Artikel „schenken“

Artikel „schenken“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „schenken“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Getränk in Trinkgefäße gießen (ſ. d. und Zſſtzg.): Aus der Kanne Wein, Kaffe ꝛc. ſch. (aus-ſch.); in den Becher, in die Taſſe ſch. (ein-ſch.); Das Glas aus dem Kruge voll ſch. Gutzkow R. 5, 450 ꝛc.; Etwas aus dem zu vollen Glaſe ab-, in die Flaſche zurück-ſch. oder gw. -gießen; Eine volle Flaſche an-ſch. [ſch–d anbrechen]; Den Wein über-ſch. [ſo ein-ſch., daß er überfließt] ꝛc. — 2) (ſ. 1) einen Trunk reichen: Jer. 35, 2; Da ſchenkte man den Gäſten .. | in weiten goldnen Schalen Meeth, Moraß und Wein. Simrock N. 1750 u. o. Auch ohne Dat.: Trinket des Weins, den ich ſchenke. Spr. 9, 5 ꝛc.; ohne Obj.: Schenk’ ich [der Schenke] meinem Herrn zu Danke. G. 4, 117 ꝛc. Oft (vgl. die folg. Nummern) übertr. (ſ. Becher 1 ꝛc.): Pſ. 75, 9; Jer. 25, 15 ff.; Troſt lethe-ſch–den Worts. G. 12, 178; Laß Labe dir ſch. | vom lieblichen Schenken, | dem Liebe zu ſch. [5b], | das Herz iſt gemacht. Rückert Mak. 1, 100; [Sie] müſſen die Grundſupp ſaufen aus, | Das ſchenkt er ihnen zur Letze. Waldis Pſ. 75, 7 ꝛc., auch: Er hat mir auch geſchenkt | zur Speiſe Bitterkeit [ſ. 5], mit Wermuth mich getränkt. Opitz 2, 53 (Klag. 3, 15). — 3) (ſ. 2) Die Mutter ſchenkt ihrem (Weinhold), ihr (Schm.) Kind, giebt ihm das Geſchenk, ſäuat [tränkt] es. — 4) (ſ. 2) von Schankwirthen ꝛc.: Gäſten Getränk reichen; Getränk (in einigen Gegenden verallgemeint auch Salz) im Kleinen verkaufen (ſ. verpfennigen): Wein, Schnaps, Kaffe ꝛc. ſch.; Darf ſie [unter der Kirche] ſch. keinen Wein. WhMüller 1, 323; Erbſchank, wo dem Eigenthümer das Recht zu ſch. für ewige Zeit .. abgetreten iſt. Monatbl. 1, 436a ꝛc. Zſſtzg.: Aus-, ver-ſch. — 5) (ſ. 2, vergl. Letztrunk; Letz-, Bier-, Trinkgeld ꝛc.; nam. Haltaus 1612) freiwillig Einem Etwas unentgeltlich zum Eigenthum geben: a) eig.: Sie ſchenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen. Matth. 2, 11; Von eurem Vermögen ſchenket mir! Hiob 6, 22; Wer zu ſch. hat. Spr. 17, 8 ꝛc., ſ. Zſſtzg. Auch z. B.: Die Natur ſchenkt [vgl. b; verleiht] Einem Etwas. Sch. 492b; Du [Gott] ſchenkeſt uns das Mark der Reben. Uz 2, 49 ꝛc. Auch refl. mit Angabe des Erfolgs: Sich arm ſch. Uhland 410; Wackenroder Kl. 177 —b) übertr., verallgemeint: in wohlwollender Geſinnung Einem Etwas zu Theil werden laſſen: Wir ſch. Einem — die Freiheit, das (verwirkte) Leben ꝛc.; unſre Theilnahme, Freundſchaft, Gewogenheit, Gunſt, Huld; Herz und Hand ꝛc.; einige Augenblicke (Gehör) ꝛc.; Thränen den Heimgegangnen ſch–d [zollend, widmend]. Rückert Mak. 1, 82; Deutſchland den Frieden zu ſch. Sch. 977a ꝛc. Auch: Einem oder einer Sache Glauben (ſ. d. 1) ſch., beimeſſen ꝛc. Prägn.: Wir wollen uns [unſre Aufmerkſamk. ꝛc.] ganz dem Künſtler ſch. [hingeben]. Sch. 160a ꝛc.; Meier ..des mir mich ſch–den Gütleins. V. H. 2, 267, vgl.: Verwalter meines | mir ſelbſt mich wiedergebenden | .. Gutes. W. HB. 1, 194 ꝛc. —c) im Zunftweſen: Geſchenkte (Ggſtz. ungeſchenkte) Handwerke, wobei die Geſellen auf ihrer Wanderſchaft von den Meiſtern ihres Gewerks in den Städten, durch die ſie kommen, ein „Geſchenk“ beanſpruchen dürfen. Eichhorn Priv. 899; Daß wir Steuerſekretairs ein geſchenktes Handwerk haben, weil wir in allen Städten einen Einnehmer finden. Rabner Br. — 6) (ſ. 5b) aus wohlwollender Geſinnung Einem Etwas, das Dieſer leiſten müßte oder was laſtend auf ihm liegt, ihn unangenehm träfe, erlaſſen; Geborgt (Zelter 3, 119), verſäumt (Spindler St. 1, 37) iſt nicht geſchenkt. Sprchw.; Einem eine Schuld (Luk. 7, 42; Sch. 493a), die Züchtigung, die Streiche (Fichte 8, 70); die Strafe für eine Sünde, für einen Betrug oder: die Sünde (Kol. 2, 13), den Betrug (Rückert Mak. 1, 71) ſch.; Er wolle den Fröſchen Das nicht ſch. | ſondern bezahlen ꝛc. Rollenhagen Fr. 486 u. o. — 7) (beim Schlagball): Den Ball ſch., ein-, auf-ſch., in die Höhe werfend, dem Andern zum Schlagen dargeben (ſ. 5). — 8) Schenker:a) zu 4, ſ. Schenk 1a. —b) zu 5b: Hinab zum Hades, meinem Freudenſchenker [- Spender]. Grüneiſen 117. — 9) Schenkung, namentl.:a) (zu 5) das Sch. und Geſchenkte: Eine ewige Schenkung. Sch. 882b; Schaidenreißer 41a (Sch ankung. 4a; XII ꝛc.); Gegenſchenkung ꝛc. —b) ſeltner zu 6: Schenkung ſeiner Miſſethat | . . erlangt. Ringwaldt (Wackern. 2, 184³). Anm.

