Artikel „Schalk“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schalk“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schálk , m., –(e)s; (–e); Schälke; Schälkchen, lein; –s-:
1) (veralt.) Diener, Knecht: Des Königs Sch. .., des Sch–s Knecht. Möſer Osn. 1, 65; Mit Jägern und Sch–en. Simrock (Echterm. 85). — 2) Jemand, der mit Wohlgefallen daran und ohne den Schein davon zu haben, Argliſt oder täuſchenden Trug gegen Andre aus- übt (vgl. Schelm): a) entſchieden tadelnd, mit hervortretendem Begriff arger Bosheit, ſehr häufig, zumal bei Alteren, z. B. in der Bibel, doch auch noch heute üblich. Broxtermann 321; 322; Cronegk 2, 106; Dieben und Schälken. G. 12, 210; 1, 113 ꝛc.; Herz, was für ein Sch. biſt du! L. Sampſ. 4, 2 (vgl. Matth. 6, 23); Krummen Sch–en und böſen Narren. Peſtalozzi 4, 202; Sch. 30a; 179b; V. 3, 129; Ein Biedermann ..; doch ein Sch. W. 20, 50 ꝛc., ſ. (vgl. d): Diebiſche Schälkin. Luther SW. 56, 83; V. Ar. 3, 342 ꝛc.; Doppel- (Franck W. 10b), Erz- (Keller Faſtn. 254, 25) Sch. ꝛc. —b) in mildrem Sinn, indem es ſich um mehr unſchuldige, ſcherzende Täuſchung handelt oder der Begriff der Schlauheit hervortritt (ſ. c): Freilich bed. das Wort Sch. im gw. Sinn eine Perſ., die mit Heiterkeit und Schadenfreude Jemand einen Poſſen ſpielt. G. 19, 379; Den kleinen Sch. von einem Liebesgotte. L. 4, 391 ꝛc., ungemein häufig. —c) (ſ. b) koſend, lobend: Der kleine Sch. iſt mir gegenwärtiger als je. G. 18, 324; FSchlegel Luc. 225; Die Göttin .. ſtreichelt ihn . .: Wahrlich, ein Sch. doch biſt du! V. Od. 5, 182 [verſchlagen, ſchlau] ꝛc. —d) oft von weibl. Perſ. (zu b und c): G. 16, 178; 17, 48; Du kleiner Sch.! Hebel 3, 147; Der Sch. von Brünette. Klinger F. 212; Weibliche Schälke. Riemer G. 2, 712; Du Mädchen-Sch. Hartmann Pet. 207 ꝛc.; auch: Schalkin. Kapper Vorl. 2, 137; Tieck NK. 3, 238 ꝛc.; häufiger (ſ. a) Schälkin. Böttiger Sab. 296; V. Ant. 1, 373; Ar. 3, 42 ꝛc. und z. B. von der perſonif. Jronie. Koner Sinnſpr. 640 ꝛc. —e) Eigth. nüanciert in der Schweiz, ſ. G. 19, 379, vgl. Stalder. —f) perſonif. = Schalkheit in Einem, z. B. zu a = arger Trug: Den Sch. verbergen (Alxinger D. 40; G. 12, 84), nicht merken (Sch. 179b); Pfaffen, Kappen, Kalk | bedecken manchen Sch. Weidner 318 ꝛc., häuſiger heute zu b: Der Sch. ſieht Einem aus den Augen; bewegt ſich ihm im Buſen (G. 1, 274); Den Sch. in Einem bewundern. 20, 150 ꝛc. —g) in einigen Fällen etwas durch ſein Ausſehn Täuſchendes, z. B. Erde, die wie Salpeter ausſieht, aber keinen enthält; ferner = Schlutterkohl (ſ. d.). Reichart Gart. 3, 57 ff., vgl.: Schalkhafte [täuſchende] Pflanzen. 66; 62 ꝛc. Anm.

In Bed. 1 — viell. ſtammvrwdt ſollen (ſ. d.) — goth. skalks (skalkinôn, dienen), ahd. scalk, mhd. schalc, ſ. Marſchall, Anm. und Seneſchall, der Älteſte der Dienerſchaft, mlat. seniscalcus. Dann mhd. schalc — viell. mit Bezug auf die Geſinnung der Knechte (ſ. nam. Schalkheit 2. Opitz) = 2a (auch als Ew. ränkevoll, vgl. Kompar. ſchälker. Heniſch 542) viell. aber liegt der Bed. 2 ein andrer Stamm zu Grund, etwa mit dem Grundbegriff des Be-, Verdeckens, Verhüllens, vgl. mundartl.: Sch., Schälklein (Schm.; Stalder) von Kleidungsſtücken (Wams ꝛc.), ſ. Schale und beſ. Schelm (ahd. scalmo, scelmo, mhd. schelme) = Sch. So wechſeln als Nbnf. (ſeem.) ſchalken (ſ. d. 1), ſchalmen: Etwas als ſchützende Decke gegen eindringendes Waſſer aufnageln oder befeſtigen (dazu: Die Schalmen, Lukenſchalms, die dazu dienenden Holzreife oder Latten). Vgl. ferner in der Bed. des Schälens, Entrindens: (Forſtw.) Bäume (an)ſchalmen, ſchälmen = anlaſchen (ſ. d.) und (Bauk.): Bäume (an)- ſchälken = behauen ꝛc. Ferner: ſchälken, ähnl. wie ſchelmen (ſ. d.) = ſchmähen, ſchänden. Radlof Tr. 72; Zwingli 1, 6; 3, 4; 6. Dazu abſtrakt; Schalk, m. = Schmähung 2 ꝛc.; Einen beſchalken [ſchelten]. 1, 7 ꝛc.