1) Ein Obj. ſo und ſo ſch., nennen, ihm das angegebne Prädikat beilegen: a) (veralt., mundartl.) allgm., ſ. Schm.; Quitt (ſ. d. c) ſch.; Die Rom für [ſ. c] Afrikens Penthaſilea ſchilt [erklärt]. Lohenſtein Soph. 1, 364; Wenn die bürgerlichen Demoiſellen ſchlechtweg Fräulein, die adeligen hingegen ausſchließlich gnädige Fräulein geſcholten würden. W. 36, 317; 318 ꝛc. —b) (ſ. c) Einem einen unverdienten Titel beilegen: Ich darf mich nicht des Glückes Liebling ſch.,| ich hab’s mit Kraft dem Schickſal abgetrotzt. Körner 122b; Stubenſitzer, den die Leute einen Philoſophen ſch. Möſer Ph. 3, 79; Sich Ritter (W. 11, 78), ſich den Guten (Sch. 462b) ſch. laſſen ꝛc. —c) gw. von einem einen Vorwurf enthaltenden Prädikat: Jemand einen Dummkopf oder dumm ꝛc.; ihn Das, was er iſt (Fichte 6, 32), ihn ein Mädchen (G. 12, 40) oder weibiſch ꝛc.; Etwas eine Dummheit oder dumm; die Mutterſprache rauh (Schlegel), die Hingebung Flatterliebe (Sh. 1, 54) ſch. ꝛc. Auch (ſ. 2): Einen „toller Geſelle“ (Fouqué Gd. 1, 26); Etwas für Schläfrigkeit (Ramler F. 3, 217); ſich als einen Elenden (Tieck GſN. 1, 145); das Leben als Schaum (V. 4, 86) ſch. ꝛc. —
2) (ſ. 1c) ſich laut in unwilligen Vorwürfen über Etwas oder Einen äußern: a) Jemandes Betragen ſch.; ihn wegen ſeines Betragens, über ſein Betragen ſch. (ſ. aus-ſch.); veralt.: Deß [darüber] geſcholten werden. Zwingli 2, 7, vgl.: Er konnte ſich der ärgſten Dummheit ſch. [zeihen], daß ꝛc. Spindler J. 1, 253 ꝛc.; Ich laſſe mir meinen Hermann nicht ſch. G. 5, 27; Manches iſt hierin zu ſch. und zu loben. Rückert W. 3, 230 ꝛc., vgl. die Gegenüberſtellung des ſvrwdt. tadeln, wovon ſch. ſich einerſeits unterſch. durch den ungeſtümern Ausbruch der Vorwürfe, andrerſeits aber auch durch das Momentane desſelben bei beſt. Anlaß: G. 18, 208; 22, 199; 39, 296 ꝛc. Partic.: Geſcholten, wie ein Diener (Sch. 422b), Knabe, Schulbube ꝛc.; Hart-, ſchwer- (G. 10, 311), viel- (12, 163) geſcholten ꝛc. — Ferner intr. (b—d):b) (ſ. a) allein: Schimpfte, kiff und ſchalt. Werner Febr. 88 ꝛc.; Ein ſch–d Weib. Schlegel Sh. 6, 101 ꝛc.; Mit Sch. und Tadeln. G. 5, 27. —c) mit Präpoſ.: Auf Etwas (Haller 104), auf eine Nation (G. 16, 318) ſch.; auf Jemand hinein- (24, 234), los-ſch. ꝛc., ſ. d; mit Einem (L. 2, 237 ꝛc.) ſch., vgl.: Sich mit Jemand ſch. (Jer. 2, 9), herum-ſch., ſ. ärgern 2d; Gegen Jemand ſch. (König Kl. 3, 108), ſeinem Unwillen Luft machen. —d) mit Dat. = auf: Soll ich der Flucht von meinen Tagen ſch.? | ſoll ich auf ſie und ihre Trägheit ſchmähn? Göckingk Lieb. 147; Scheltet nicht dem Phöbus, eurem Knechte. Günther 423 ꝛc., ſ. 3b. —e) tr., refl. mit Angabe der Wirkung: Sich ſatt (ſ. d. 2a) ſch. auf Etwas. Tiedge E. 1, 67 ꝛc.; Einen aus der Schlacht ſch. Schlegel Sh. 8, 245, vgl.: Einen vom Sitz im Rath weg- (6, 148), ſeinen Freund hinweg- (Joh. 4, 1), fort-ſch.; Ein Mißfallen, welches ſich nicht weg-ſch. ließ. Enſe D. 6, 210; G. 2, 297. —
3) (ſ. 2) mit lauter (zürnender) Stimme ſich vernehmen laſſen: a) weidm.: ſ. ſchallen 1f; ſchmählen. —b) bibl.: Er ſchalt dás [„dem“ Mendelsſohn, ſ. 2d] Schilfmeer, da ward’s trocken. Pſ. 106, 9 (= er bedräuete ꝛc. Zunz) U. v. dichter.: Zürnender ſchon klang des Orkans Sch. Koſegarten D. 163. —
4) (ſ. 2) oberd.: fluchen: 4. Moſ. 23, 7ff.; 2. Kön. 19, 3ff., vgl. Schm. —
5) (ſ. 2) im Zunftweſen = in Verruf erklären, ſ. Public. (1854) 2, ſ. be-ſch. —
6) Zu 2: a) Schelter. Rückert 6, 154. —b) Scheltungen [Schelte]. Gotthelf Sch. 226; U. 2, 154; Luther 1, 162a ꝛc.; Selbſtſcheltung. G. 21, 206.
