Artikel „Schauer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schauer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schāūer , m., –s; uv.; -:
1) ſ. ſchauen 4 und Zſſtzg. — 2) Schiff.: Handlanger auf Zimmerwerften; Arbeiter beim Zutakeln u. Ausbeſſern v. Schiffen. — 3) (veralt.) Art Pokal, ſ. Scheuer. — 4) etwas als Schutz und Schirm gegen die Unbilden des Wetters Dienendes (vgl. Scherm 1; Remiſe, Schuppen, ſ. Weinhold 81 ꝛc.), zuw. übertr. (ſ. Thümmel ꝛc.; Ankerſchauer ꝛc.). Oft n., veralt. f.: Wie ein Hüter eine „Schawr“ macht. Hiob 27, 18; Damit der Vogel dahinter fein in Geduld (ſ. d. 2) und Sch. falle. Döbel 2, 239; [Das Zelt] hinter einem Felſen, recht im Sch. G. 35, 73; 23, 372; In Dickicht-Sch. | drängt ſich das rauhe Wild. 2, 50; Das ſog. Sch., d. h. die Werkſtätte ꝛc. Höfer Schw. 32; Wohnen ſie in Hütten als unter Dächern und „Schawren“. Luther 5, 3b; Die Thür des Wagen-Sch–s. .. Das Sch. Temme SchwM. 1, 192; 195; Manche trauliche Stunde in dem Sch. ihres Halstuches [bedeckt davon; an ihrem Buſen] verſchlummern. Thümmel 3, 63; Ein Sch., das wird euch Freundſchaft bieten vor dem Sturm. V. Sh. 3, 228; Hin- ein in den Sch.! 240; Ich ſpringe, wie ein Hund an der Kette und lege mich winſelnd wieder in mein Sch. Br. 1, 206; Bienen im Sch. V. 2, 131; Das Bienen-Sch. Georg. 238; Brachte man die Garben unter luftige Regen- Sch. [verſch. 5]. 26, ähnl.: Wetter-Sch. [verſch. 5], Wetterdach ꝛc.; Daß die entkräfteten Felder | unter dem Sch. der Flocken zu neuem Segen ſich ausruhn. Zachariä Tag. 11 ꝛc. — 5) ein Huſch (ſ. d. 2c) heftigen Unwetters, auch übertr., z. B. auf Thränengüſſe ꝛc., auch hier (ſ. 4) m., f.; n.: Jener reichl. Regen .. Nach dieſer großen Sch. kam die zweite ꝛc. KIClement (Nat.–Z. 14, 171); Sch. körnigen Eiſes. G. 11, 39; Dieſer Tropfen männliche Ergießung, | dies Sch., von. der Seele Sturm erregt, | entſetzt mein Auge. Schlegel Joh. 5, 2; Sh. 8, 248; V. Il. 5, 91; Od. 14, 458; Th. 11, 58; Seine letzten Schaure von rieſelndem Hagel. Zachariä Murn. 5 ꝛc. Ugw. ohne den Begriff des „heftigen Huſches“: Ein ſanfter Schau’r hält an, ein Wetter nicht. Schlegel Rich. II. 2, 2; bair. (ſ. Schm.) ausſchließlich von Hagel (übertr. = Verderb), ſ. ferner b. Zſſtzg., z. B. a) Gewitter-Sch.; Graupel- (G. 40, 325) oder Hagel- (Tieck A. 2, 189 ꝛc., ſ. unten u.b) oder Riſſel- (SClara EfA. 1, 384, ſ. v. Zachariä); Regen-Sch. (Forſter R. 1, 26; 33 ꝛc.; G. 2, 298; 6, 98 ꝛc.; V. H. 1, 253 ꝛc.; Mz. Regenſchauren. Spee, Wackern. 2, 297³⁷, verſch. 4 u. b); Gewitter- und Streif-Sch. (G. 21, 178); Wetter- Sch. [verſch. 4] ꝛc. u. z. B. bei den Fiſchern: Stint- Sch., dem Stintfang günſtiger Regen- od. Hagel-Sch. im Frühling. Ubertr. (vgl. Hagel 2): Welcher Hagel- Sch. [ſ. o.] von Knochen u. Pantoffeln überſchüttete mich! Koſegarten Rh. 3, 165; Kartätſchen-Sch. Freiligrath Po. 2, 21; Unſer [Geſchütz-] Donner ſoll ſein Kieſel- Sch. (n.) | aus Süden regnen über dieſe Stadt. Schlegel Joh. 2, 2 ꝛc., auch: Ein Roſen-Sch. bedeckt ſie. Schelling 2, 2, 362 ꝛc. — b) nam. in Zſſtzg. auch von ſturmgetriebnen Wetterwolken, dichten Nebeln ꝛc. (vergl. Brem. W. 4, 718), z. B.: Schwere Hagel- und Regen- Sch. [Wolken, verſch. a] verdunkelten die Luft. Forſter R. 1, 76; Nebel-Sch. G. 1, 92; 6, 29 ꝛc.; Nebel ſchwimmt mit Silber-Sch. | um dein [Luna’s] reizendes Geſicht. 