1, 134; G. 31, 22; Sch. 199a; L. 11, 515 ꝛc., auch (II): Dem Zeugniſſe eines Lichtſcheus trauen. 10, 219 ꝛc.; Menſchen-ſch., ſ. leute-ſch.; Bei Oberflächlichen und Mühe- ſch–en. DViertelj. 1, 1, 243; Neuerungs-ſch–e Grammatiker. V. Ländl. 2, 477; Pöbel-ſch–e zarte Ohren. Heine Verm. 1, 126; Das Reh-Sch–e in dieſer Natur. Auerbach D. 4, 93 (ſch. wie ein Reh) ꝛc.; Die ſonnen-ſch–e Verſchwörung. Sch. 528a; G. 31, 169 ꝛc. ſ. licht-ſch.; Thaten-ſch. Gartenl. 10, 138a; Lewald W. 2, 64 ꝛc.; Tinten- ſch. L. 13, 408 ꝛc.; Ich bin ſo waſſer-ſch. als ein [vom tollen Hund] Gebißner. G. 13, 206, ſ. III; Welt-ſch–e Büßer. Fallmerayer Or. 2, 20 (ſ. leute-ſch. ꝛc.); Blickte mich wild-ſch. an. 1, 202 (wild und ſch. od. ſch. wie Wild); Die winter-ſch–en Schwalben. Wackern. 2, 526³⁰; Wunder-ſch., ſ. augen-ſch. ꝛc. — 2) (mundartl.) wie ſchiech (ſ. Anm.) häßlich, ſchlecht ꝛc.: Da ſieht’s denn ſchon gewaltig ſch. um unſre Lehre aus. G. 14, 254. — I. m., –(e)s; –(e): 1) vereinzelt ſt. III (ſ. 3): a) abſtr.: Bei allem Sch. vor Alltäglichkeiten. V. Georg. V ꝛc.; Nur möcht ihm der Roſt des Knaben-Sch–es [der knabenhaften Sch.] noch nicht abgerieben ſein. Muſäus Ph. 4, 189. —b) konkret: etwas Sch. Erregendes (Scheuche), z. B.: Gegen einen ſolchen Haſen giebt es leicht einen Feld-Sch. IP. 3, 123; Einen ſtrohlumpenen Vogel-Sch. G. 9, 163; Fiſchart B. VII; Haug EpSp. 22 ꝛc. — 2) in Zſſtzg., ſ. I, z. B.: Blut-, Leute-, Licht-Sch. ꝛc. = ein Blutſcheuer ꝛc. — 3) nam. (ſ. 1): Áb-: a) (ſ. 1a) tiefe Abneigung, wonach man mit Widerwillen und Ekel ſich von Etwas abwendet, es von ſich ſtößt (ſ. abſcheuen 1): Die Moralphiloſophie ſetzt der Begierde den A. entgegen. Engel 7, 175; Als Begierde, Das, was ihr gut ſcheint, an ſich zu ziehen oder als A., das wirklich oder vermeinte Böſe zurückzuſtoßen. W. 24, 118; 12, 251 ꝛc.; A. vor (Forſter R. 1, 163; G. 39, 89; Sch. G. 2, 113; W. 2, 57; 17, 107 ꝛc.), vralt.: für (Forſter R. 1, 184; Kant Anthr. 241; Mendels- ſohn 4, 1, 444 ꝛc.), ferner: gegen (Forſter R. 1, 177; G. 24, 4; 22, 385; Thümmel 1, 10); an (Klinger 2, 151; Sch. 993a) Jemand oder Etwas ꝛc., ſeltner m. objekt. Genit. Kl. 11, 198; Zeſen Simſ. 1, 377. Veralt. auch fem. 481; Matheſius Chr. 1, 33b; Opitz Poet. 30 ꝛc. —b) (ſ. 1b) etwas A. (a) Erregendes, z. B. von Perſ. Arndt E. 152; Gellert 3, 56; Gutzkow Bl. 1, 362; Mich zu einem A. ehrlicher Leſer zu machen. L. 3, 442; Sampſ. 