Anm.
Ahd. scëltan, mhd. schëlten (vgl. ſchallen). Die angegebne Abwandl. iſt die heute gw., ſ. gelten, doch nicht ſelten Imper.: Schelte! 1. Tim. 51; Cham. 5, 67; G. 3, 22; 8, 151; Rahel 2, 326; Rückert Mak. 1, 99; Talvj 2, 30; 68; Zelter 5, 5; ferner — neben ſchölte (ſ. Sanders Orth. 26) B. 173a; G. 1, 276; Haller 104; 183; Möricke N. 588; V. H. 2, 279 ꝛc. — ſchälte. HKleiſt Kr. 27 ꝛc., veralt. ſchülte. Luther SW. 64, 335 ꝛc., vgl. veralt. Impf.: ſchult, ſcholte (z.B. noch Klinger Giaf. 505; ausſcholteſt. G. Zelt. 5, 340), mundartl.: Sie ſchelteten ihn aus. SClara EfA. 2, 605.
Zſſtzg. z. B.: Āūs-: 1) intr.: zu Ende ſchelten. —2) tr. [2a]: Einen (tüchtig) a.; über, wegen, ob (Uhland 177) Etwas; ihn als Eſel ꝛc. (Zimmermann Stolz 133) a. —3) refl.: ſich in Schelten Luft machen. Hippel Leb. 1, 270. — Be-:1) tr. [2a]: ſchelten, tadeln: Einen (W. Att. 1, 1, 47 ꝛc.), ſich ſelbſt (W. 12, 308 ꝛc.) — wegen Etwas (11, 272; Luc. 6, 129), deßwegen (5, 47), darüber (1, 117); 3, 243), deſſenthalb (G. 2, 87), darum (Rückert 2, 50) b. ꝛc.; Alle eure Verweiſe, Beſcheltungen. W. 25, 263. —2) (ſ. 1) Jemandes Ehre b. (Alexis H. 2, 3, 110), ihr vorwerfend einen Makel anheften, nam.: beſcholten (Sch. 730b ꝛc.), unbeſcholten (G. 15, 261), mit — ohne Makel des Leumunds; Beſcholtenheit (Enſe T. 4, 82); Die Unbeſcholtenheit dieſes Standes. Prutz GſchTh. 189 ꝛc. — Entgêgen- [2b]: Einem e. König DF. 1, 176, vgl. gegen-ſch. G. 15, 58. — Er-, tr. [2b]: durch Schelten erlangen. Zelter 3, 335. — Fórt- [2e]. — Hêrꝛc. [2c]. — Nāch-: Einem Etwas n. G. 23, 385, ſcheltend nachrufen. — Nīēder-, tr. [2e]: Einen n. Rückert W. 4, 29, durch Schelten erniedern ꝛc. — Über-, tr. [2b]: Einen ü. [im Schelten überbieten, übertreffen]. Schlegel Joh. 5, 3. — Ver- [2a]: Muſik und Tanz kann ich nicht v. laſſen. Steub DTr. 1, 92. — Wég- [2e]. — Wī(ē)der-: Scheltworte erwidern. 1. Petr. 2, 23; Gēllert 2, 199; L. 10, 49 ꝛc. — Zer-: (veralt.) Einen z. [verläſtern]. Luther 3, 137; Sich z. mit Etwas [ſich ſcheltend abarbeiten, aufreiben]. 8, 283a. — Zurück-:1) wider-ſch. — 2) [2c] tr.: durch Schelten zurücktreiben. Karſchin 372.