Artikel „bescheren“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „bescheren“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Beſchêren , tr. (verſch. II; ſ. Schar, Anm.):
1) Einem Etwas b., es ihm als ſein beſchiednes Theil zukommen laſſen: Gott, das Schickſal, Verhängnis ꝛc. beſchert Einem Etwas; Das Chriſtkind (ſ. d.) oder — gleichſam als Deſſen Stellvertreter — eine Perſ. beſchert Einem, nam. einem Kind Etwas zu Weihnachten ꝛc.; Etwas wird, iſt Einem beſchert, vom Geſchick zu Theil geworden ꝛc. Sprchw.: Nachdem Einem Gott thut b., | alſo mag er zu Mittag auch zehren (Hammer RH. 271); Was beſchert iſt, entläuft nicht ꝛc.; Es iſt eitel beſchert Ding. Agricola 9, mit Anm.: B. heißet, das uns zufällt ohne all unſer Sinne[n], Gedanken und Rath ꝛc.; Deine Tochter iſt ihm beſcheret zum Weibe. Tob. 7, 12 u. v., auch: [Es ſei dir von mir] ein Panisbrief beſchert. B. 67b; Der Abend muß ein Leckermahl b. 19b; Der Korb . ., der ihm [dem Freier] . . beſchert iſt. G. 5, 63; Früchte, die der Herbſt beſchert. Sch. 55b; Beſchert mir endlich eine Molkenkur | das rare Glück, den Platz an ihrer Linken. 26b; Was der Topf beſchert. W. 15, 201 (vgl. Kelle 1). — 2) Doppelzſſtzg. z. B.: Einem (zu Weihnachten) ein-b. ThKönig PW. 1, 301; Was ihm da eig. .. für ein Subjektlein in das Regiment hereinbeſchert worden. Enſe Gal. 1, 256; Die Prieſter .. müſſen zum gemeinen Schatz | ihr goldnes Scherflein mit-b. Pfeffel Po. 3, 155 ꝛc. — 3) Was beſchert iſt, Das muß .. geſchehen, wie es der Beſcherer Gott ordnet. Agricola 10. — 4) Beſcherung: das B. und das Beſcherte, z. B.: a) Der zehn großeutrigen Kühe Beſcherung. V. 2, 35, ſoviel Milch, wie ſie geben; Still von den Ewigen nahm er in Demuth jede Beſcherung. V. Od. 18, 142 ꝛc. —b) beſ.: Es war um die heilige Weihnachtszeit, | ſie hatten ſich auf die Beſcherung gefreut. JDFalk ꝛc., beſt.: Weihnachts-, Chriſt- (G. 18, 244), Ein- (Kladderadatſch 15, 229) Beſcherung, ſchleſ.: Das Chriſtbeſcherſel. Holtei Lammf. 1, 128. —c) oft iron. (vgl. Paſtete c) das Einem zu Theil werdende Unangenehme ꝛc., z. B.: Da haben wir die Beſcherung! Benedir 2, 235; G. 35, 66; Sch. 192b ꝛc.; Ich mache mich .. hierher und ſehe die Beſcherung. Gutzkow R. 5, 61; Die ganze „Beſcherung“ [Geſellſchaft] vom Schloß anzutreffen. 2, 283 ꝛc.