<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Artikel „schalen“</title>
        <author ref="https://viaf.org/viaf/61594915/">
          <persName>
            <surname>Sanders</surname>
            <forename>Daniel</forename>
          </persName>
        </author>
        <editor>
          <persName>
            <surname>Göttel</surname>
            <forename>Sebastian</forename>
          </persName>
        </editor>
        <editor>
          <persName>
            <surname>Wiegand</surname>
            <forename>Frank</forename>
          </persName>
        </editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <email>edition-sanders@bbaw.de</email>
          <orgName role="projekt">Forschung Daniel Sanders</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="en">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)</orgName>
          <address>
             <addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
             <country>Germany</country>
          </address>
        </publisher>
        <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Daniel Sanders: „schalen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>

  <facsimile>
    <surface ulx="127" uly="1602" lrx="1130" lry="3444">
      <graphic url="DE-20__Sanders_Band-2_2__0064__0886__0"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <entry type="main" xml:lang="de">
        <form type="lemma">
          <orth expand="schalen" orig="Schālen">Schālen</orth>
          <pc>:</pc>
          <gramGrp>1) <pos norm="verb">tr.:</pos><subc norm="transitive"/></gramGrp>
        </form>
        <sense>mit Schalen bekleiden, z. B.: <sense n="a)">a) (ſ. Schale 11): Meſſer (be-, ver-) ſch.; Der Beſchaler. —</sense><sense n="b)">b) (ſ. Schale 5b) (Be-, ver-) ſch., mit Brettern, Bohlen ꝛc. bekleiden: Dächer ſch., mit Brettern decken zum Aufnageln der Schindeln, vergl.: ein-ſch., Dachſpäne unter die Ziegel legen. <bibl><author>Schm.;</author>  <title>Einen Deich ſch.</title></bibl> <bibl><author>Brem.</author></bibl> <bibl><author>W.,</author>  <title>dazu:</title></bibl> (Bretter-) Schalung und analog: Reth-Schalung oder Schal(l)e, die (wie Bretter) das Deichufer befeſtigende Schilfbewachſung, vgl. Anker <bibl><biblScope>5.</biblScope></bibl> —</sense><sense n="c)">c) Partic., nam. mit Bſtw. <bibl><biblScope>=</biblScope> <title>ſchalig (ſ. d.): Dick-, dünn-, hart-, weich-, zartꝛc. geſchalt, -beſchalt; weidm. (ſ. Schale 1f): Hochgeſchalter Hirſch ꝛc.</title></bibl> — 2) <bibl><biblScope>intr.</biblScope> <title>(ſein): ſ. ſchal, Anm.</title></bibl></sense></sense>
        <p type="compositions">
          <entry type="sub">Zſſtzg. vgl. die von ſchälen, z. B.: Āūs-: <sense n="1)">1) <bibl><biblScope>[1b]</biblScope> <title>hohle Räume innen ver-ſch.</title></bibl> <bibl><author>Winkell</author> <biblScope>1, 402;</biblScope> <title>Ausſchalungen.</title></bibl> <bibl><biblScope>2, 131.</biblScope></bibl> —</sense><sense n="2)">2) in einer Schale Befindliches dar- aus löſen, wobei die Schale (plattd. schâl) nur aus einander gebrochen, in wenige, große Stücke getheilt wird, während — wo eine dem Körper ſich eng anſchmiegende Hülle, Haut oder Schale (plattd. schell) ſchneidend, reißend ꝛc. entfernt wird, ſchälen (plattd. schellen) gilt (vgl. <bibl><author>Schm.</author> <biblScope>3, 342;</biblScope> <title>frz.</title></bibl> <bibl><biblScope>écale; écaille ꝛc.):</biblScope> <title>Krebſe, Auſtern, Muſcheln ꝛc. a., ent-ſch.; Äpfel, Birnen ꝛc. ſchälen; Wallnüſſe a., ausſchelfen [in Bezug auf Holzſchale und Leifel]; ſchälen, pellen (ſ. d.), in Bezug auf die den Kern unmittelbar umgebende Haut; Gekochte Eier a., ent-ſch., in Bezug auf die Kalkſchale; ſchälen, inſofern zugleich die darunter befindl. Haut entfernt wird ꝛc.</title></bibl> —</sense><sense n="3)">3) <bibl><biblScope>[2].</biblScope></bibl> — <comp>Be-:</comp></sense><sense n="1)">1) <bibl><biblScope>[1a].</biblScope></bibl> —</sense><sense n="2)">2) <bibl><biblScope>[1b].</biblScope></bibl> —</sense><sense n="3)">3) <bibl><biblScope>[1c]</biblScope> <title>Beſchalte Thiere</title></bibl> <bibl><author>(G.</author> <biblScope>39, 46),</biblScope> <title>Schnecken</title></bibl> <bibl><author>(V.</author>  <title>Sh.</title></bibl> <bibl><biblScope>2, 489),</biblScope> <title>Krebſe</title></bibl> <bibl><author>(Muſäus</author>  <title>M.</title></bibl> <bibl><biblScope>3, 49) ꝛc.;</biblScope> <title>Hart beſchalter Käfer.</title></bibl> <bibl><author>Tieck</author>  <title>Cymb.</title></bibl> <bibl><biblScope>3, 3 ꝛc.,</biblScope> <title>auch</title></bibl> <bibl><biblScope>refl.:</biblScope> <title>Der Krebs entſchalt ſich und beſchalt ſich, ſ. mutern.</title></bibl> — <comp>Eīn-:</comp></sense><sense n="1)">1) in eine Schale einſchließen. <bibl><author>Linck</author>  <title>Schl.</title></bibl> <bibl><biblScope>80 ꝛc.</biblScope></bibl> —</sense><sense n="2)">2) <bibl><biblScope>[1b].</biblScope></bibl> — <comp>Ent-:</comp> ſ. aus-, be-ſch. — <bibl><biblScope>I.</biblScope> <title>Um-: mit Schalen umſchließen.</title></bibl> <bibl><author>G.</author> <biblScope>4, 96 ꝛc.;</biblScope></bibl> Umſchalung, umhüllende Schale. <bibl><author>Klencke</author>  <title>Parn.</title></bibl> <bibl><biblScope>2, 126;</biblScope></bibl> <bibl><author>Scherr</author>  <title>Bl.</title></bibl> <bibl><biblScope>1, 82 ꝛc.</biblScope></bibl> — <bibl><biblScope>II.</biblScope></bibl> Um-: Eine Wage u., die Wagſchalen umwechſeln. — <comp>Ver-:</comp></sense><sense n="1)">1) <bibl><biblScope>[1a].</biblScope></bibl> —</sense><sense n="2)">2) <bibl><biblScope>[1b].</biblScope></bibl> — 2) <bibl><biblScope>[2].</biblScope></bibl></sense></entry>
        </p>
      </entry>
    </body>
  </text>
</TEI>
