Artikel „Scham“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Scham“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schām , f.; 0; -:
1) die Theile des Körpers, die zu verhüllen Zucht und Sitte gebieten: Seine Sch. [Blöße, ſ. d. 1] nicht bedecken können. Nam. Bez. der Genitalien (Hiob 40, 17, auch von einem Thier). Hierzu bibl. (in Bed. 2 übergehnd): Jemandes Sch. blößen (aufdecken), beſchauen (ſehn), zum Beiſchlaf, zur fleiſchl. Vermiſchung, aber auch: Jemandes ſchimpflich-ſchändlichen Zuſtand erblicken ꝛc., Ggſtz.: Seine Sch. bedecken, verhüllen ꝛc., ſ. nam. Heſ. 16, 7 ff. ꝛc.; Daß die Sch. geblößet iſt von den heimlichen und ſcheuen Dingen. Immermann M. 4, 426, daß ſie durch Enthüllung entweiht ſind. — 2) (ſ. 1) zuw. = Schimpf, Schande, Unehre. Pſ. 35, 26; 69, 20; Eſra 9, 7; Luk. 14, 9 ꝛc.; Gedenket im Herzen | Alle der Sch. und der Schand’. V. Jl. 13, 122 ꝛc., ſ. 3. — 3) (ſ. 2) = Sch.-Gefühl, die aus Ehrgefühl entſpringende Empfindung der Scheu in Bezug auf etwas Sitt’ und Zucht Verletzendes oder Einem zur Unehre Gereichendes, ſowohl Einen davon zurückhaltend als auch über Geſchehnes mit Betrübnis, Gram und Zerknirſchung erfüllend: Etwas unterlaſſen aus Sch., aus falſcher Sch.; Sch. über Begangnes empfinden; Das Roth der Sch.; Vor Sch. roth werden, erröthen; die Augen niederſchlagen, nicht aufſchlagen können; nicht wiſſen, wo man hinſehn, — ſich verbergen ſoll; in die Erde ſinken mögen; Ganz ohne Sch.; Nicht Sch., nicht Gram haben; Alle Sch. abgethan, in ſich erſtickt, ertödtet, — aller Sch. den Kopf abgebiſſen haben ꝛc. (ſ. Sch.-Hut); Sch. hindert Schande ꝛc. Sprchw. (ſ. Körte 6213 ff.); Mit Sch. und Zucht ſich ſchmücken. 1. Tim. 2, 9; Zarte Sch. vor ſich ſelber. Fichte 6, 409; Brennendes Gefühl von Sch. Görres Ver. 119; Aus Sitt’ und Sch. G. 6, 65; Sch. und Scheu. 18, 184; Durch einen Reſt von Sch., den letzten Seufzer der ſterbenden Tugend, zurückgehalten. W. 5, 239 ꝛc. Mehr oder minder perſonif.: Daß Sch. und Schönheit nie zuſammen, Hand in Hand, | den Weg verfolgen. G. 12, 172; Von allen Tugenden iſt Sch. .. die Mutter. Rückert W. 2, 106; Sch. 111b; Der Engel Sch., der immer in Gefahr | der Mädchen Schutzgeiſt war. W. 11, 240; 137 ꝛc. Anm.

Ahd. scama, mhd. scham(e), ſ. ſchämen, refl., goth. skaman, ahd. scamên, mhd. schamen, — vgl. ſtarkformig schëmen, ſchamroth werden, — wohl mit dem Grundbegriff der verhüllungsbedürftigen Blöße, vgl. Schande, goth. skanda, ahd. skanta, mhd. schande, „zu Sch.“ (nach Wackern.) oder von ſchinden, ahd. scintan, scindan, mhd. scinten, schinden, gewaltſam entblößen (von der Haut oder Rinde — bei Bäumen ꝛc.). — Zu Sch. ver- alt. ſchambar (ſchampar), ſ. Schm.: 1) Sch. (3) hegend, ſchamhaft, Ggſtz. unſchampar ꝛc. (Schaidenreißer 2a; 7b; 59a ꝛc.), ſchamlos, ſchändlich (faſt = 2). — 2) (ſ. Sch. 2) ſchandbar (ſ. d.), z. B. ſchimpfend ſchändend. HSachs G. 1, 24 ꝛc., ſelbſt noch: „Dichter“, ein kläglich entweihtes, beinahe ſchambares Wort. W. 27, 410 ꝛc.; ſchändlich, boshaft ꝛc. Stumpf 611a ꝛc. und nam. unzüchtig, zotenhaft. Luther 5, 270a ꝛc., vergl.: Ein ſchamlich, ſchandlich Sprichwort. Wackern. 3, 66²⁵ ꝛc. Ferner ſchamhaft, ahd. scamahaft, ſchämig, ahd. scamig, mhd. schemec ꝛc.

Zſſtzg. zu 3, z. B.: Mit-: mit Einem, in deſſen Seele empfunden. Lichtenberg 1, 197. —

Rōſen-: die Wangen beroſend. Stolberg Sch. 1, 424. — Un-: Schamloſigkeit. Kl. Od. 2, 166; V. Ar. 1, 390 ꝛc.