1, 41; Wie ein Wolken-Sch., ſo flog ihr Gram vorbei. Rückert Roſt. 69b. — 6) (ſ. 5) ein Jemand heftig ergreifender, eine Zeitlang andauernder und dann nachlaſſender Anfall von Krankheiten, z. B. vom Parorysmus des Fiebers, der fallenden Sucht ꝛc.; verkl. bei Kindern: Das Schäuerchen = Gichter (ſ. Gicht III 2). Brem. W. 4, 718 ff. Übertr.: Zorn iſt ein Sch. von Wuth. V. H. 2, 224 ꝛc.; mehr mundartl.: Bei Sch–n, ruck-, ſtellenweis; Damen .., die wohl ein Sch. [ſ. 5] weinen. Göckingk 1, 165; Bav ſelbſt hat manchen guten Sch., | wär Eſelstrab auch nur von Dauer. L. 1, 6. Zſſtzg., ſ. auch die nah angrenzende Bed. 7: Fieber- Sch. Arnim Sch. 2, 133; Froſt-Sch. und Hitze wechſeln ab; Milch-Sch. [ſ. Milchfieber]. Muſäus M. 4, 96 ꝛc. — 7) (ſ. 5; 6) = Schauder (ſ. d., auch in Bezug auf den Unterſch. der Bed.), dann auch von Dem, was mit (ahnungsvollem) Bangen und (heiliger) Scheu erfüllt. Der Belege bedarf es für dieſe ſehr häufige Anwendung nicht außer für die ſeltne Verkl.: Ein Sch–chen fuhr mir beim Fackelſchein | im Heiligthum durch das Gebein. Seume Sp. 334. Zſſtzg. z. B.: In dem Abend- Sch. | der feiernden Natur. Thümmel 6, 30; Jenen myſtiſchen Angſt- und Wolluſt-Sch. Scherr Gr. 2, 25; Geiſter- Sch. Viſcher Äſth. 2, 393; Ahnungsvoll wie Märchen- Sch. Heine Reiſ. 3, 133; Bivouak mit ſeinen alle Glieder durchrieſelnden Morgen-Sch–n. Eichendorf Lärm 44; Von Rettungs-Sch–n durchzittert. Rückert N. 181, von dem Bangen, ob die Rettung gelingen wird; Todes-Sch. G. 9, 301; Todten-Sch. [verſch. 1]. Muſäus M. 4, 94; Vor-Sch. [des Todes], horrores. Sch. 695a; Wehmuth-Sch. Kinkel 206; Wolluſt-Sch., ſ. Angſt-Sch.; Wonne-Sch. Salis 6 ꝛc. — 8) Pflanzenn., in Zſſtzg. Haar-Sch., ſ. Schar II 2. Anm.

In Bed. 2 holländ. schouwer, vergl. schouw, Schauke, flaches Fahrzeug der Schiffszimmerleute beim Kalfatern ꝛc. In Bedeut. 4 ahd. scur, scūra, sciura (Scheure, Scheuer, mhd. schiure, vgl. frz. écurie, Stall, ſ. Diez 613) von der Wurzel scu, bedecken, die auch dem ſvrwdten Scheune zu Grund liegt, ahd. scuginna, mhd. schiune, ſ. Brem. W. 4, 716 ff., z. B. schur, Fell, Haut, auch Zſſtzg. Wildſchur (mhd. wintschüre, Schutz gegen den Wind), was freilich meiſt auf poln. wilczura (Wolfspelz) zurückgeführt wird, z. B.: Weiße Wildſchuren. Enſe B. 3, 580; Freiligrath 1, 162 ꝛc., vgl.: Er wirft die Tigerſchur | von ſich. Garb. 110; Seinen großen Pelz. . . In einer ſolchen Schur. Gutzkow R. 7, 354 ꝛc. In Bed. 5 (wozu 6; 7) goth. sküra, f.; ahd. scûr, mhd. schür, nach Brem. W. desſelben Stamms wie 4 (zunächſt: bedeckende Wolke), vgl. zu 7 Schauder, worin ſich Sch. mit ſchüttern (ſ. d.) gemiſcht zu haben ſcheint.