2, 3. Daß ſie bei dieſem A. [Abſcheulichen, Agiſth] lebt. IESchlegel 1, 414; V. H. 1, 341 ꝛc. und ſachl.: Mir ein A. | iſt der unkußliche Kuß. V. 3, 76. — III. f. (ſ. II, 1 und 3): 1) abſtrakt: ein banges Gefühl, das Einen von Etwas fern hält, ihn davon zurückſchreckt ꝛc. Ohne oder ſonder (alle) Sch.; Fromme (Sch. 80a), heilige Sch. (G. 4, 171; 38, 16); ehrfurchtsvolle (6, 211), fromme (Rückert Erb. 2, 22) Sch–e ꝛc.; Scham und Sch. bei unſern Einrichtungen hegen und pflegen. G. 18, 184; Stumm [iſt] die Ehrfurcht und die Sch–e. Rückert Mak. 1, 211; Vor ſeiner Furcht und Sch–e löſt ſich mir | das Herz. Sch. 475b ꝛc. Subjekt. Genit.: Ihre [dieſer Thiere] Sch–e. Winkell 2, 588; Sch–e oder Scheuigkeit [der Pferde]. Falke 2, 274; Die furchtſame Sch. des ſittſamen Mädchens. FSchlegel Flor. 53 ꝛc.; objekt. Genit.: Vor Sch. der Dornen und Hecken. Jeſ. 7, 25; Verlaſſen hatte euch die zarte Sch. | der Menſchen. Sch. 408b ꝛc., vgl.: Sch. haben vor Etwas. G. 39, 230; Aus (Rückert Morg. 1, 108), in (Fallmerayer Mor. 1, 53; WHumboldt 3, 17) Sch.; ohne Scham und Sch. (Lichtwer 15) vor Etwas ꝛc.; Die zarte Sch. gegen einen Liebhaber. G. 18, 205 ꝛc. und mit Jnfin. und „,zu“: Daß das Volk eine Sch. hatte, ſich ins Waſſer zu begeben. 1 Macc. 16, 6 ꝛc. Auch (ſ. I) in — leicht zu mehrenden — Zſſtzg., nam. entſprechend dem „vor“: Die Arbeits-Sch., die Faulheit. Gotthelf Sch. 324; In der anerzogenen Denk-Sch. Wurm Spr. 23; Leute- (Enſe T. 2, 324); Menſchen-; Methoden- (G. 39, 118); Prügel- (Heine Reiſ. 4, 118) Sch.; Weil Rede-Sch. die Zungen denn euch bindet. Schlegel Sh. 7, 247; Wich voll Todes-Sch. zurück. B. 151b; Die Waſſer-Sch. (hydrophobia) .. iſt entweder ein Symptom der Hundswuth oder kann auch manche andere Nervenkrankheiten begleiten. Bock Diagn. 315 ꝛc. — 2) veralt. (ſ. 1 und II, 3b) etwas Sch. Erregendes, Etwas oder Jemand iſt Einem eine Sch. [Gräuel, Scheuſal, vgl. Scheuel] 3 Moſ. 11, 10. Anm.

S. nam. Schm. 3, 338 ff.; mhd., obrd. schiech, ſch., auch = garſtig ꝛc.; z. B. Spindler V. 1, 41; 176; 2, 142 ꝛc.; schiehen, ſch. werden, ſich ſcheuen; ahd. sciuhan. mhd. schiuhen, schiuwen, ſcheuen, ſcheuchen, vgl. noch mundartl. Partic. (= geſcheuet): geſchiechen. Auerbach B. 21; geſchiehen. SClara EfA. 1, 451; geſchoche(n). Gotthelf G. 248; 326; geſchohen. Stumpf 363a ꝛc., ſ. auch: Die ſcheuchen [ſcheuen] Hengſte. Weichmann 1, 24 ꝛc. Hierzu: Scheuche; ſcheuchen (mundartl.: ſcheu(ch)tern. Mandelslo 47b; Olearius Reiſ. 276b ꝛc.; ſchächen. Wein- hold ꝛc.); ſchüchtern ꝛc.