Ahd. scencan, mhd. schenken (in Bed. 1). Veralt. Impf.: ſchank. Stumpf 265a (ſchankte. 225b; 714a); Partic.: geſchunken. JG Müller Lind. 4, 404 ꝛc. Zſtzg. z. B.: Ab-: 1) [1]. —2) [5a] Einem Etwas a., Etwas davon ſch. —3) [2] (veralt.) den gebührenden Letztrunk ſchenken. — Án- [1). — Āūf- [7]. — Aūs-:1) [1] Aus- und ein-ſch. 2. Moſ. 25, 29 ꝛc. Auch z. B.: Der Lebenswein iſt ausgeſchenkt [zu Ende], nur Hefe | blieb. Tieck Cymb. —2) [2] Einen Geſellen a., ihm den Letztrunk reichen, Ggſtz. ein-ſch., den Willkommsbecher, dazu von der ganzen Ceremonie: Aus- und Eingeſchenk. — 3) [4] Jemand (Hebel 3, 133), ein Krug (Temme SchwM. 2, 17) ſchenkt Schnaps aus ꝛc. Übertr. Görres Ver. 139 ꝛc. — 4) [5a] veralt.: Königliche Gabe a. HSachs 4, 1, 23b. — Be-:1) (veralt. ꝛc.) begießen; benetzen; bezechen. —2) [5a] Einen mit Etwas b., ihm damit ein Geſchenk machen; Ihr [der Natur] beſchenkteſter [am reichſten beſchenkter] Sohn. Sch. 314b. — Eīn-:1) (ſ. aus-ſch. 1), dazu: Einſchenker. H. 8, 139; W. Luc. 3, 28, ſ. Einſchenk, m. Oft übertr.: Einem klaren (ſ. d. 5b), reinen (ſ. d. 2b) Wein e. ꝛc.; Den Wein des Zornes (Off. 14, 10), Einem den Becher der reinen Wolluſt (W. 7, 72), Vergnügen (IP. 7, 116), Bittres (Rückert Mak. 2, 205) e. ꝛc.; Einem Etwas e. (ſ. eintränken, einbrocken). Schweinichen 2, 336 ꝛc.; Einem oder vor Einem e. müſſen, ihm weit nachſtehn (wie der aufwartende Diener dem Herrn, vgl.: Einem das Waſſer reichen ꝛc.). —2) ſ. aus-ſch. 2. —3) [7]. — Er- [5a]: durch Geſchenke Etwas erlangen. Jahn V. 176. — Fórt-: ſ. weg-ſch. — Hêr- [5a]: Geſchenke machen. Auerbach B. 222 ff.; Schm.; auch: Von Garrick hingeſchenkt. Forſter A. 3, 209, als Geſchenk dort hingegeben ꝛc. — I. Úber- [1]. — II. Über- [öa], refl.: allzureichliche Geſchenke machen. Münchhauſen 94. — Ver-:1) [4] Kaffe (Bucher, Nat.-Z. 13, 163), Schnaps (Freiligrath SW. 3, 279), Wein (G. 4, 24) v.; übertr., wortſpielend mit 2: Das Heft iſt unter der Kelter und wird als guter 1820er in wenigen Tagen verſchenkt werden oder ſo gut als verſchenkt. Börne 5, 104 ꝛc. —2) [5a] als Geſchenk fortgeben: G. 28, 19; Sch. 778a; V. könnt’ ich ſie .., verkaufen niemals. W. 9, 246 ꝛc. — Wég-: verſch., nam. 2, z. B. Sch. 776a ꝛc., auch ref.: Da das wahre Selbſt von eurer Schönheit | ſich weggeſchenkt. Shakeſpeare 6, 162 ꝛc. — Wī (ē)der- [5a]: Einem Etwas w. H. R. 9, 387 = zurück-ſch. (Lenau A. 158; Paalzow Th. 2, 456), es ihm als Geſchenk zurückgeben. — Zū- [5a]: als Zugabe ſchenken. — Zurück-:1) ſ. widerſch. — 2) [1] ꝛc.